多言語歌詞(tagengo lyrics)

by ポール・ヴァレリー Paul Valéry
(ｱﾝﾌﾞﾛﾜｽﾞ=ﾎﾟｰﾙ=ﾄｩｻﾝ=ｼﾞｭｰﾙ･ｳﾞｧﾚﾘｰAmbroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry）
恋愛とは二人でおろかなることだ
Fr:L'amour-/devient/fou/par/deux/personnes
♪:-lamur--/d-viAn-/fu-/par/dw--/personW
En:the+love/becomes/crazy/to-/two-/people
---mfs+ms--/



by サン＝テグジュペリ Saint-Exupéry
(ｱﾝﾄﾜﾇ=ｼﾞｬﾝ=ﾊﾞﾃｨｽﾄ=ﾏﾘ=ﾛｼﾞｪ･ﾄﾞ･ｻﾝ=ﾃｸﾞｼﾞｭﾍﾟﾘ
Antoine-Jean-Baptiste-Marie-Roger de Saint-Exupéry)
「*星の王子さまLe Petit Prince」の中の一文
大切なものは、目に見えない
Fr:L'essential--/est/invisible/pour/les/yeux
♪:-lesOnsiel---/e--/Anvizibl-/pur-/le-Ziw
En:the+essential/is-/invisible/for-/the/eyes
---mfs+ms-----/être-il/-mfs---/----/pl-/mpl

*小さい王子様
Fr:Le-/Petit-/Prince
♪:lu-/p-ti--/prAns
En:the/little/prince
---ms-/-ms---/ms



不可能という語はフランス語ではない。by Napoléon Bonaparte(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)
Fr:Impossible/n'est-/pas/français.
♪:Anposibl--/-ne---/pa-/frOnse
En:impossible/not+is/not/french
----mfs-----/ne+être-il//ms



我思う、故に我あり by René Descartes(ﾃﾞｶﾙﾄ)
Fr:Je/pense,/donc/je/suis
♪:j-/pOns--/don-/j-/syui
En:I-/think-/so--/I-/am
--/-ser-Ji,t!/



会議は踊る、されど進まず。
by シャルル・ジョゼフ・ド・リーニュ侯
Fr:Le-/congrès-/danse-/beaucoup,/mais/il/ne-/marche-/pas.
♪:l--/kongre--/dOns--/boku-----/me--/il/n--/marsh--/pa
En:the/congress/dances/much-----/but-/it/not/marches/not
---ms-/-ms-----/-ser-Ji,t!/-----/----/ms/---/-her-Ji,t!/



悲観主義は気分によるものであり、楽観主義は意思によるものである
by アラン(Alain) [Emile-Auguste-Chartier]
「幸福論」
Fr:Le-/pessimisme/est/d'humeur;//l'optimisme-/est/de/volonté.
♪:lu-/pesimism--/e--/-dyumEr--//-loptimism--/e--/d-/volonte
En:the/pessimism-/is-/of+humor-//the+optimism/is-/of/will
---ms-/ms------/être-il/de+fs--//mfs+ms----/être-il//fs

＊幸福論
Fr:Propos--/sur-/le-/bonheur
♪:propo---/syur/l--/bonEr
En:comments/on--/the/happiness
---mpl-----/----/ms-/ms



風立ちぬ。生きなければならない。
ヴァレリーの詩『海辺の墓地』の一編
by Paul Valéry
Fr:Le-/vent/se-lève,//il/faut/tenter/de/vivre.
♪:l--/vOn-/s--lev--//il/fo--/tOnte-/d-/vivr
En:the/wind/rises---//it/must/try---/to/live
---ms-/ms/se-lever-il//ms/falloir-il//-/

*「海辺の墓地」
Fr:Le-/cimetière/marin
♪:l--/sim-tier-/marAn
En:the/cemetery-/marine
--ms--/-ms------/-ms



柔よく剛を制す by ラ・フォンテーヌJean de la Fontaine
Fr:Plus/fait/douceur-/que-/violence.
♪:plyu/fe--/dusEr---/k---/violOns
En:more/does/softness/that/violence
---/faire-il,pp/fs---/----/fs



ブリオッシュを食べればいいじゃない
「*告白」
by ジャン=ジャック・ルソー Jean-Jacques Rousseau
Fr:Qu'ils---/mangent/de/la-/brioche
♪:--k-il---/mOnjOn-/d-/la-/briosh
En:that+they/eat----/of/the/brioche
---que+-----/-ger-ils/-/fs-/fs

*「告白」
Fr:Les/Confessions
♪:le-/konfesion
En:the/confessions
---pl-/fpl



最高の世の中では万事が最善であるはずだ
by ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ Gottfried Wilhelm Leibniz
楽天主義(最善説optimism)を皮肉って引き合いに出した言葉
Fr:Tout/est/pour/le-mieux/dans/le-meilleur/des---/mondes
♪:tu--Te--/pur-/l--miw--/dOn-/l--meiEr---/de----/mond
En:all-/is-/for-/best----/in--/best-------/of+the/worlds
---ms/être-il/--/-ms+ms--/----/ms+ms------/de+les/mpl