Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Believe-Russian ver-[ONE PIECE OP 02] by Tooniegirl

Entries

Believe-Russian ver-[ONE PIECE OP 02] by Tooniegirl

(grammar)

Believe-Russian ver- ロシア語版

song of 「ONE PIECE OP」
ワンピース一覧 LIst of One Piece
アニメ-タイトル索引

song by Tooniegirl










意志は世代から世代へ伝わる
Ru:Воля-/передающаяся-----/из--/поколения-/в-/поколение.
♪:vO:lya/pieriedayU:sshayasya/is--/pakaliE:niya/f-/pakaliE:niie
En:will--/be-transferred------/from/generation--/in/generation
---f1----/передаваться------/----/поколение--/--/поколение-
/------я-------------/ /--n2,pl14----/ /-n14
歳月の移り変わり、人の夢、全ての それは壊せない
Ru:Смена/времён,---/людские-/мечты,-//всё---/это-/невозможно/уничтожить.
♪:smiE:na/vriemiyO:n/lyudskI:ie/miechtuI://fsiyO:/E:ta/nievazmO:jna/unichtO:jiti
En:change-/times's---/human's---/dreams---//all---/it's/impossibly--/destroy
----f1----/время----/людской-/мечта--//весь--/----/------------/vbs
/--npl2----/-pl14------/-f2,pl14//-n14--/
それは決して消えない、人々が自由への鍵を探す間
Ru:Это/никогда/не--/исчезнет,--//пока/люди-/ищут--/ключ--/к-/свободе.
♪:E:ta/nikagdA:/niE:/ischiE:zniet//pakA:/lyU:di/I:sshut/klyU:ch/k-/svabO:die
En:it's/never---/not-/disappears--//while/people/seek---/key----/to/freedom
-------/--------/----/исчезнуть-//-----/-pl1--/искать-/-m14---/--/свобода-
/---он------// /-они---/ /-f36

1.
私は地平線に向かって転がり落ちる
Ru:Скачу-/за-/горизонта/чертой,
♪:skachU:/za:/garizO:nta-/chiertO:i
En:roll---/for/horizon's--/line
--скатить-/--/горизонт--/черта-
---я-------/--/---m2-------/-f5

もし誰かが笑うなら、貴方は 彼らを見ないで!
Ru:Если-/кто-то-/смеётся---/ты--/на/них--/не--/смотри
♪:iE:sli/ktO:-ta/smieiyO:tsa/tuI:/na:/ni:h-/niE:/smatrI:
En:if----/someone/laughs-----/you-/on-/them4/not-/look
---------/-------/смеяться-/-----/---------/---/смотреть-
/----он----/ /-ты!
いつか貴方は夢に向かって走るから、貴方が内側から輝くように
Ru:Ведь--/когда--/ты--/бежишь-/за-/мечтой,-//ты--/как-будто-/сияешь--/из-нутри
♪:viE:di-/kagdA:--/tuI:/biejI:shi/za:/miechtO:i//tuI:/ka:k-bU:dta/siyA:ieshi/iz-nutrI:
En:because/sometime/you-/run------/for/dream----//you-/as-if------/shine-----/from+inside
----------/--------/---/бежать--/---/мечта---//----/-----------/сиять----/
/--ты-----/---/-f5------// /--ты-----/

そして 貴方は私の目を眩(クラ)ませる、私は視線を逸らさない
Ru:И--/ослепляешь--/ты--/меня,--//Взора/я---/не--/отведу
♪:i:-/aslieplyA:ieshi/tuI:/mienyA://vzO:ra-/ya:/niE:/atviedU:
En:and/dazzle---------/you-/me4----//look's-/I--/not-/divert
------/ослеплять----/------------//взор--/--------/отвести-
/-----ты-------/ //-m2----/ /-я
私は貴方の魂の美しさを愛している、貴方は私に夢の為の信頼を与える
Ru:Я--/люблю/твоей-/души/красоту,//Ты--/веру--/мне-/даёшь---/в-/мечту,wow wow
♪:ya:/lyubyU:/tvaiE:i/dushI:/krasatU:-//tuI:/viE:ru/mniE:/daiyO:shi/v-/miechtU:
En:I--/love---/your---/soul's/beauty---//you-/trust-/me36-/give-----/to/dream
------/любить-/твой-/душа-/красота-//--/вера--/-----/давать-/--/мечта-
------/---я----/-f2356-/-f2---/--f4-----//--/-f4----/-----/-ты-----/--/-f5


何に似ているべきだろう、夢の実現は
Ru:На-что--/похожим/должно,/быть-/исполнение-/мечты
♪:na:-shtO:/pahO:jim-/dO:ljna--/buI:ti/ispalniE:niie/miechtuI:
En:what-----/alike----/should---/be----/fulfillment--/dream's
------------/похожий-/-n-------/vbs---/n14----------/мечта-
/--pl3-----/ /-f2pl14
私は夢の為に走る、夢の為に再び走る
Ru:Бегу-/за--/ней,/я--/бегу--/за-/ней--/опять
♪:biegU:/za:/niE:i/ya:/biegU:/za:/niE:i/apyA:ti
En:run---/for/it---/I--/run---/for/it---/again
--бежать-/--/-346/--/бежать-/--/-346-/
/--я----/ /---я-----/
劇的な結末が 我々を待っていてもいい、私はワンダー・ランドを信じている
Ru:Пусть/ждать/нас/может-/драматичный/конец.-//Я--/верю--/в-/страну-чудес!
♪:pU:sti/jdA:ti/na:s/mO:jiet/dramatI:chnuii/kaniE:ts//ya:/viE:ryu/f-/stranU:-chdiE:s
En:can---/wait--/us--/can----/dramatic------/end-----//I--/believe/in/wonderland
---------/-vbs--/-245/мочь--/--m14---------/-m14----//---/верить-/-/страна-чудес
/--он---/ /-я------/-/-f4-

何に似ているべきだろう、明るい夢の外観は
Ru:На-что--/похожим/быть-/должен/облик/светлой-/мечты
♪:na:-shtO:/pahO:jim-/buI:ti/dO:ljien/O:blik/sviE:tlai/miechtuI:
En:what-----/alike----/be----/must----/look--/bright---/dream's
------------/похожий-/-vbs-/-m------/-m14--/светлый-/мечта-
/--pl3-----/ /--f2356---/-f,pl14
それに叫ぶ、私は叫ぶ、自身を見て!
Ru:Ему-/кричу,/я--/кричу,-/я:-/"покажись!"
♪:iemU:/krichU:/ya:/krichU:/ya:/pakajI:si
En:it3--/shout--/I--/shout--/I--/show!-oneself
---он3-/кричать-/-/кричать-/-/показаться-
/-я-------/ /--я-------/ /-ты!

そして溢れながら、途方もない感覚を示しながら
Ru:И--/представляя--/переполненная,/сказочным-/чувством
♪:i:-/priedstavlyA:ya/pieriepO:lnienaya/skA:zachnuim/chU:vstvam
En:and/introducing----/overfilled-------/fantastic---/feeling
------/представлять--/переполнить-п・п/сказочный-/чувство-
------/-av.ing--------/переполненный-f1/--mn5pl3--/-n5


全然 私は喪失と貧困を恐れない
Ru:Ни-капли/я--/не--/боюсь,/лишенья--/и--/нищеты
♪:ni:-kA:pli/ya:/niE:/bayU:si/lishiE:niya/i:/nisshietuI:
En:nary------/I--/not-/fear---/deprivation/and/poverty
------+капля-/-------/бояться-/лишение-/--/нищета-
/-f2,pl14/ /--я------/--n2pl14--/ /-f2pl14
ただ 私の人生が日常を始めなかったなら
Ru:Лишь/бы--/не--/стала-/рутиной/моя-/жизнь
♪:lI:shi/buI:/niE:/stA:la-/rutI:nai/mayA:/jI:zni
En:only--/if--/not-/started/routine-/my---/life
---------/----/----/стать-/рутина--/мой-/-f14
/-pt.f--/--f4----/-f1--/
いつも遠くの空の端の先へ、ワンダー・ランドを信じながら
Ru:Всегда-/вперёд---/к-/далёкой--/кромке/небес.--//Веря----/в-/страну-чудес!
♪:fsiegdA:/vpieriyO:t/k-/daliyO:kai/krO:mkie/niebiE:s//viE:rya--/f-/stranU:-chdiE:s
En:always--/forward---/to/far-------/edge----/skies's-//believing/in/wonderland
-----------/----------/--/далёкий-/кромка-/небеса-//верить--/--/страна-чудес
/-f2356----/--f3----/-npl2----//-дп-----/---/-f4----/-



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1321-4bd81b86

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる