Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Borderland -German ver- by NyuMoon

Entries

Borderland -German ver- by NyuMoon

(grammar)

Borderland -German ver- ドイツ語版

song of 「ヨルムンガンド」OP
[OP] Ru-Borderland by Nika Lenina
アニメ-タイトル索引

song by NyuMoon
Ge-Guren no Yumiya
ドイツ語 歌手一覧









私たちは境界地に立っていた、
We have always stood on the borderland.

私たちは此処から眺(ナガ)めを楽しんでいる
I'm enjoying the view from here.

どちらにしようかな、多くが同じ
Eeny, meeny, miny, moe much the same

私たちは境界地を歩く
We have always [treaded] the borderland
      「trEdid」[=stepped]

私たちは貴方と共に此処から危険を冒すだろう
I’ll adventure with you from here


槍なの?盾なの? 再び失うのだろうか?
Ge:Speer--/oder-/Schild?//Will/wieder/verlieren,
♪:shpIE:R/O:dR:/shilt--//vil-/vI:dR:/feR-lI:ren
En:speer--/or---/shield-//will/again-/lose
----m.r---/-----/-n.s---//wollen-Ie/--/bs.Sws

まだ 私の友達たちが傷を飾る
Ge:Noch-/meine/Freunde/mit-/Narben/zieren.
♪:nOho-/mAine/frOinde/mit-/nArben/tsI:ren
En:still/my---/friends/with/scar--/decorate
--------/fpl14/-m+e-pl/-~3-/-f+n-pl/bs.Sws

私が それらを私の手の中に持っていた時
Ge:Als-/ich/sie--/in/meinen/Händen-/hielt,
♪:als-/Ihi/zi:--/in/mAinen/hEAnden/hi:lt
En:when/I--/them4/in/my----/hands--/held
-----------/-pl14/~34/m4pl3/Hand---/halten-
---------------------------/-fpl3--/-pt.Ie

それは私にとって明白だった、もっと遊ぶ遊びは無い
Ge:war-/mir-/klar,/dass/ich/kein/Spiel-/mehr-/spielt
♪:vA:R/mI:R/kla:r/das-/Ihi/kAin/shpi:l/mIE:R/shpi:lt
En:was-/me3-/clear/that/I--/no--/play--/more-/plays
sein-pt.Ie/-/-----/----/---/m1n14/n.s--/-----/-len-er

貴方は どちら側なの?
Whose side, are you on?

今 見張らないで! 思い出が私を縛った。今 見張らないで! 最初に、後で、私は愛した。
Ge:Don't-watch-now!/Erinnerungen--/fesselten-/mich.//Don't-watch-now!/Erst--/Später---/liebte/ich.
♪:----------------/eR-In-nerungen/fEsselten-/mIhi-//----------------/IE:Rst/shpEA:tR:/lI:pte/Ihi
En:----------------/memorys-------/handcuffed/me4--//----------------/first-/later----/loved-/I
-------------------/-f+en-pl------/fesseln---/-----//----------------/------/---------/-ben--/
----------------------------------/-pt.Ie----/-----//----------------/------/---------/-pt.Ie/

今 見張らないで! 親切は今 私の敵だ!
Ge:Don't-watch-now!//Die/Güte----/sei/nun-/mein/Feind.
♪:----------------//di:/gY:te---/zAi/nu:n/mAin/fAint
En:----------------//the/kindness/be!/now-/my--/enemy
-------------------//fpl14/-f.e-/sein-du!//m1n14/m.r

私たちは境界地に立っていた、
We have always stood on the borderland.

武器を取って! 私たちはバランスを取ろうとする
Ge:Heb---/die/Arme,/We try to keep balance.
♪:hIE:p-/di:/Arme-/
En:raise!/the/arms-/
--ben-du!/fpl14/m+e-pl/

今 見せて! そして遠くまで飛んで!
Ge:Nun-/schau'/und/flieg'/noch-/hinaus,/in/die/Ferne.
♪:nu:n/shAo--/unt/fli:k-/nOho-/hinAos-/in/di:/fErne
En:now-/show!-/and/fly---/still/out----/in/the/distance
-------/-uen-du!/-/-gen-du!/---/-------/~34/fpl14/f.e


私たちは 守る為の願いを持っているだけ
Ge:Nur-/den/Wunsch/zu--/schützen/haben-/wir
♪:nU:R/den/vUnsh-/tsu:/shYtsen-/hA:ben/vI:R
En:only/the/wish--/to--/protect-/have--/we
-------/m4pl3/m.r-/----/-bs.Sws-/bs.Sws/

彼らは翼の無い肩で守る
Ge:Ohne/Flügel-/hüten-/unsere/Schultern/sie
♪:O:ne/flY:gel/hY:ten/Unzere/shUltR:n-/zi:
En:no--/wing---/guard-/our---/shoulders/they
----~4-/-m=pl--/bs.Sws/fpl14-/-f+n-pl--/pl14

真実と夢、私たちはキリング・チーム
Ge:Wahrheit-/und/Traum./We are a killing team.
♪:vA:r-hait/unt/trAom-/
En:truth----/and/dream-/
------f.e---/---/-m.r--/


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1336-db53aaea

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる