Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |飞翔入手 Flying Get -Chinese ver- by SNH48

Entries

飞翔入手 Flying Get -Chinese ver- by SNH48

(grammar)

飞翔入手 
Flying Get -Chinese ver- 中国語版

song by SNH48
AKB48一覧 List of AKB48
中国語 歌手一覧







1.
散らばる光、灼熱の眩しい太陽。熱い波、砂浜の上で燃える
------发--/-----------/---热---/----------/---阳----//热-浪---/滚-烫,---/---烧----/----/---滩---/
Ch:散-發--/光-芒,-----/灼-熱---/耀-眼-的--/太-陽.---//熱-浪---/滾-燙,---/燃-燒----/在--/沙-灘---/之-上
pi:san4fa1/guang1mang2/zhuo2re4/yao4yan3de/tai4yang2//re4lang4/gun3tang4/ran2shao1/zai4/sha1tan1/zhi1shang4
♪:san-fa-/kuang-mang-/chuo-rA-/yao-ien-tA/thai-yang//rA-lang-/kun-thang/ran-shao-/tsai/sha-than/chY-shang
En:exhale-/light+ray--/glowing-/dazzle----/sun------//heat+wave/hot-----/burn-----/in--/beach---/on

自己陶酔の感情、上がる温度線のように
------恋---/---绪---/------/温----线----/------扬
Ch:自-戀---/情-緒,--/像----/溫-度-線----/在-上-揚
pi:zi4lian4/qing2xu4/xiang4/wen1du4xian4/zai4shang4yang2
♪:tsY-lien/Cing-shW/shiang/wRn-tu-shien/tsai-shang-yang
En:narcissistic/feel/seem--/temperature+line/in+rise

夏の空気は いつも私の鼓動を小鹿のように がたつく
-----------/气-场----/怎-么--/总-------/让---/---/----------/--------/乱-
Ch:盛-夏---/氣-場----/怎-麼--/總-是,---/讓---/我-/心-跳-----/小-鹿---/亂-撞
pi:she4xia4/qi4chang3/zen3-me/zong3shi4/rang4/wo3/xin1-tiao4/xiao3lu4/luan4zhuang4
♪:shA-shia/Ci-Cang--/tsRn-mA/tsong-shY/rang-/wo-/shin-thiao/shiao-lu/luan-chuang
En:summer--/gas+field/how----/always---/let--/me-/heartbeat-/fawn----/rattle

私と貴方の目が急いで交錯する。そして この混乱を回避するように。
------------/---------/---錯----/----------//----/---么--/-------/这----张
Ch:我-和-你,/眼-神----/交-错----/匆-忙.----//又--/怎-麼,-/躲-避--/這-慌-張
pi:wo3he2ni3/yan3shen2/jiao1cuo4/cong1mang2//you4/zen3-me/duo3bi4/zhe4huang1zhang1
♪:wo-hA-ni-/ien-shRn-/chiao-Zuo/Zong-mang-//you-/tsRn-mA/tuo-pi-/chA-huang-chang
En:my+and+your/eye----/interlace/hurry-----//and-/how----/avoid--/this+panic

貴方の眼光、そして再び私に与える。この方向、まさか貴方は本当に期待している訳ではあるまい。
-----------------/----/-------/--------/-----------//这--/-----------/难------/---/-------/----/
Ch:你-目-光,-----/又--/再-次--/朝-我---/投-向.-----//這--/方-向,-----/難-道---/你-(真-的)2/有--/期-望
pi:ni3mung4guang1/you4/zai4ci4/chao2wo3/tou2-xiang4//zhe4/fang1xiang4/nan2dao4/ni3/zhen1de/you3/qi1wang4
♪:ni-mung-kuang-/you-/tsai-ZY/Cao--wo-/thou-shiang//chA-/fang-shiang/nan-tao-/ni-/tsRn-tA/you-/Ci-wang
En:your+eye+light/and-/again--/toward+me/invest----//his/direction--/emph-not/you/real---/have/expectation


フライング・ゲット、私に先んじて 一歩を感じさせて!
--------------//请-让--------/抢---------/------/---觉
Ch:Flying-Get.//請-讓-我-----/搶-先------/一-步-/感-覺-到
pi:-----------//qing3rang4wo3/qiang3xian1/yi1bu4/gan3jue2dao4
♪:-----------//Cing-rang-wo-/Ciang-shien/-i-pu-/kan-chWe-tao
En:-----------//please+let+me/forestall--/step--/feel

正に今、貴方の心を掴むべきだ。手の中に固く握る、きつく掴む
-----------/现--------/----/----/------------//----/------里----/紧-
Ch:就-是---/現-在-----/要,-/把--/你-心-情.---//握--/在-手-裡----/緊-抓-牢
pi:jiu4shi4/xian4-zai4/yao4/ba3-/ni3xin1qing2//wo4-/zai4shou3li3/jin3zhua1lao2
♪:chiu-shY/shien-tsai/yao-/pa--/i--shin-Cing//wo--/tsai-shou-li/chin-chua-lao
En:exactly-/now-------/need/hold/your+heart--//hold/in+hand+in--/tight+grab+frim

フライング・ゲット、話し始める前に、すぐに どこかに期待する
--------------//---开---------/---------/----/--------/预
Ch:Flying-Get.//在-開-口------/之-前----/就--/有-所---/預-料
pi:-----------//zai4-kai1-kou3/zhi1qian2/jiu4/you3suo3/yu4liao4
♪:-----------//tsai-khai-khou/chY-Cien-/chiu/you-suo-/yu-liao
En:-----------//in+start-talk-/before---/soon/somwwhat/expect

心の中の声は大きな音を立てる、この感覚は とても奇妙だ
----------------/声--------(扑---),--/这----觉----/
Ch:心-中-的-----/聲-音-----(撲-通)2--/這-感-覺----/好-奇-妙
pi:xin1-zhong1de/sheng1yin1/pu1-tong1/zhe4gan3jue2/hao4qi2miao4
♪:shin-chong-tA/shRng-in--/phu-thong/chA-kan-chWe/hao-Ci-miao
En:heart+in+'s--/sound-----/thump----/this+feeling/good+wonderful


貴方が誰と一緒でも、貴方の笑顔に頼る
----无-论-/---谁---/----------/-凭-借----/-----/
Ch:(無-論-/和-誰---/在-一-起)2/(憑-藉----/你-的-微-笑)2
pi:wu2lun4/he2shui2/zai4yi1qi3//ping2-ji2/ni3de-wei2xiao4
♪:u--lun-/hA-shui-/tsai-i-Ci-//phing-chi/ni-tA-wei-shiao
En:no+----/who-----/in+together//rely----/your+smile
/+matter/
貴方に落ちる事は既に確定、私の愛の渦は 貴方を何処へも逃がさないだろう
------确-------/---/--------/--爱---------/---涡---//---让-----/无-处--/
Ch:已-確-定----/你-/陷-入,--/我-愛-情-的--/漩-渦,--//能-讓-你--/無-處--/可-逃
pi:yi3que4ding4/ni3/xian4ru4/wo3ai4qing2de/xuan2wo1//neng2rang4/wu2chu2/ke3-tao2
♪:-i-CWe-ting-/ni-/shien-ru/wo-ai-Cing-tA/shWan-wo//nRng-rang-/-u-Cu--/khA-thao
En:alre+determine/you/fall--/my+love's----/swirl---//may+let+you/nowhere/escape

フライング・ゲット、従って皆と同じく、早く必殺技を出すべきだ
--------------//-------/----/----/谁------/---------/绝-
Ch:Flying-Get.//所-以--/要--/比--/誰-都---/快-出----/絕-招
pi:-----------//suo3yi3/yao4/bi3/shui2dou1/kuai4chu1/jue2zhao1
♪:-----------//suo-i--/yao-/pi-/shui-tou-/khauai-Cu/chWe-chao
En:-----------//therefore/need/equal/anyone/soon+out/ultimate+skill

もうすぐ貴方の心は全部、着飾って私の抱擁の中に入るべきだ。本当に貴方が好き
---将----/----------/------------/----/装-----/进-/----怀-------/--------/---欢---/
Ch:將----/你-的-心--/全-部-都----/要--/裝-----/進--/我-懷-抱,---/真-心---/喜-歡---/你
pi:jiang1/ni3de-xin1/quan2bu4dou1/yao4/zhuang1/jin4/wo3huai2bao4/zhe1xin1/xi3-huan/ni3
♪:chiang/ni-tA-shin/CWan-pu-tou-/yao-/chuang-/chin/wo-huai-pao-/chA-shin/shi-huan/ni
En:soon--/your+heart/all---------/need/adorn--/enter/my+arms----/really--/like----/you

Love FURAGE!
*//


2.
気が動転する、既に動揺している純情。砂浜の上で、臆病で密かに狙っているビキニ。
---------颠---------/---经---/动-摇------/纯--------//------滩-----------/胆-------/----/---着---/
Ch:神-魂-顛-倒,-----/已-經---/動-搖-的---/純-情,----//在-沙-灘-上,-------/膽小-----/偷--/瞄-著---/比-基-尼
pi:she2hun2dian1dao3/yi4jing1/dong4yao2de/chun2qing2//zai4-sha1tan1shang4/dan3xiao3/tou1/miao2zhe/bi4ji1ni2
♪:shY-hun-tien-tao-/-i-ching/tong-yao-tA/Cun--Cing-//tsai-sha-than-shang/tan-shiao/thou/miao-chA/pi-chi-ni
En:captivate--------/already-/waver+ing--/innocent--//in+beach+on--------/timid----/↓--/aim+ing-/bikini
/secretly/
説明する衝動、恐れる必要は無い
---冲-动------/---------//-------/-------/
Ch:衝-動------/表-白,---//不-要--/害-怕--/come to me
pi:chong1dong4/biao3bai2//bu4yao4/hai4pa4/
♪:Cong--tong-/piao-pai-//pu-yao-/hai-pha/
En:impulse----/explain--//not+need/fear--/

もし貴方の真心が素直でないなら、どのように思う存分 進むの?
-------/-----------/---------------//---么--/进-------/------/尽-
Ch:若--/不-坦-白---/你-的-真-心,---//怎-麼--/進-行----/如-何-/盡-情
pi:ruo4/bu4tan3bai2/ni3de-zhen1ixn1//zen3-me/jin4bang2/ru2he2/jin4qing2
♪:ruo-/pu-than-pai/ni-tA-chRn-shin//tsRn-mA/chin-pang/ru-hA-/chin-Cing
En:if--/not+frank--/your+sincerity-//how----/go-------/how---/full+feel

貴方の目は、招待の中のようだ。私を呼んで!私に近づかせて!
---------------/----------/------请-----//---唤--------/让------/来-
Ch:你-眼-神,---/好-像-----/在-邀-請.----//召-喚-我,----/讓-我---/來-靠-近
pi:ni3yan3shen2/hao3xiang4/zai4yao1qing3//zhao4huan4wo3/rang4wo3/lai2kao4jin4
♪:ni-ien-shRn-/hao-shiang/tsai-yao-Cing//chao-huan-wo-/rang-wo-/lai-khao-chin
En:your+eyes---/seem------/in+invitation//call+me------/let+me--/come+approach

あれこれ考えても関係ない
------------/----/-----------------/---/没-关-系
Ch:就-算----/是,-/胡-思-亂-想------/也-/沒-關-係
pi:jiu4suan4/shi4/hu2si1luan4xiang3/ye3/mei2guan1xi4
♪:chiu-suan/shY-/hu-sY-luan-shiang/yA-/mei-kuan-shi
En:even-----/is--/cranky-----------/also/no+matter

決定して!進まないで!愛の語らいは決して進まない
-----------------//--------------/---话--/爱--/-------/进-
Ch:做-決-定,-----//不-向-前------/搭-話--/愛--/就-不--/進-行
pi:zuo4jue2-ding4//bu4xiang4qian2/da1hua4/ai4-/jiu4bu4/jin4xing2
♪:tsuo-chWe-ting//pu-shiang-Cien/ta-hua-/ai--/chiu-pu/chin-shing
En:do+decide-----//not+advance---/talk---/love/never--/go


フライング・ゲット、貴方が私を無駄に喜ばせても
--------------//---------/---让------/---场---------/欢-
Ch:Flying Get.//就-算----/你-讓-我---/一-場-空------/歡-喜
pi:-----------//jiu4suan4/ni3rang4wo3/yi1chang3kong1/huan1xi3
♪:-----------//chiu-suan/ni-rang-wo-/-i-Cang--khong/huan-shi
En:-----------//even-----/you+let+me-/futile--------/joy
/[fyU:tl]------/
全身全霊を愛の為に支払う、このように、男子生徒に必要な勇気
---为-爱--/-------/-----------------//这-样----/----/----//----------/----------/---气
Ch:為-愛--/付-出--/全-心-全-意,-----//這-樣----/才--/是,-//男-生-----/需-要-的--/勇-氣
pi:wei4ai4/fu4chu1/quan2xin1quan2yi4//zhe4yang4/cai2/shi4//nan2sheng1/xu1-yao4de/yong3qi4
♪:wei-ai-/fu-Cu--/CWan-shin-CWan-i-//chA-yang-/Zai-/shY-//nan-shRng-/shW-yao-tA/yong-Ci
En:for+love/pay---/wholeheartedly---//such-----/just/is--//male+-----/need+to---/courage
//-+student/
フライング・ゲット、いつも命を繋げるべきだった、努力を継続する
--------------//总-------/----/-------/-----/继-续--/-
Ch:Flying Get.//總-是----/要--/拼-了--/命---/繼-續--/努-力
pi:-----------//zong3shi4/yao4/pin1-le/ming4/ji4-xu4/nu3li4
♪:-----------//tsong-shY/yao-/phin-lA/ming-/chi-shW/nu-li
En:-----------//always---/need/spell+ed/life/continue/effort

静かに話さない、愛は既に売りつくされた
------/说-话----/------静-静------//爱------/---------/被-------/
Ch:不-/說-話----/安-安-靜-靜,-----//愛-情---/早-就----/被-售----/罄
pi:bu4/shuo1hua4/an1an1jing4-jing4//ai4qing2/zao3-jiu4/bei4shou4/qing4
♪:pu-/shuo-hua-/an-an-ching-ching//ai-Cing-/tsao-chiu/pei-shou-/Cing
En:not/talk-----/quiet------------//love----/already--/be-sold--/entirely

再び得意のあまり有頂天になる、また第一を争う必要がある
------------/----/------/----------//----/----/争-------/----/
Ch:(就-算---/再--/得-意-/忘-形)2---//(也-/要--/爭-取----/做--/第一)2
pi:jiu4suan4/zai4/de2yi4/wang4xing2//ye3-/yao4/zheng1qu3/zuo4/di4yi1
♪:chiu-suan/tsai/tA--i-/wang-shing//yA--/yao-/chRng-CW-/tsuo/ti-i
En:even-----/again/proud/carry-away//also/need/fight----/do--/first

私は既に貴方を制御した、本物の愛は無敵、この熱中する感情に落ちた
------------------------------//---爱---/无-双-----//-----------/这-
Ch:我-/已--/被--/你-/操-控,---//真-愛---/無-雙,----//陷-入-了---/這-迷-情
pi:wo3/yi3-/bei4/ni3/cao1kong4//zhen1ai4/wu2shuang1//xian4-ru4le/zhe4mi2qing2
♪:wo-/i---/pei-/ni-/Zao-khong//chRn-ai-/-u-shuang-//shien-ru-lA/chA-mi-Cing
En:I--/alre/----/you/controlled//true+love/strongest//fall+ed---/this+crazy+feel

フライング・ゲット 私は予定する、いつも貴方を待っている
--------------//---/预------//-------/----/---着---/
Ch:Flying Get.//我-/預-定,--//一-直--/在--/等-著---/你
pi:-----------//wo3/yu4ding4//yi1zhi2/zai4/deng3zhe/ni3
♪:-----------//wo-/yu-ting-//-i-chY-/tsai/tRng-chA/ni
En:-----------//I--/schedule//always-/in--/wait+ing/you

貴方の傍の 私のライバルが 死後に全てを投げさせる
---让---/------边-----/------对-------/--------/-----------/---后
Ch:譲---/你-身-邊-----/我-的-對-手----/全-部---/拋-向------/身-後
pi:rang4/ni3shen1bian1/wo3de-dui4shou3/quan2bu4/pao1-xiang4/shen1hou4
♪:rang-/ni-shRn-pien-/wo-tA-tui-shou-/CWan-pu-/phao-shiang/shRn-hou
En:let--/your+side----/my+rival-------/all-----/throw+to---/posthumous

この様な得意な
-------/这-样----/------//
Ch:就--/這-樣----/得-意-//Love FURAGE!
pi:jiu4/zhe4yang4/de2yi4//
♪:chiu/chA-yang-/tA-i--//
En:-!--/such-----/proud-//

Na Na Na

3.
**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1357-251e6b7d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる