Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |The Hangover!!! -Trailer

Entries

The Hangover!!! -Trailer

(grammar)


The Hangover!!! -Trailer
『ハングオーバー!!! 最後の反省会』 予告編

En-The Hangover!
En-The Hangover!!

映画-タイトル一覧








私は父が死んだ事を信じられない
I can't believe my daddy is dead,

先に死んでほしい人がたくさんいるのに
I can think of so many people I would rather have died first.

母とか
Like my mother.


アランは彼の薬を6ヶ月間 絶(タ)っている らしい
[Apparently], Alan's been off his [meds] for almost six months.
「a'pAa'ra'ntli」        [=medical]

なんてこった、今 彼を見て!
Oh, God. Look at him now.

私たちは皆 貴方に伝えたいことがあって此処に居る、<新しい地平線>と呼ばれる凄い所についてだ
We're all here to tell you about an awesome place called New Horizons.

凄そうな名前だ
That does sound awesome.

アラン、これは介入だ
Alan, this is an [intervention].
        「inta':vEnsh-n」[=involve]
私たちは今日 貴方を向こうへ車で連れて行く、
そして私は心を入れ替えた貴方を取り戻すことを約束する。
We drive you there today and I promise you will come back a changed man.

フィルは行く?
You going, Phil?

愛してるよ、アラン。
I love you, Alan.


なんだ?
What was that?

奴はどこだ? レスリー・チャウは私から2100万ドルを盗んだ
Where is he? Leslie Chow [stole] $21,000,000 from me,
[steal-stole-stolen]
そして私は<狼団>が最善の機会を持っているとみなす。
and I figure the Wolf Pack have the best chance

No!

ダグは私の保険だ。
Doug is my [insurance]!
    「inshUra'ns」[=arrangement]
代わりにステュを連れていけない?
Can you take Stu instead?


私は変なメールを受け取った、きっとチャウからだ
I got this strange email, I think it might be from Chow.

デブ、私は近くに居る、誰にも言うな、チャウ
Fatty, I'm close by. Tell no one. Chow.

“チャウ”とハッキリ書いてあるだろ
This says Chow. How did you not know this was from Chow?

その時は“サヨナラ”って意味だと思ったんだ
At the time, I thought it was Chow like 'goodbye'.

“チャオ”は”サヨナラ”って意味だ、パパ・ジョーンズ
You know Like Ciao, [Arrivederci], [Papa John's].
     「arrivedErchi」[=farewall-m]   [=US pizza chain]


おいデブ、砂糖のように舐(ナ)めろ!
Hey fat [stuff], lick me like some sugar.
   「ståf」[=substance]
彼は彼にキスしたの?
Did he just kiss him?

貴方は此処で何をしてる?
Are you doing here?

いつもの、いつもの。闘鶏(トウケイ)を見てるのさ
Same old, same old. Oooh, I got into cock fighting.

Oh, 闘鶏(トウケイ)、それは素晴らしい響きだ
Oh, [cockfighting], that sounds wonderful.
  「kak-fAiting」
じっとしてろ!助けてやる!
Hold still, I'm trying to help!

頭おかしいのか?
Are you out of your mind?


これを する為の準備は出来たか?
Hey are you ready to do this?

Yeah.

待て、私たちは何をしてるの?
Wait, what are we doing?

Hey,フィル すこし貴方自身を蹴って!
Hey, Phil kick yourself out a little bit.

アラン、撮れた?
Alan, get it?


私たちは もう友達では居られない
We can't be friends anymore.

私たちが一緒に居ると、悪い事が起こる、そして皆を傷つける
When we get together, bad things happen and people get hurt.

Yeah, でも そこが面白い!
Yeah, but that's the point! It's funny!

今夜 すべて終わる
It all ends tonight.

じゃあな! 雌犬ども
So long, bitches!

私は飛べる!
I believe I can fly

コカイン最高
I love cocaine


キャッシー、お腹がすいた。
Cassie, I'm hungry.

ママ!私は接客中だ!
Mom, I'm with a customer!

彼女は失礼だ
She is [rude]!
「ru:d」[=impolite]

聞いた? ママ。皆が貴方を嫌ってる!
You hear that, mom. Nobody likes you!

Yeah, ずっと口を閉じてろ!
Yeah, keep your mouth shut!

オー
Whoa

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1347-4ff4fc78

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる