Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |白い恋人たち-English ver- by BENI

Entries

白い恋人たち-English ver- by BENI

(grammar)

白い恋人たち-English ver- by BENI

「白い恋人たち」 by 桑田佳祐(2001)
My Love「Ch-白い恋人たち」 by 許志安 Andy Hui

song by BENI
英語 歌手一覧








1.
孤独になる風景、強硬な秋の元で
Setting along the scenery, beneath the steady fall

夕暮れが孤独を伴う、雪のように降りる
The [dusk] accompanies a loneliness, descending as snow
「dåsk」[=twilight]

涙は この壊れた心の中の 燃え残りに溺(オボ)れる
Tears can drown the [embers] in this broken heart of mine
        「Emba':」[=after fire]
私の人生の中の 別の肖像(ショウゾウ)が、過ぎゆく季節を見ている
Another [portrait] in my life, watching the seasons passing by
   「pO:trit」[=paint]


結晶化している 全ての息、私は微かな溜息(タメイキ)さえ飲み込む
Crystallizing every breath I take, even the [subtle] sighs
                     「såtl」[=not obvious]
その風は厳粛なメロディーを運ぶ、剥(ム)き出しの木々を通って
The wind carries a [solemn] melody, through uncovered trees
        「sA:la'm」[=very serious]
赤いレンガの駅、電車は彼らの息を捕まえられる
At the red [brick] station, the trains can catch their breath
    「brik」[=block]
そして私は患者だった、私へ戻りたくない誰かの為に
And I've been [patient], waiting for someone who [won't] come back to me
     「pEish-nt」[=medical]     「wOunt」[=will not]


今日 涙は無くなるだろう、私は この[セレナーデ]を演奏する為の 方法を見つけるだろう
[=小夜曲,夜に男性が恋人の窓の下で歌う曲]
Tonight the tears will go away, I'll find a way to play this [Serenade]
                            「sera'nEid」[=song]
私は どうやって この歌を 私の感情から切り離せるだろう
How can I [break] this song [away] from my emotions
[break away = move away]
この雪は貴方にキスする為に、そして貴方を助ける為に降っている、
思い出して! そして祝福して!
The snow is falling down to kiss and help me, [reminisce] and celebrate
                     「reminIs」[=talk past]
私の涙は空から落ちている、そして白い愛へ変わる
My tears are falling from the sky and turn to White Love
*//

2.
ベルが揺れている時、ベルのリズムの交響曲の中で
By the time the bells are swinging, in their rhythmic symphony

私が居るだろう 夢のような冬の国を想像しながら
Imagining dreamy winterland, is where I will be

周りに居る天使は ゆっくりと空に浮かんでいる
Angels all around, floating slowly from the sky

そして柔らかな眼差しを持って来る、春だけが私に どのようなものかを見せられる
And bring a look of tenderness, only the spring can show me how


だから私は強さを持っているだろう、そして 続いている孤独を持ち続ける
So I'll be holding strong and keep from [going on] to Loneliness
                   「gOu-on」 [=continue] 
空の煌めいている天使は私を待っている
The [glistening] angels in the sky are waiting for me
「glIsning」[=shining]

そして私は星に願うだろう、そして永遠の為に私の心の中に運ぶだろう
And I will wish upon a star and carry in my heart for Foreverness

結局これらの涙は凍るだろう、そして白い愛へと変わるだろう
These tears eventually will frost and turn to White Love


今日 涙は無くなるだろう、私は この[セレナーデ]を演奏する為の 方法を見つけるだろう
[=小夜曲,夜に男性が恋人の窓の下で歌う曲]
Tonight the tears will go away, I'll find a way to play this [Serenade]
                            「sera'nEid」[=song]
私は どうやって この歌を 私の感情から切り離せるだろう
How can I [break] this song [away] from my emotions
[break away = move away]
この雪は貴方にキスする為に、そして貴方を助ける為に降っている、
思い出して! そして祝福して!
The snow is falling down to kiss and help me, [reminisce] and celebrate
                     「reminIs」[=talk past]
私の涙は空から落ちている、そして白い愛へ変わる
My tears are falling from the sky and turn to White Love
*//

White Love… White Love… White Love…

私は貴方を抱きしめたい、貴方無しでは居られない
I just want to hold you, can't be without you

私は貴方の名前を呼んでいる、私の心の中で
I'm calling out your name, in my heart

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1355-ee3b5b67

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる