Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |День рождения「誕生日の歌」 チェブラーシカ

Entries

День рождения「誕生日の歌」 チェブラーシカ

(grammar)


誕生日
Ru:День-/рождения
♪:diE:ni/rajdiE:niya
En:day---/birth's
----m14--/рождение-
---------/-n2pl14










1.
水たまりの上を ぎこちなく歩く人たち、その時 アスファルトに川が流れる
Ru:Пусть/бегут--/неуклюже,/пешеходы--/по-/лужам,//А---/вода,/по/асфальту/рекой.
♪:pU:sti/biegU:t/nieuklyU:jie/pieshiehO:dui/pa/lU:jam--//a---/vadA:/pa/asfA:litu-/riekO:i
En:let---/run----/awkwardly--/pedestrians--/on-/pools---//then/water/on/asphalt---/river
---------/бежать-/------------/пешеход----/---/лужа--//----/-f1--/--/асфальт--/река-
---------/--они--/----------/--mpl1-------/---/-fpl3---//-------------/-m3-------/-f5

通行人は知らない こんな良くない天気の日に、どうして私が陽気なのか
Ru:И--/не--/ясно--/прохожим,/в-/этот/день--/непогожий,//Отчего--/я--/весёлый----/такой.
♪:i--/niE:/yA:sna-/prahO:jim--/--vE:tat/diE:ni/niepagO:jii-//atchiegO:/ya:/viesiyO:luii/takO:i
En:and/not-/clearly/passer-----/in/this-/day---/rainy-------//why------/I--/cheearful---/such
------/----/-------/прохожий-/--/-m14-/-m14--/-m14-------//---------/---/-m14--------/m14
-------------------/-mpl3-------/--/


でも私はアコーディオンを奏でる、通行人の景色の中
Ru:А--/я--/играю-/на/гармошке.//У-/прохожих,/на/виду.
♪:a--/ya:/igrA:yu/na/garmO:shkie//u-/prahO:jih--/na:/vI:du
En:but/I--/play---/in/accordion--//of/passers's--/on-/view
------/---/играть-я//гармошка-//-/прохожий-/--/вид-
----------/---------//-f36-------//-/-mpl2-------/--/-m3

残念だなあ 誕生日が、年に1度きりだなんて
Ru:к-сожалению,/день-/рожденья.//Толь-ко/раз-/в-/году.
♪:k--sajaliE:niyu/diE:ni/rajdiE:niya//tO:lika-/ra:s/v-/gO:du
En:unfortunately--/day---/birth's----//only----/time/in/year
------------------/-m14--/рождение-//--------/m14pl2//год-
------------------/------/--n2pl14---//--------/------//-m3


2.
突然 魔法使いが 青いヘリコプターでやってきて、ただで映画を見せる
Ru:Прилетит/вдруг---/волшебник,/в-/голубом/вертолёте,----//И--/бесплатно/покажет/кино.
♪:prilietI:t/bdrU:k--/valshiE:bnik-/v-/galubO:m-/viertaliyO:tie//i--/biesplA:tna/pakA:jiet/kinO:
En:arrives---/suddenly/wizard-------/in/blue-----/helicopter----//and/free-of----/shows----/movie
--прилетать-/--------/-m1----------/-/голубой-/вертолёт-----//---/-charge----/показать-/n-nc
------он-----/--------/------------/-/--mn6-----/-m6-----------//---------------/----он---/

「誕生日おめでとう」の言葉と もちろんプレゼントも、贈り物は 500個のエスキモー・パイ
Ru:С-днем-рождения/поздравит,--/и--/конечно,-/подарит,//Мне-/в-/подарок/пятьсот----"эскимо".
♪:s-diE:m-rajdiE:niya/pazdrA:vit---/i--/kaniE:shna/padA:rit-//mniE:/f-/padA:rak-/pratisO:t---/eskimO:
En:happy-birthday-----/congratulates/and/certainly-/gives----//me36-/in/gift----/five-hundred/Eskimo-pie
-----------рождение-/поздравить-/---/--------/подарить-//-----/--/-m14----/------------/n-nc
-----------n2pl14-----/----он------/---/--------/--он-------//


でも私はアコーディオンを奏でる、通行人の景色の中
Ru:А--/я--/играю-/на/гармошке.//У-/прохожих/на/виду.
♪:a--/ya:/igrA:yu/na/garmO:shkie//u-/prahO:jih-/na:/vI:du
En:but/I--/play---/in/accordion--//of/passer's--/on-/view
------/---/играть-я//гармошка-//-/прохожий-/--/вид-
----------/---------//-f36-------//-/-mpl2-------/--/-m3

残念だなあ 誕生日が、年に1度きりだなんて
Ru:к-сожалению,/день-/рожденья.//Толь-ко/раз-/в-/году.
♪:k--sajaliE:niyu/diE:ni/rajdiE:niya//tO:lika-/ra:s/v-/gO:du
En:unfortunately--/day---/birth's----//only----/time/in/year
------------------/-m14--/рождение-//--------/m14pl2//год-
------------------/------/--n2pl14---//--------/------//-m3


残念だなあ 誕生日が、年に1度きりだなんて
Ru:к-сожалению,/день-/рожденья.//Толь-ко/раз-/в-/году.
♪:k--sajaliE:niyu/diE:ni/rajdiE:niya//tO:lika-/ra:s/v-/gO:du
En:unfortunately--/day---/birth's----//only----/time/in/year
------------------/-m14--/рождение-//--------/m14pl2//год-
------------------/------/--n2pl14---//--------/------//-m3



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1326-7c638471

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる