Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Let it go-German ver-「Frozen アナと雪の女王」 by Willemijn Verkaik

Entries

Let it go-German ver-「Frozen アナと雪の女王」 by Willemijn Verkaik

(grammar)

解放して! -ドイツ語版-
Let it go-German ver-

今 解放させて!
Ge:Lass/jetzt/los
♪:las-/yEtst/lo:s
En:let!-go!/now/
-ssen-du!/


song of 「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by Willemijn Verkaik
ドイツ語 歌手一覧







1.
今夜 山の上で雪は白く輝く。
Ge:Der/Schnee/glänzt--/weiß-/auf/den/Bergen/heute/Nacht.
♪:dER/shnIE:/glEAntst/vAis-/Aof/den/bErgen/hOite/nAhat
En:the/snow--/shines--/white/on-/the/mount-/today/night
---m1-/-m.r--/-zen-De-/-----/~34/m4pl3/m+en-mpl3//f.e
m1f23pl2/

足跡も見えない。
Ge:Keine/Spuren--/sind/zu--/sehen.
♪:kAine/shpU:ren/zint/tsu:/zIE:en
En:no---/tracks--/are-/to--/see
---fpl14/f+en-pl-/sein-/---/vbs
. /-Sws-/
1つの孤独な王国、そして私は女王だ。
Ge:Ein/einsames--/Königreich,---//und/ich/bin/die/Königin.
♪:Ain/Ain-za:mes/kEW:nihi-rAihi//unt/Ihi/bin/di:/kEW:nigin
En:a--/lonely----/kingdom-------//and/I--/am-/the/queen
-m1n14/-+es------/-n.s----------//---/-/sein-I/fpl14/m+in-f

風は嵐のように私の奥深くで叫ぶ
Ge:Der/Wind,//er/heult/so-/wie/der/Sturm-/ganz-/tief/in/mir.
♪:dER/vint-//ER/hOilt/zo:/vi:/dER/shtUrm/gants/ti:f/in/mI:R
En:the/wind-//it/howls/so-/how/the/storm-/full-/deep/in/me3
---m1-/-m.r-//m1/-len-er/-/---/-m1/m.r---/-----/----/~34/
m1f23pl2/ /m1f23pl2/

私を制御する為、私は それを試した
Ge:Mich/zu--/kontrollieren,//ich/habe-/es/versucht.
♪:mIhi/tsu:/kontrolI:ren--//Ihi/hA:be/es/feR-zUhut
En:me4-/to--/control-------//I--/have-/it/tried
-------/----/-bs.Sws-------//--/-ben-I/--/-hen-er,pp

不純にさせて! 見せないで!
Ge:Lass/sie/nicht/rein,//lass/sie/nicht/sehen.
♪:las-/zi:/nIhit/rAin-//las-/zi:/nIhit/zIE:en
En:let!/it-/not--/pure-//let-/it4/not--/see
-ssen-du!/f14/---/---//-sen-du!/f14/---/bs.Sws

貴方はどうなの?決して起こらない
Ge:Wie/du-/bist,//nein/dass/darf/niemals/geschehen.
♪:vi:/du:/bist-//nAin/das-/darf/nI:mals/geshIE:en
En:how/you/are--//no--/that/may-/never--/happen
------/---/sein-du//--/-/dürfen-Ie/-----/bs.Sws.pp

貴方は何も感じるべきではない、それらを見せないで!
Ge:Du-/darfst/nichts/fühlen,/zeig-/ihnen/nicht,/dein/wahres/Ich.
♪:du:/dArfst/nIhits/fY:len-/tsAik/I:nen/nIhit-/dAin/vA:res/Ihi
En:you/should/nth---/feel---/show!/them3/not---/your/true--/I
-----/dürfen-du/----/bs.Sws-/-gen-du!/--/------/m1n14/+es--/


私は自由になる、今 解放させて! 力は境界が無い。
Ge:Ich/lass'-los,/lass/jetzt/los,//die/Kraft/sie/ist/grenzenlos.
♪:Ihi/las--lo:s-/las-/yEtst/lo:s//di:/kraft/zi:/ist/grEntsen-lo:s
En:I--/let-go----/let!-go!/now/--//the/force/it-/is-/borderless
------/-ssen-I---/-ssen-du!/--/--//fpl14/f.e/f1/sein-/adj^f+n-pl-
. /-er--/
私は自由になる、今 解放させて! そして私はドアを叩く。
Ge:Ich/lass'-los,/lass/jetzt/los,//und/ich/schlag'/die/Türen-/zu.
♪:Ihi/las--lo:s-/las-/yEtst/lo:s//unt/Ihi/shla:k-/di:/tY:ren/tsu:
En:I--/let-go----/let!-go!/now/--//and/I--/strike-/the/doors-/to
------/-ssen-I---/-ssen-du!/--/--//---/---/-gen-I/fpl14/f+en-pl/~3

それは時間だ、今 私は準備している。そして嵐は近づく。
Ge:Es/ist/Zeit,/nun-/bin/ich/bereit,/und/ein/Sturm-/zieht/auf.
♪:e-sist/tsAit/nu:n/bin/Ihi/berAit-/unt/Ain/shtrum/tsi:t/Aof
En:it/is-/time-/now-/am-/I--/ready--/and/a--/storm-/approaches/
----/sein-/f.e-/----/sein-I/-/------/---/m1n14/m.r-/auf-hen-er/
. /-er--/
冷気は今 私の一部。
Ge:Die/Kälte,/sie/ist/nun-/ein/Teil/von/mir.
♪:di:/kEAlte/zi:/ist/nu:n/Ain/tAil/fon/mI:R
En:the/cold--/it-/is-/now-/a--/part/of-/me3
-fpl14/-f.e--/f14/sein-/--/m1n14/m.r/~3/
. /-er--/
2.
それは本当に風変りだ、今 全ては どれだけ小さいのだろう。
Ge:Es/ist/schon-/eigenartig,--/wie/klein/jetzt/alles/scheint.
♪:e-sist/sho:n-/Aigen-a:rtihi/vi:/klAin/yEtst/Alles/shAint
En:it/is-/surely/strange------/how/small/now--/all--/seems
--/sein-er/-----/-------------/---/-----/-----/m2n124/-nen-er

そして私の中にあった心配事、これ以上 私に近づいて来ない。
Ge:Und/die/Ängste---/die-/in/mir-/waren,/kommen--/nicht/mehr-/an/mich/ran.
♪:unt/di:/EAngste--/di:-/in/mI:R/vA:ren/kOn-men-/nIhit/mIE:R/an/mIhi/ran
En:and/the/anxieties/that/in/me3-/were--/appraoch/not--/more-/to/me4-/
----/fpl14/Angst.fpl/fpl14/~34/--/sein--/-bs.Sws-/-----/-----/~34/---/
. /-pt.Sws/

私は何をできるだろう? 私の中の 私を前に駆り立てる力
Ge:Was-/ich/wohl/alles/machen/kann,/die/Kraft/in/mir-/treibt/mich/voran.
♪:vas-/Ihi/vo:l/Alles/mAhen-/kan--/di:/kraft/in/mI:R/trAipt/mIhi/forAn
En:what/I--/well/all--/make--/can--/the/power/in/me3-/drives/me4-/forward
-------/---/----/m2n124/bs.Sws/↓--/fpl14/f.e/~34/---/-ben-er/---/
. /können-Ie/

私の背後には何があるのだろう、とうとう自由だ。
Ge:Was-/hinter/mir-/liegt/ist/vorbei.//Endlich-/frei.
♪:vas-/hIntR:/mI:R/li:kt/ist/foR-bai//Ent-lihi/frAi
En:what/behind/me3-/lies-/is-/passed-//finally-/free
-------/--~34-/---/-gen-er/sein-/----//--------/
. /-er--/


私は自由になる、今 解放させて! 今 私は とうとう遠くに居る。
Ge:Ich/lass'-los,//lass/jetzt/los.//Nun-/bin/ich/endlich-/so-/weit.
♪:Ihi/las--lo:s-//las-/yEtst/lo:s//nu:n/bin/Ihi/Ent-lihi/zo:/vAit
En:I--/let-go----//let!-go!/now/--//now-/am-/I--/finally-/so-/far
------/-ssen-I---//-ssen-du!/--/--//----/sein-I/-/-------/---/

私は自由になる、今 解放させて! でも君たちは涙を見ない。
Ge:Ich/lass'-los,//lass/jetzt/los.//Doch/Tränen--/seht-/ihr/nicht.
♪:Ihi/las--lo:s-//las-/yEtst/lo:s//dOho/trEA:nen/zIE:t-I:R/nIhit
En:I--/let-go----//let!-go!/now/--//but-/tears---/see--/you/not
------/-ssen-I---//-ssen-du!/--/--//----/f+n-pl--/-her-ihr/-/

私は此処に居る、そして此処に留まる、そして嵐は近づく。
Ge:Hier/bin/ich!//und/bleibe/hier!//Und/ein/Sturm-/zieht/auf.
♪:hI:R/bin/Ihi-//unt/blAibe/hI:R-//unt/Ain/shturm/tsi:t/Aof
En:here/am-/I---//and/stay--/here-//and/a--/storm-/approaches/
-------/sein-I/-//---/-ben-I/-----//---/m1n14/m.r-/auf-hen-er/

3.
私は この力を感じる、力は私の一部。
Ge:Ich/spüre--/diese/Kraft,/sie/ist/ein/Teil/von/mir.
♪:Ihi/shpY:re/dI:ze/kraft-/zi:/ist/Ain/tAil/fon/mI:R
En:I--/feel---/this-/power-/she/is-/a--/part/of-/me3
------/-ren-I-/fpl14/-f.e-/f14/sein-/m1n14/m.r/~3/
. /-er--/
それは私の心の中で流れる、此処にある全ての美しさの中。
Ge:Sie/fließt/in/meiner/Seele-/und/in/all/der/Schönheit--/hier.
♪:zi:/fli:st/in/mAinR:/zIE:le/unt/in/al-/dER/shEW:n-hait/hI:R
En:it-/flows-/in/my----/soul--/and/in/all/the/beauty-----/here
---f14/-ßen-De/~34/f23pl2/f.e-/---/~34/--/f23/-f.e-------/
. /m1f23pl2/
ただ1つの思考と世界は完全に氷に成る。
Ge:Nur-/ein/Gedanke/und/die/Welt-/wird---/ganz-/aus/Eis.
♪:nU:R/Ain/gedAnke/unt/di:/velt-/virt---/gants/Aos/Ais
En:only/a--/thought/and/the/world/becomes/full-/by-/ice
-----/m1n14/-m.r---/---/fpl14/f.e/werden-er/---/~3-/n.s

私は決して戻らない、それは過去。
Ge:Ich/gehe-/nie--/mehr-/zurück,/dass/ist/Vergangenheit.
♪:Ihi/gIE:e/ni:--/mIE:R/tsurYk-/das-/ist/feR-gangen-hait
En:I--/go---/never/move-/back---/that/is-/past
------/-hen-I/----/-----/-------/---/sein-/f.e
. /-er--/

私は自由だ、とうとう自由だ。そして私は新しく生まれ変わったように感じる。
Ge:Ich/bin/frei,/endlich-/frei.//Und/ich/fühl'/mich/wie/neu/geboren.
♪:Ihi/bin/frAi-/Ent-lihi/frAi-//unt/Ihi/fY:l-/mIhi/vi:/nOi/gebO:ren
En:I--/am-/free-/finally-/free-//and/I--/feel-/me4-/how/new/born
---/sein-I/-----/--------/-----//---/--/-len-I/----/---/---/gebären-pp

私は自由だ、とうとう自由だ。私だったモノは今 過去になった
Ge:Ich/bin/frei,/endlich-/frei.//Was-/war-/ist/jetzt/vorbei
♪:Ihi/bin/frAi-/Ent-lihi/frAi-//vas-/va:r/ist/yEtst/fo:R-bAI
En:I--/am-/free-/finally-/free-//what/was-/is-/now--/passed
---/sein-I/-----/--------/-----//---/sein-/sein-/---/
. /-pt.Ie/-er--/

私は此処に居る、明るい光の中に。そして1つの嵐は近づく。
Ge:Hier/bin/ich,/in/dem/hellen/Licht.//Und/ein/Sturm-/zieht/auf.
♪:hI:R/bin/Ihi-/in/dem/hEllen/lIhit-//unt/Ain/shtrum/tsi:t/Aof
En:here/am-/I---/in/the/bright/light-//and/a--/storm-/approaches/
--------/sein-I//~34/mn3/-+en-/-n.s--//---/m1n14/m.r-/auf-hen-er/

冷気は今 私の一部。
Ge:Die/Kälte,/sie/ist/nun-/ein/Teil/von/mir.
♪:di:/kEAlte/zi:/ist/nu:n/Ain/tAil/fon/mI:R
En:the/cold--/it-/is-/now-/a--/part/of-/me3
-fpl14/-f.e--/f14/sein-/--/m1n14/m.r/~3/
. /-er--/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1368-47a838f6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる