Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Borderland -Russian ver-[ヨルムンガンド OP] by Nika Lenina

Entries

Borderland -Russian ver-[ヨルムンガンド OP] by Nika Lenina

(grammar)

Borderland -Russian ver- ロシア語版

song of 「ヨルムンガンド」OP
[OP] Ge-Borderland by NyuMoon
アニメ-タイトル索引

song by Nika Lenina
ロシア語 歌手一覧









私たちは境界の無い人生に慣れる、今 貴方は私たちの自由な鳥の群れの中
Ru:Мы-/привыкли/к-/жизни/без----/границ,//Теперь--/ты--/в-/нашей--/стае--/вольных/птиц
♪:muI:/privuI:kli-/k-/jI:zni/biE:s--/granI:ts//tiepiE:ri/tuI:/v-/nA:shiei/stA:ie/vO:linuih-/ptits
En:we--/was-used-to/to/life--/without/borders-//now------/you-/in/our-----/pack--/free------/birds's
-----/привыкнуть-/-/жизнь-/------/граница//--------/----/---/наш---/стая-/вольный-/птица-
-----/--ли.pl.ed---/-/-f2pl14-/------/-fpl2---//--------/----/----/-f2356--/-f36-/--pl246---/-fpl2

それは私が言える事の全て
Ru:Это/всё,---/что-/я--/могу/сказать.
♪:E:ta/fsiyO:/shtO:/ya:/magU:/skazA:ti
En:it's/all---/that-/I--/can--/say
-------/весь-/-----/---/мочь-я/vbs
-------/-n14--/

私たちは境界の無い人生に慣れる、今 貴方は私たちの自由な鳥の群れの中
Ru:Мы-/привыкли/к-/жизни/без----/границ,//Теперь--/ты--/в-/нашей--/стае--/вольных/птиц
♪:muI:/privuI:kli-/k-/jI:zni/biE:s--/granI:ts//tiepiE:ri/tuI:/v-/nA:shiei/stA:ie/vO:linuih-/ptits
En:we--/was-used-to/to/life--/without/borders-//now------/you-/in/our-----/pack--/free------/birds's
-----/привыкнуть-/-/жизнь-/------/граница//--------/----/---/наш---/стая-/вольный-/птица-
-----/--ли.pl.ed---/-/-f2pl14-/------/-fpl2---//--------/----/----/-f2356--/-f36-/--pl246---/-fpl2


いつも勝てない、でも横になりたくない土地で
Ru:Невозможно/всегда-/побеждать,//Но-/и--/в-/земле--/не--/хочется---/лежать.
♪:nievazmO:jna-/fsiegdA:/pabiejdA:ti-//nO:/i:-/v-/ziemliE:/niE:/hO:chietsa/liejA:ti
En:impossibly---/always--/win---------//but/and/in/land----/not-/want------/lie
----------------/--------/-vbs--------//---/---/--/земля--/----/хотеться-/vbs
--------------------------------------------------/-f36----/----/---он----/

貴方は手助けを伸ばした、私は端に居た時は殆(ホトン)ど
Ru:Руку/помощи/ты--/протянул,//Когда/была-/почти-/я--/на-/краю.
♪:rU:ku/pO:mashi/tuI:/pratyanU:l-//kagdA:/builA:/pachtI:/ya:/na:/krA:yu
En:hand-/help----/you-/extended--//when---/was---/almost-/I--/on-/edge
---рука-/помощь-/-/протянуть-//------/быть-/-------/---/---/край-
----f4---/-f236pl14/-/--л.m.ed----//------/-ла.f.ed/-----/----/---/-m3


そして今 私は理解した
Ru:И--/теперь.-//Я--/Поняла!
♪:i:-/tiepiE:ri//ya:/panyalA:
En:and/now------//I--/understood
------/---------//---/понять-
------/---------//---/-ла.f.ed

目を背(ソム)けて! 貴方が それらを使い果たす時。目を背(ソム)けて! 貴方の目の視線の中に。
Ru:Отвернись!/Когда/прикончишь/их..//Отвернись!/Во/взоре-/глаз/твоих...
♪:atviernI:si-/kagdA:/prikO:nchishi/i:h-//atviernI:si-/va/vzO:rie/glA:s/tvaI:h
En:revert!-eyes/when--/finish-off---/them//revert!-eyes/in/look---/eye--/your
отвернуться--/------/прикончить-/pl24//отвернуться-/-/взор--/m14pl2/твой-
------ты!-----//------/---ты--------/---//------ты!-----/-/-m6----/------/-pl246

目を背(ソム)けて! 私は優しさを見る
Ru:Отвернись!//Я--/вижу/доброту!
♪:atviernI:si-//ya:/vI:ju/dabratU:
En:revert!-eyes//I--/see--/kindness
отвернуться--//---/видеть-/доброта-
------ты!------//---/---я----/-f4


私たちは境界の無い人生に慣れる、降下によって風の中を漂いながら
Ru:Мы-/привыкли/к-/жизни/без----/границ,//На-/ветру-/паря----/при/спуске-/вниз,
♪:muI:/privuI:kli-/k-/jI:zni/biE:s--/granI:ts//na:/viE:tru/pA:rya--/pri:/spU:skie/vnI:s
En:we--/was-used-to/to/life--/without/borders-//on-/wind---/floating/by--/descent-/down
-----/привыкнуть-/-/жизнь-/------/граница//--/ветер--/парить-/----/спуск-/
-----/--ли.pl.ed---/-/-f2pl14-/------/-fpl2----//--/-m3----/-av.ing--/----/-m6----/

でも いつも只 頂点を狙って!
Ru:Но/всегда-/целься----/только/к-/верхам.
♪:nO:/fsiegdA:/tsiE:lisya/tO:lika/k-/vierhA:m
En:but/always--/aim!------/only---/to/top
------/--------/целиться-/------/--/верх-
------/--------/--ты!-----/------/--/-mpl3

自身の胸が 貴方のための野営地、私の背中に翼が無くても
Ru:Своей-/грудью/стану-/за-/тебя,--//Хоть/и--/нету--/крыльев-/на/моей-/спине.
♪:svaiE:i/grU:diyu/stA:nu/za:/tiebyA://hO:ti/i:-/niE:tu/kruI:liief/na/maiE:i/spiniE:
En:self---/chest---/camp--/for/you4---//even-/and/not---/wings-----/on/my----/back
---свой--/грудь--/стан-/---/-------//-----/---/=нет--/крыло---/--/мой-/спина-
----f2356-/---f5---/-m3---/---/-------//-----/---/------/---npl2---/--/-f2356/-f6

私は それら無しで処理するだろう、私たちは1つの部隊だから
Ru:Справлюсь/без-----/них.-/(Ведь--/мы-/один/отряд)3
♪:sprA:vlyusi-/biE:s--/nI:h-//viE:di-/muI:/adI:n/atryA:t
En:cope--------/without/them4//because/we--/one--/detachment
--справиться-я/-------/они4//-------/----/-m14-/-m14




ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1342-666393cd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる