Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Blue bird -Spanish ver- 「NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3」 by Elisa Petrikowski

Entries

Blue bird -Spanish ver- 「NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3」 by Elisa Petrikowski

(grammar)



Blue bird -Spanish ver- スペイン語版

song of 「NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3」
アニメ-タイトル索引

song byElisa Petrikowski
スペイン語 歌手一覧










1.
もし貴方が飛べるなら、私は既に貴方が戻らないだろうと知っている。
Sp:Si/pudieras/volar,//sé--/que-/ya-no--/volverías
♪:si/puZiEras/bolAr-//se--/ke--/ja-no--/bolberIas
En:if/could---/fly---//know/that/no-long/would-return

貴方に これ以上 興味は無い、青い空を掻き分けて進む
Sp:No-/te-/interesa---/más,//que-(el-/azul)2/cielo/surcar
♪:no-/te-/interEsa---/mas-//ke--/e--laSUl--/SiElo/surkAr
En:not/you/is-interest/more//that/the/blue--/sky--/plow



まだ貴方は それは痛みだと学び逃している
Sp:Aún--/te-/falta-/aprender/lo-que/es/el-/dolor,
♪:aUn--/te-/fAlta-/aprendEr/lo-ke-/e-sel-/dolOr
En:still/you/misses/lern----/that--/is/the/pain

そして貴方は 貴方が貴方の中に持って行く後悔を理解するだろう
Sp:y--/entenderás-----/el-/pesar,/que-/llevas/en/tu--/interior.
♪:i--/entenderA------sel-/pesAr-/ke--/lyEba-sen/tu--/interiOr
En:and/will-understand/the/regret/that/take--/on/your/indoor

全ての 心の中の これらの感情
Sp:Todas/estas/emociones/en/el-/corazón.
♪:tOZa-sEsta-semoSiOne-se-nel-/koraSOn
En:all--/these/emotions-/in/the/heart

それらを表現するべきだ、貴方は恐れるべきではない。
Sp:Hay-que/expresarlas,/no-/debes/tener/temor.
♪:-Ai-ke-/ekspresArlas/no-/dEbes/tenEr/temOr
En:has-to-/express+them/not/must-/have-/fear


もし目覚める時に、貴方は感じる、違う非現実な世界
Sp:Si/al--/despertar,/te-sientes/en,//un/mundo/irreal,/diferente
♪:si/al--/despertAr-/te-siEnte-sen-//un/mUndo/irreAl-/diferEnte
En:if/when/wake-up---/feel------/in-//a-/world/unreal-/different

翼を開いて! そして飛んで! 貴方は前に進むべきだ。
Sp:Abre-/tus-/alas-/y--/a-/volar,//debes/marchar
♪:Abre-/tu--sAla--si--/a-/bolAr-//dEbes/marchAr
En:open!/your/wings/and/to/fly---//must-/march


もし貴方が飛べるなら、私は既に貴方が戻らないだろうと知っている。
Sp:Si/pudieras/volar,//sé--/que-/ya-no--/volverías
♪:si/puZiEras/bolAr-//se--/ke--/ja-no--/bolberIas
En:if/could---/fly---//know/that/no-long/would-return

そして雲の間で、貴方は 貴方がする事を夢見ている、
Sp:Y--/entre/las/nubes-/vas,(soñando)2/en/que-lo/harás.
♪:i--/Entre/las/nUbes-/bas--sonyAndo-/en/ke-lo-/-arAs
En:and/betw-/the/clouds/are+dreaming--/in/that--/will-do

いつか貴方が見つけるだろうモノを、もし貴方が探すことを止めないなら
Sp:Si/buscas/sin/cesar,//lo-/encontrarás/algún-día
♪:si/bUskas/sin/SesAr-//lo-/enkontrarA-salgUn-dIa
En:if/seek--/no-/cease-//the/will-find--/some+day

ついて来て! それを試している
Sp:Sigue--/intentándolo
♪:sIge---/intentAndolo
En:follow!/trying+it
*//

そして青い空を掻き分けて進む
Sp:Y--(el-/azul)2/cielo/surcar
♪:i--/e--laSUl--/SiElo/surkAr
En:and/the/blue--/sky--/plow

(el azul, el azul cielo surcar)2


2.
いつも貴方は不機嫌で一杯の言葉を使う
Sp:Siempre/usas/palabras/llenas/de/hosquedad
♪:siEmpre/Usas/palAbras/lyEnas/de/-oskeZAZ
En:always-/uses/words---/full--/of/surliness

いつも貴方を縛るモノを、壊す事を試している
Sp:tratando/de/deshacer/lo-que/te-/suele--/atar
♪:tratAndo/de/desaSEr-/lo-ke-/te-/suEle--/atAr
En:trying--/to/undo----/that--/you/usually/tie

貴方は拘束されたと感じる、そして貴方は逃げたい
Sp:Te-sientes/aprisionada/y--/quieres/escapar
♪:te-siEntes/aprisionAZa/i--/kiEres-/escapAr
En:feel------/imprisoned-/and/want---/escape

時間は来た、貴方は もう振り向かない
Sp:Llegó--/el-/momento,//ya-no--/mires/atrás
♪:lyegO--/el-/momEnto-//ja-no--/mIre-satrAs
En:arrived/the/time----//no-long/looks/back


心が鼓動し始める、私は何をするのか知らない
Sp:El-/corazón,/empieza/a-/latir,//tan/fuerte/que,/no-/sé--/qué-/hacer
♪:el-/koraSOn-/empiESa/a-/latIr-//tan/fuErte/ke--/no-/se--/ke--/-aSEr
En:the/heart---/starts-/to/beeat-//so-/hard--/that/not/know/what/do

すぐに地平線まで飛ぶ、貴方は前進するべきだ
Sp:al----/horizonte/vuela/ya,-//debes/marchar
♪:a------loriSOnte/buEla/ja--//dEbes/marchAr
En:to+the/horizon--/flies/soon//must-/march


もし貴方が全ての規則に挑みたいなら、貴方はできるかもしれない
Sp:Si/quieres/desafiar,//todas/las/reglas,//podrías
♪:si/kiEres-/desafiAr-//tOZas/las/REglas-//poZrIas
En:if/want---/challenge//all--/the/rules--//would-can

ただ中の遠い声を聞いて!
Sp:Sólo/escucha/tu,/(lejana)2/voz--/interior
♪:sOlo/eskUcha/tu-//lehAna--/bO---SinteriOr
En:only/listens/you//far-----/voice/inside

すぐに私の手を取って! 私は貴方の案内人になるだろう
Sp:Toma-/mi/mano/ya,-//y--/yo/seré---/así/tu--/guía
♪:tOma-/mi/mAno/ja--//i--/yo/serE---/asI/tu--/gIa
En:take!/my/hand/soon//and/I-/will-be/so-/your/guide

私たちは届くだろう、青い空を掻き分けて進む
Sp:Lo-/vamos-a/alcanzar,//y--(el-/azul)2/cielo/surcar
♪:lo-/bAmo-sa/alkanSar-//i--/e--laSUl--/SiElo/surkAr
En:the/will---/reach----//and/the/blue--/sky--/plow


3.
それらが言うだろう事はどうでもいい、躓(ツマヅ)く時は いつも
Sp:No-/importa/el-/qué-/dirán,--//siempre/que-/al--/tropezar
♪:no-/impOrta/el-/ke--/dirAn---//siEmpre/ke--/al--/tropeSAr
En:not/matters/the/what/will-say//always-/that/when/stumble

貴方は再び立って居られる、自由についていく
Sp:puedas/volver-a/estar/de-pie,-//seguir/hacia/la-/libertad.
♪:puEZas/bolbEra-/estAr/de-piE--//segI---rASia/la-/libertAZ
En:can---/again---/be---/standing//follow/to---/the/freedom


もし貴方が飛べるなら、私は既に貴方が戻らないだろうと知っている。
Sp:Si/pudieras/volar,//sé--/que-/ya-no--/volverías
♪:si/puZiEras/bolAr-//se--/ke--/ja-no--/bolberIas
En:if/could---/fly---//know/that/no-long/would-return

そして雲の間で、貴方は 貴方がする事を夢見ている、
Sp:Y--/entre/las/nubes-/vas,(soñando)2/en/que-lo/harás.
♪:i--/Entre/las/nUbes-/bas--sonyAndo-/en/ke-lo-/-arAs
En:and/betw-/the/clouds/are+dreaming--/in/that--/will-do

いつか貴方が見つけるだろうモノを、もし貴方が探すことを止めないなら
Sp:Si/buscas/sin/cesar,//lo-/encontrarás/algún-día
♪:si/bUskas/sin/SesAr-//lo-/enkontrarA-salgUn-dIa
En:if/seek--/no-/cease-//the/will-find--/some+day

ついて来て! それを試している
Sp:Sigue--/intentándolo
♪:sIge---/intentAndolo
En:follow!/trying+it
*//

y el azul, el azul, cielo surcar

el azul, el azul cielo surcar
el azul, el azul cielo surcar



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1325-59f1ba6e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる