Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Due Date -Trailer

Entries

Due Date -Trailer

(grammar)



Due Date -Trailer
『デュー・デート ~出産まであと5日!史上最悪のアメリカ横断~』 予告編

映画-タイトル一覧







父が いつも言っていた。
My father always had a saying:

こんな風に一日が始まるなら、此処からは全部 上り坂だ。
When a day starts like this, it's all uphill from here.

上り坂? 此処からは全部 下り坂だ。
Uphill? No, it's all downhill from here.

でも誰も下りたくない、皆が上りたがる。
But nobody wants to be down, everybody wants to be up.

此処からは全部 上り坂だ。
It's all uphill from here.

でも下る方が簡単だ。
But it's easier to go downhill.

貴方の父親は考えなしにモノを言っていた。
So your dad had no idea what the fuck he was talking about.


私は貴方に 幾つかの指針を与える必要がある
I have to give you a couple guidelines.

1つも私に質問するな。
Don't ask me a single question.

色は何が好き? 犬は飼ってる?
What's your favorite color? You have a dog?

童貞を捨てたのは何歳?
At what age did you lose your [virginity]?
            「vR:jIna'ti」[=no sex]
貴方と話す気は無い
I'm not [gonna] discuss that with you.
[=going to]
私は9歳の時、2度としないだろう
I was 9years old. I'll never do that again.

ワッフルを食べるな!
Don't eat waffles!

私をワッフル・ハウスに連れて行くな!
Don't take me to a Waffle House!


妻の出産に間に合わなかったら、貴方のスカーフで貴方を絞(シ)め落とす。
If I miss the birth of my child, choke you out with your own scarf.

首に巻いている そのスカーフで 貴方を絞(シ)め落とす。
Wrap that thing around you neck and choke you the fuck out.

ちょっと過激だ。
Seems a bit drastic.


トイレには行ったか?
Did you use the restroom?

それだ、おしっこ しなきゃ。
Good point. I need to take a [pee-pee].
            [=urinate「yUra'neit」]

これを見て!
Check this thing out.

信じられない事をやった。
I can't believe I did that.

燃えてる!
It burns!

パニックになるな! パニックになるな!
Don't panic! Don't panic!


レンタカーの契約書が中に…
I'll see if the rental agreement's in the …

知ってた? 私は保険に入ってた。
You know what? I have [coverage].
        「kÅva'riji」[=protaction]

派手に行こう。
Real hard.


サニー(犬)を持って!
Hold Sonny!

駄目だ。もし私が犬を持ったら、半分に裂くだろう。
Nope. Hand me that dog, I will rip it in half.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1358-4940f6a4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる