Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |別れが再び来る「あなたの女」 by 소영, 지혜

Entries

別れが再び来る「あなたの女」 by 소영, 지혜

(grammar)

別れが再び来る
이별은 다시 온다

song of「あなたの女」

song by 소영, 지혜





1.
[記憶]してくれよ、私の愛よ。恋しい私の人よ。
Kr:기억-해---/줘-요-----/나의-/사랑-아,-//그리운--/내-/사람-아
♪:ki-Ok-hea-/zwW-yW----/na-ui/sa-lan-ga//kY-li-un/nea/sa-la-ma
En:remember+&/please!+oh/my---/love+oh--//miss----/my-/man+oh
기억-하다+에-/주다+어---/-----/---------//--------/---/

あるかも、また捨てるかもしれない私の愛
Kr:가질--/수도-/다시-/버릴-수도,--//없-는--/나의-/사랑
♪:ka-zil/su-tW/ta-si/pO-lil-su-tW//Ops-nYn/na-ui/sa-lang
En:have--/may--/again/dump+may-------------/my---/love
--가지다+ㄹ수도-/----/버리다+ㄹ수도-없다+--/-----/

忘れようとしても忘れられない大切な私の愛よ
--------------------------------------//[所重]-----/
Kr:잊-으려-해-도---/잊-을-/수-/없는,--//소중-한---/내-/사랑-아
♪:i-zY-lyO-hea-tW-/i-zYl-/su-/Ops-nYn//sW-zun-ghan/nea/sa-lan-ga
En:forget+do+&+even/forget/can/not----//important--/my-/love+oh
잊다+려+하다+에+---/잊다+ㄹ수-/-------//

貴方に向けた このバカな私の[心臓]が再び泣かないように
Kr:널-/향한-----/이--/못난---/내-/심장-이,-//다시-/울-지않-게
♪:nOl/hyan-ghan/i---/mWs-nan/nea/sim-zan-gi//ta-si/ul-zi-wah-ke
En:you+towards--/this/ugly---/my-/heart-----//again/cry+not+seem
---너++ㄹ향한---/----/-------/---/----------//-----/울다+


忘れようと君を忘れようと、私のためにまた生きてみても
Kr:잊-으려---/너-를-/잊-으려,//날-/위해--/또---/살-아-봐-도
♪:i-zY-lyO--/nO-lYl/i-zY-lyO//nal/wi-hea/ttW--/sa-la-pwa-tW
En:forget+try/your+V/for+try-//I+for-----/again/live+&+try
---잊다+려---/------/잊다+려-//나+ㄹ-위해/-----/살다+보다+아+

会いたいよ、貴方に会いたくて、また涙だけが込み上がって
Kr:보-고-싶-어-/네가-/보-고-싶-어,//다시-/눈물-만----/차올-라
♪:pW-kW-si-phO/ne-ka/pW-kW-si-phO//ta-si/nun-mul-man/cha-Wl-la
En:see+&+want+oh/you-/see+want+oh-//again/tear+only--/rise+oh
---보다++싶다+-/-----/보다++싶다+-//-----/-----------/차올리다+아

一度だけもう一度だけ、私のために笑ってくれ!
-----[番]-----/
Kr:한번-만----/다시-/한번-만,---//날-/위해--/웃-어-주-렴
♪:han-pOn-man/ta-si/han-pOn-man//nal/wi-hea/u-sO-zu-lyOm
En:once+only--/again/once+only--//I+for-----/laugh+&+give+!
--------------------------------//--+ㄹ-위해/웃다+주다+

君の目に映った、他の その愛が、私の心を苦しめるよ
Kr:너-의/눈-에-/비친,---//다른--/그-사랑-이,-//내-맘-을-/아프게해
♪:nO-ui/nu-ne-/pi-chin-//ta-lYn/kY-sa-lan-gi/nea-ma-mYl/a-phY-ke-hea
En:your-/eye+to/reflect+//other-/that+love+is//my+mind+V/hurt+oh
--------/------/비치다+adj//----/------------//---------/아프하다+에


愛するという貴方の その話を、私は まだ忘れられないよ
Kr:사랑-----/하다-는--/너의-/그-말-을,--//난--/아직-/잊-지못-해
♪:sa-lang--/ha-ta-nYn/nO-ui/kY-ma-lYl--//na-na-zik-/iz-zi-mWs-hea
En:love+that----------/your-/that+word+V//I+is/still/forget+can't+oh
---사랑하다+----------/-----/-----------//----/-----/잊다+지-못하다+에

憎んでまた愛しても、消すことができないじゃない
Kr:미워하-고--/다시-/사랑-해-도,---//지울-순--/없잖-아
♪:mi-wW-ha-kW/ta-si/sa-lan-ghea-tW//zi-ul-sun/Ops-zwa-ha
En:hate+&-----/again/love+&+even---//delete+can+not+oh
--미워하다+---/-----/사랑하다+에+도//지우다+ㄹ수+ㄴ없잖+

「行くな!」と私に話してです、また私を捕まえてよ。
Kr:가지-/말-라고--/내게--/말-해-요,-//다시-/날-/붙잡-아요
♪:ka-zi/mal-la-kW/nea-ke/mal-hea-yW//ta-si/nal/puth-za-pa-yW
En:go+don't!+that-/me----/tell+&+oh-//again/me-/hold+oh
가다+지-말다+---/나+에게P/말-하다+애+//---/나+ㄹ/붙잡다+

私の傍を離れる私の愛が、また揺れるように
Kr:내-/곁-을---/떠나-는---/내-사랑-이,--//다시-/흔들리-게
♪:nea/kyO-thYl/ttO-na-nYn/nea-sa-lan-gi//ta-si/hYn-tYl-li-ke
En:my-/side+V--/leave+adj-/my+love+is---//again/shake+seem
------/--------/떠나다+---/-------------//-----/흔들리다+

2.
貴方に近づくほど、私の心に傷だけが残るよ
--------------------------------------/[傷處]----/
Kr:너-에게/다가갈---/수록,-//내-/맘-에/상처-만---/남-아
♪:nO-e-ke/ta-ka-kal/su-lWk//nea/ma-me/sa-chO-man/na-ma
En:you+P--/approach+more---//my-/mind+/wound+only/remain+oh
----------/다가가다+ㄹ수록-//---/---+O/----------/남다+

憎んでもう憎んでもバカな涙だけが込み上がって
Kr:미워하-고--/다시-/미워해도,---//못난---/눈물-만----/차올-라
♪:mi-wW-ha-kW/ta-si/mi-wW-hea-tW//mWs-nan/nun-mul-man/cha-Wl-la
En:hate+&-----/again/hate--------//ugly---/tear+only--/rise+oh
---미워하다+--/-----/미워하다+---//-------/-----------/차올리다+아

二度と貴方を二度と見られなくなるだけのようで
Kr:다시-는--/너-를-/다시-는,-//못-볼-것-만----/같-아서
♪:ta-si-nYn/nO-lYl/ta-si-nYn//mWl-pWl-kOs-man/ka-tha-sO
En:again-not/you+V-/again-not//can't+see+wl+only+seem+&
------------/------/---------//---+보다+ㄹ++것-같다+

涙を流しながら貴方を掴んでも[離別]はまた来るだろう
Kr:눈물-을---/흘리-며,--//너-를-/붙잡-아도,---//이별-은--/또--/오-겠지
♪:nun-mu-lYl/hYl-li-myO//nO-lYl/puth-ka-pa-tW//i-pyO-lYn/ttW-/W-kess-zi
En:tear+V----/drop+ger--//you+V-/hold+even----//farewell+/again/come+will
-------------/흘리다+---//------/붙-잡다+-----//------+is/-----/오다+

기억해 줘요 나의 사랑아 그리운 내 사람아
가질 수도 다시 버릴수도 없는 나의 사랑

잊으려해도 잊을 수 없는 소중한 내 사랑아
널 향한 이 못난 내 심장이 다시 울지않게

忘れないであなたを向かった私の愛を
Kr:잊지말아요----/널/향한------/내-/사랑을
♪:iz-zi-ma-la-yW/nOl/hyang-han/nea/sa-lan-gYl
En:forget+not----/you+for------/my-/love+V

미워하고 다시 사랑해도 지울순 없잖아

가지 말라고 내게 말해요 다시날 붙잡아요
내 곁을 떠나는 내사랑이 다시 흔들리게

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1359-42fdd32b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる