Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Real Emotion -German ver-[FFⅩ-2 OP] by Chocolatex3Music

Entries

Real Emotion -German ver-[FFⅩ-2 OP] by Chocolatex3Music

(grammar)

Real Emotion -German ver-

song of 「FFⅩ-2 OP」
List of Final Fantasy

song by Chocolatex3Music
ドイツ語 歌手一覧





1.
私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×4

私は貴方を聞ける
I can hear you

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

私の心の散らかった広い部分
Ge:Die/weit/verstreuten--/Teile/meines/Herzens.
♪:di:/vAit/fER-shtrOiten/tAile/mAines/hErtsen
En:the/far-/scattered----/parts/my----/heart's
-fpl14/----/-reuen-pt.Sws/m+e-pl/-mn3-/m+s2

私は このような1つの場所を見る
Ge:Sehe-/ich/an/einem/Ort,-//der-/so-/scheint/wie/dieser.
♪:zIE:e/Ihi/an/Ainem/ort--//dER-/zo:/shAint-/vi:/dI:zR:
En:see--/I--/to/a----/place//that/so-/seem---/how/this
---hen-I/--/~34/-mn3-/-m.r-//m1f3/---/-nen-er/---/m1f23pl2

私が今 する事を知っている時も
Ge:Auch/wenn/ich/weiß/was-/jetzt/zu--/tun-/ist
♪:Aoho/ven-/Ihi/vAis/vas-/yEtst/tsu:/tu:n/ist
En:also/when/I--/know/what/now--/to--/do--/is
-------/----//wissen-Ie/--/-----/--/bs.Sws/sein-er

私が知っている にも関わらず、これ以上 戻る事は無い
Ge:Weiß/ich/dennoch-/es-gibt-/kein/zurück/mehr.
♪:vAi-sIhi/dEn-noho/es-gi:pt/kAin/tsurYk/mIE:R
En:know/I--/never---/there-is/no--/back--/more
wissen-Ie/-/-theless/+geben-er/m1n14/----/

私が この濁った夢の中で見た事は
Ge:Die/dinge-/die-/ich/sah,//in/diesen/trüben-/Traum,
♪:di:/dinge-/di:-/Ihi/za:-//in/dI:zen/trY:ben/trAom
En:the/things/that/I--/saw-//in/this--/muddy--/dream
-fpl14/n+e-pl/fpl14//sehen-//~34/m4pl3/-+n----/m.r
-------------------//-pt.Ie//

此処で今は(見ている事は)比較できない
Ge:sind/nicht/vergleichbar---/mit-/dem/hier/und/jetzt.
♪:zint/nIhit/feR-glAihi-ba:r/mit-/dem/hI:R/unt/yetst
En:are-/not--/comparable-----/with/the/here/and/now
sein-Sws/----/---------------/-~3-/mn3/----/---/

全てが私を屈服させる事に似ている
Ge:Alles/scheint/so-/anders,//und/zwingt-/mich/in/die/Knie.
♪:Alles/shAint-/zo:/AndR:s-//unt/tsvIngt/mIhi/in/di:/kni:
En:all--/seems--/so-/other's//and/forces-/me4-/in/the/knee
-m2pl124/-nen-er/---/-+s----//---/-gen-er/----/~34/fpl14/n.s
[zwingen-in-die-Knie=defeat]


私は この本当の感情知っているけど、世界は私を取り囲む
Ge:Obwohl/ich/weiß,//das-/diese/Real-/Emotion--/Welt-/mich/nun-/umgibt.
♪:opvO:l/Ihi/vAis-//das-/dI:ze/reA:l/emotsiO:n/velt-/mIhi/nu:n/um-gi:pt
En:even--/I--/know-//that/this-/real-/emotion--/world/me4-/now-/surrounds
---------/-/wissen-Ie//--/fpl14/-----/-f.e-----/-f.e-/----/----/-geben-er

私は諦めないだろう
Ge:werde--/ich/nicht/aufgeben!
♪:vIE:Rde/Ihi/nIhit/Aof-gie:ben
En:will---/I--/not--/give-up
----den-I-/---/-----/vbs

私は知っているから、私の心が遠くに行くだろう事を
Ge:Denn-/ich/weiß,//dies/ist/der-/einzige--/weg--/den-/mein/Herz-/gehen-/wird.
♪:den--/Ihi/vAis-//di:s/ist/dER-/Ain-tsihe/vIE:k/den-/mAin/hErts/gIE:en/virt
En:cause/I--/know-//this/is-/that/only-----/away-/that/my--/heart/go----/will
--------//wissen-Ie//--/sein-er/m1f3/--+e--/-----/-m4-/m1n14/n.s-/bs.Sws/werden-er

私は 私を呼ぶ貴方の声を聴いた
Ge:So-/höre--/ich/deine/Stimme--/mich/rufen:
♪:zo:/hEW:re/Ihi/dAine/shtIn-me/mIhi/rU:fen
En:so-/hear--/I--/your-/voice---/me4-/call
------/-ren-I/---/fpl14/-f.e----/----/bs.Sws

貴方は孤独ではない
"You'll never be alone"
*//

2.
私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×4

私は貴方を聞ける
I can hear you

そして今 感情の本当の世界が私を取り囲む時
Ge:Und/wenn/die/real-/Welt-/der/Emotion--/mich/nun-/umgibt.
♪:unt/ven-/di:/reA:l/velt-/dER/emotsiO:n/mIhi/nu:n/um-gi:pt
En:and/when/the/real-/world/the/emotion--/me4-/now-/surrounds
-----------/fpl14/---/-f.e-/f23/-f.e-----/----/----/-geben-er
---------------------------/m1f23pl2/

そして私を行かせない
Ge:und/mich/nicht/mehr-/geh'n/lässt.
♪:unt/mIhi/nIhit/mIE:R/gIE:n/lEAsst
En:and/me4-/not--/more-/go---/let
------/----/-----/-----/bs.Sws/lassen-De

貴方は孤独な人間、私の目が閉じて、私を慰める
Ge:Bist/du-/allein/die/Person-/die-/meine/Augen/schließt/und/mich/tröstet,
♪:bist/du:/Alein-/di:/perzO:n/di:-/mAine/Aogen/shli:st-/unt/mIhi/trEWstet
En:are-/you/alone-/the/person-/that/my---/eyes-/closes--/and/me4-/comforts
sein-du/---/-----/fpl14/-f.e-/fpl14/fpl14/n+n-pl/-ßen-De/---/----/-ten-er

私たちは どんな時も結ばれている
Ge:denn-/wir-/sind/verbunden-/für-/alle/Zeit.
♪:den--/vI:R/zint/feR-bUnden/fY:R/Alle/tsAit
En:cause/we--/are-/connected-/for-/all-/time
--------/-/sein-Sws/-binden-pp/~4-/fpl14/f.e

私は孤独ではない
I'll never be alone


私は この本当の感情知っているけど、世界は私を取り囲む
Ge:Obwohl/ich/weiß,//das-/diese/Real-/Emotion--/Welt-/mich/nun-/umgibt.
♪:opvO:l/Ihi/vAis-//das-/dI:ze/reA:l/emotsiO:n/velt-/mIhi/nu:n/um-gi:pt
En:even--/I--/know-//that/this-/real-/emotion--/world/me4-/now-/surrounds
---------/-/wissen-Ie//--/fpl14/-----/-f.e-----/-f.e-/----/----/-geben-er

私は諦めないだろう
Ge:werde--/ich/nicht/aufgeben!
♪:vIE:Rde/Ihi/nIhit/Aof-gie:ben
En:will---/I--/not--/give-up
----den-I-/---/-----/vbs

私は知っているから、私の心が遠くに行くだろう事を
Ge:Denn-/ich/weiß,//dies/ist/der-/einzige--/weg--/den-/mein/Herz-/gehen-/wird.
♪:den--/Ihi/vAis-//di:s/ist/dER-/Ain-tsihe/vIE:k/den-/mAin/hErts/gIE:en/virt
En:cause/I--/know-//this/is-/that/only-----/away-/that/my--/heart/go----/will
--------//wissen-Ie//--/sein-er/m1f3/--+e--/-----/-m4-/m1n14/n.s-/bs.Sws/werden-er

私は 私を呼ぶ貴方の声を聴いた
Ge:So-/höre--/ich/deine/Stimme--/mich/rufen:
♪:zo:/hEW:re/Ihi/dAine/shtIn-me/mIhi/rU:fen
En:so-/hear--/I--/your-/voice---/me4-/call
------/-ren-I/---/fpl14/-f.e----/----/bs.Sws

貴方は孤独ではない
"You'll never be alone"
*//

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×4


私は貴方を聞ける
I can hear you

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1338-8c6fd946

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる