Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |千の風になって-Korean ver- by 임형주

Entries

千の風になって-Korean ver- by 임형주

(grammar)

千の風になって-Korean ver- 韓国語版

千の風に成って
--- [千個]----/
Kr:천-개-의---/바람-이--/되-었-죠
♪:chOn-kea-ui/pa-la-mi/twi-Oss-zyW
En:thousand+'s/wind+become+ed+oh
--------------/----+이-되다+

origin「千の風になって」
En-I Am A Thousand Winds by Hayley Westenra

song by イム・ヒョンジュ(林亨柱)
Kr:임형주
♪:im-hyOng-zu
韓国語 歌手一覧







1.
私の[写真]の前で泣かないで、私は その場所に居ないよ
Kr:나의-/사진---/앞-에서-/울-지-/마-요,//나-는-/그-곳-에---/없-어요
♪:na-ui/sa-zin/a-phe-sO/ul-zi-/ma-yW//na-nYn/kY-kW-se---/Op-sO-yW
En:my---/photo-/front+in/cry+not!+---//I+is--/that+place+/not+oh
--------/------/--------/울다+-/-----//------/--------+in/없다+

私は眠っていないよ、どうか私の為に泣かないでよ
-------------------------------------//[是非]-/
Kr:나-는-/잠들-어---/있-지-/않-아요,--//제발---/날--/위해---/울-지/말-아요
♪:na-nYn/zam-tY-lO/iss-zi-a-wa-ha-yW//ze-pal/nal--/wi-hea/ul-zi/ma-la-yW
En:I+is--/asleep+&-/is+not+oh--------//please/I+for-------/cry+not!
---------/잠들다+--/있다+지-않다+----//------/나+ㄹ-위해--/울다+-/

私は千の風、千の風に成ったよ
---------/[千個]-----/-------//[千個]----/
Kr:나-는-/천-개-의---/바람,--//천-개-의---/바람-이--/되-었-죠
♪:na-nYn/chOn-ke-ui-/pa-lam//chOn-kea-ui/pa-la-mi/twi-Oss-zyW
En:I+is--/thousand+'s/wind--//thousand+'s/wind+become+ed+oh
---------/-----------/------//-----------/----+이-되다+

あの広い空の上で、[自由]に飛んでいるよ
Kr:저---/넓은---/하늘--/위를,-//자유-롭-게---/날-고-/있-죠
♪:zO--/nOl-pYn/ha-nYl/wi-lYl//za-yu-lWp-ke/nal-kW/iss-zyW
En:that/wide---/sky---/on----//free+ly-----/fly+&-/is+
-------/-------/------/------//자유-롭다+--/날다--/있다+

2.
秋に穀物を照らす、暖かい光に成るよ
Kr:가을-에/곡식-들-을----/비추-는,--//따사로운----/빛-이-/될께요
♪:ka-y-le/kWk-sik-tY-lYl/pi-chu-nYn//tta-sa-lW-un/pi-chi/twil-kke-yW
En:fall+in/grain+pl+V----/light+adj-//warm--------/light+become+will+yo
----------/--------------/비추다+---//따사롭다+---/--+이-되다+ㄹ께+

冬には[ダイアモンド]のように、煌(キラ)めく目に成るよ
Kr:겨울-엔--/다이아몬드---/처럼,--//반짝이-는-----/눈-이/될께요
♪:kyO-u-len/ta-i-a-mWn-tY/chO-lOm//pan-kka-ki-nYn/nu-ni/twil-kke-yW
En:winter+in/diamond------/seem---//glitter+adj---/eye+become+will+oh
------+에+ㄴ/-------------/-------//반짝이다+-----/---+이-되다+ㄹ께

朝にはヒバリに成るよ、眠る貴方を起こしてあげるよ!
--------------------------------------------/[當身]-----/
Kr:아침-엔---/종달새------/되-어,//잠든-----/당신-을----/깨-워-줄게-요
♪:a-chi-men-/zWng-tal-sea/twe-O-//zam-tYn--/tang-si-nYl/kkea-wW-zul-ke-yW
En:morning+in/skylark-----/bcm+oh//sleep+ing/you+V------/wake+&+give+will!+oh
-------+에+ㄴ/------------/되다+-//잠들다+ㄴ/-----------/깨우다++주다+

夜には暗闇の中で星になるよ、貴方を守ってあげるよ!
Kr:밤-에는--/어둠-/속에-/별--/되-어,//당신-을----/지켜-줄게-요
♪:pa-me-nYn/O-tYm/sW-ke/pyOl/twe-O-//tang-si-nYl/zi-kyO-zul-ke-yW
En:night+in-/dark-/in---/star/bcm+oh//you+V------/protect+&+give+will!+oh
------------/-----/-----/----/되다+-//-----------/지키다+어+주다+ㄹ게

3.
私の[写真]の前に居る貴方、どうか涙を止めてよ!
---------------------------------------//[是非]/
Kr:나의-/사진---/앞-에서-/있-는--/그대,-//제발--/눈물-을---/멈춰-요
♪:na-ui/sa-zin/a-phe-sO/iss-nYn/kY-tea//ze-pal/nun-mu-lYl/mOm-chwW-yW
En:my---/photo-/front+in/is+adj-/you---//plase-/tear+V----/stop+&+oh
--------/------/--------/있다+--/------//------/----------/멈추다+어+

私は その場所に居ませんよ、死んだと考えないでよ!
Kr:나-는-/그--/곳-에-/있-지-/않-아요,//죽-었-다고---/생각-----/말-아요
♪:na-nYn/kY--/kW-se-/iss-zi-wa-ha-yW//zu-kOss-ta-kW/seang-kak/ma-la-yW
En:I+is--/that/place+/is+not+oh------//die+ed+that--/think+don't!+oh
---------/----/---+in/있다+지-않다---//죽다+--------/생각-하다+말다+

나는 천 개의 바람, 천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를, 자유롭게 날고 있죠

나는 천 개의 바람, 천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를, 자유롭게 날고 있죠

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1370-7b431799

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる