Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Stuka Lied

Entries

Stuka Lied

(grammar)

シュトゥーカ(急降下爆撃機)
Ge:Stuka,-(Sturzkampfflugzeug)
♪:shtu:ka//shturts-kampf-flugtsoik
En:Stuka--//dive+bomber









1.
多くの黒き鳥が 陸と海の上空を移動する、
Ge:Viel/schwarze/Vögel--/ziehen,//hoch/über-/Land/und/Meer,
♪:fi:l/shvArtse/fEW:gel/tsI:en-//hOho/Y:bR:/lant/unt/mIE:R
En:many/black---/birds--/move---//high/over-/land/unt/see
-------/-+e----/Vogel.mpl/bs.Sws//adj-/~34--/-n.s/---/n.s

そして彼らが現れる所で、敵は彼らから逃げる
Ge:Und/wo---/sie-/erscheinen,/da---/fliehen,/die/Feinde-/vor-/ihnen/her.
♪:unt/vo:--/zi:-/eRshAinen--/da:--/flI:en--/di:/fAInde-/fO:R/I:nen/hIE:R
En:and/where/they/appear-----/there/flee----/the/enemies/from/them3/here
------/-----/3pl14/-bs.Sws---/-----/-bs.Sws-/fpl14/m+e-pl/~34/-----/

彼らは蒼き空より 眼下なる 大地へ向けて急降下する。
Ge:Sie-/lassen/jäh---/sich/fallen,//vom-----/Himmel-/tiefbodenwärts.
♪:zi:-/lAssen/yEA:--/zIhi/fAllen-//fom-----/hIn-mel/ti:f-bo:den-vEArts
En:they/let---/sudden/self/fall---//from+the/sky----/deep+
-3pl14-/bs.Sws/------/----/bs.Sws-//von+dem-mn3/m.r-/

彼らは その鋼の爪で 敵の心臓を叩く。
Ge:Sie-/schlagen/die/ehernen/Krallen,/dem/Gegner--/mitten---/ins---/Herz.
♪:zi:-/shlA:gen/di:/IE:R:n-/krAllen-/dem/gIE:gnR:/mItten---/ins---/hErts
En:they/beat----/the/brazen-/clows---/the/enemy---/in-middle/in+the/heart
-3pl14-/bs.Sws--/fpl14/+en--/-f+n-pl-/mn3/-m=pl---/-------/in+das-n14/n.s


我ら天翔ける黒軽騎兵、スツーカ3
Ge:Wir-/sind/die/schwarzen/Husaren-/der/Luft,(die/Stukas)3.
♪:vI:R/zint/di:/shvArtsen/huzA:ren/dER/luft//di:/shtU:kas
En:we--/are-/the/black----/hussars-/the/air-//the/Stukas
---/sein-Sws/fpl14/-en----/m+en-pl-/f23/-f.e//fpl14/m+s-pl
--------------------------/-s234pl-/m1f23pl2/

出撃する時 備えは万端、スツーカ、スツーカ、スツーカ。
Ge:Immer-/bereit,/wenn/der/Einsatz/uns/ruft,/(die/Stukas)3.
♪:In-mR:/berAit-/ven-/dER/Ainzats/uns/ruft-//di:/shtU:kas
En:always/ready--/when/the/sally--/us-/calls//the/Stukas
---------/adj----/----/m1-/-m.r---/-/-fen-er//fpl14/m+s-pl
----------------------/m1f23pl2/

我たちは空から降りる、そして撃墜する。
Ge:Wir-/stürzen--/vom-----/Himmel-/und/schlagen-zu.
♪:vI:R/shtYrtsen/fom-----/hIn-mel/unt/shlA:gen-tsu:
En:we--/fall-----/from+the/sky----/and/strike
-------/-bs.Sws/von+dem-mn3/m.r---/---/zuschlagen-Sws

地獄を恐れず、休息もしない。
Ge:Wir-/fürchten/die/Hölle-/nicht/und/geben--/nicht/Ruh',
♪:vI:R/fYrhiten/di:/hEWlle/nIhit/unt/gIE:ben/nIhit/ru:
En:we--/fear----/the/hell--/not--/and/go-----/not--/rest
-------/-be.Sws/fpl14/-f.e-/-----/---/-bs.Sws/-----/f.e

最終的に敵を地面に倒すまでは、英国を打ち倒すまでは。スツーカ3
Ge:Bis-/endlich/der/Feind/am-----/Boden-/liegt,/(Bis-/England)3/besiegt,(die/Stukas)3
♪:bis-/Entlihi/dER/fAint/am-----/bO:den/li:kt-//bis-/Englant--/bezI:kt-/di:/shtU:kas
En:till/finally/the/enemy/on+the3/soil--/lies--//till/England--/defeats-/the/Stukas
---~4--/-------/m1-/m.r--/an+dem-/-m.r--/-gen-er//~4-/-n.s--/-gen-er,pp/fpl14/m+s-pl
---------------/m1f23pl2//--+-mn3/
*//

2.
千の雷鳴が吼えようと、周囲が危険に脅(オビヤ)かされても
Ge:Wenn/tausend-/Blitze----/flammen,//wenn/rings-/sie/Gefahr/bedroht,
♪:ven-/tAozent-/blItse----/flAn-men//ven-/rings-/zi:/gefA:R/bedrO:t
En:if--/thousand/lightnings/flame---//if--/around/it-/danger/threatens
-------/-pl-----/m+e-pl----/-bs.Sws-//----/-~4---/f14/-f.e--/-hen-er,pp

彼らは鉄(の団結)を持つ、生と死の同志!
Ge:Sie-/halten/stets---/eisern/zusammen,//Kameraden-/auf/Leben--/und/Tod!
♪:zi:-/hAlten/shtIE:ts/AizR:n/tszAn-men//kamerA:den/Aof/lIE:ben/unt/to:t
En:they/hold--/always--/iron--/together-//companions/on-/life---/and/death
-3pl14-/bs.Sws/--------/-adj--/--------//m+en-s234,pl/~34/-n=pl-/---/m.r

彼らが獲物を見つけたら、どんな時も
Ge:Wenn/Beute/sie-/erspähen,-/dann/wehe-/ihr-/allemal,
♪:ven-/bOite/zi:-/eRshpEA:en/dan-/vIE:e/I:R-/Alle-ma:l
En:if--/catch/they/espy------/then/woe--/her3/every+times
-------/-f.e-/3pl14/bs.Sws---/----/-----/----/
-------------------/[ispAi]

彼らの眼から逃れられない、スツーカ、鋼とまがう荒鷲より!
Ge:Nichts-/kann/ihren/Augen/entgehen,//den/Stukas,-/Adlern-/gleich/aus-/Stahl!
♪:nIhits-/kan-/I:ren/Aogen/entgIE:en//den/shtU:kas/A:dlR:n/glAihi/Aos-/shtA:l
En:nothing/can-/their/eyes-/escape---//the/stukas--/eaglels/equal-/from/steel
----n.s-/können-IE/m4pl3/n+n-pl/bs.Sws//m4pl3/m+s-pl/m+n-pl/------/-~3-/-m.r

彼らはは死と破滅の種を 敵地に蒔(マ)く
Ge:Tod--/säen--/sie-/und/Verderben,//rings-/über-/des/Feindes/Land.
♪:to:t-/zEA:en/zi:-/unt/feRdErben-//rings-/Y:bR:/des/fAindes/lant
En:death/sow---/they/and/ruin------//around/over-/the/enemy's/land
---m.r--/bs.Sws/3pl14/--/n.s[rU:in]//------/-~34-/mn2/m+es2--/n.s

跡には瓦礫と破片、燃えている空。
Ge:Die/Spuren--/sind/Trümmer-/und/Scherben,//und/lodernder-/Himmelsbrand.
♪:di:/shpU:ren/zint/trYn-mR:/unt/shErben--//unt/lO:dR:ndR:/hIn-mels-brant
En:the/tracks--/are-/debris--/and/shards---//and/blazing---/sky's+fire
-fpl14/f+en-pl-/sein-/-pl----/---/-f+n-pl--//---/-ern+ing+er/m^m+s2--m.r
---------------/-Sws-/

すでに万国にある, 彼らの名は口から口へ
Ge:Es-geht-/schon/in/allen/Ländern,//ihr--/Name-/von-Mund-zu-Mund.
♪:es-gIE:t/sho:n/in/Allen/lAndR:n-//I:R--/nA:me/fon-munt-tsu:-munt
En:state-is/alre-/in/Allen/lands---//their/names/from-mouth-to-mouth
---+-hen-er/-----/~34/m4pl3/Land---//-----/m+n--/~3+-m.r+~3+m.r
---------------------------/-npl3--//-----/-s34pl/

敵の企図を打ち砕き、船を陸地に送る。
Ge:Sie-/schlagen/die/Werke/zuschanden,//die/Schiffe/schicken/sie-/auf/Grund.
♪:zi:-/shlA:gen/di:/vErke/tsu:shAnden//di:/shIffe-/shIken--/zi:-/Aof/grunt
En:they/beat----/the/works/ //the/ships--/send----/they/to-/ground
-3pl14-/-bs.Sws-/fpl14/n+e-pl/--------//fpl14/n+e-pl/bs.Sws-/3pl14/~34/m.r

**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1331-f592e1b6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる