Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |ARGO-trailer

Entries

ARGO-trailer

(grammar)

ARGO-trailer
アルゴ-予告編

En-Dream on by Aerosmith








イランの暴挙が文明世界を震撼させた。
The action of Iran have shocked the [civilized] world.
                「sIvlaizd」[=gentle]

急げ!
Go! Go!

大使館の60人以上のアメリカ人が人質として捕えられています
The [embassy] has been seized, and more than 60 American citizens,
「Emba'si」[=foreign]

continue to be held as [hostages].
         「hOstijiz」[=prisoners]

もし私たちが逃げるなら、私たちは今 行くべきだ!
If we're going to go, then we need to go now.

何が起こった?
What happened?

6人の人質は裏口から脱出
Six of the [hostages] went out a back exit.
「hOstijiz」[=prisoners]

今はカナダ大使の家に
The Canadian [ambassador]'s house.
   「aa'mbAa'sa'da':」[=foreign]

(イスラム)革命防衛隊が一戸一戸探して行った。
They've got [revolutionary] guards going door to door looking.
      「reva'lU:sh-n-ri」

もし彼らが死ぬなら、彼らは酷く死ぬ。
If these people die, they die badly.

奇跡を起こさないと脱出は無理だ
It's gonna take a miracle to get them out.

名案がある
I got an idea

彼らは サイエンス・フィクション映画の為のカナダ人クルーだ、
They're a Canadian film crew for a science fiction movie.

私はテヘラン へ飛ぶ、私たちは一緒にクルーとして脱出する
I fly into Tehran, we all fly out together as a film crew.

私には 偽物の映画を製作する為に貴方が必要だ
I need you to help me make a fake movie.

貴方はハリウッドに来て、大仕事をする振りをして、
実際は何もしないのか?
So you want to come to Hollywood and act like a big [shot],
[=work]
without actually doing anything.

ああ
Yeah.


『アルゴ』、サイエンス・ファンタジー・アドベンチャーだ
Argo. A science fantasy adventure.

<<月面・火星・砂漠>>の外国地の撮影はイランだ
Moonscape, Mars, desert. We need an [exotic] location to shoot.
               「igzOtik」[=unusual]

もし私が偽映画を作るなら、それは偽ヒットになるだろう
If I'm doin'a fake movie, it's gonna be a fake hit.

彼らを脱出させる為の時間は<<72時間>>だ
You have 72 hours to get them out.

行くぞ
Standing go


貴方に客だ。
You're getting a visitor.

貴方は この方法で脱出に成功した事があるの?
Have you gotten people out this way before?

無い。
No.

貴方は 貴方が私たちの命と共にある事を信じろと言っているの?
You're asking us to trust you with our lives.

これは私の仕事だ、そして私は誰も残さない。
This is what I do, and I've never left anyone behind.

彼らは彼らの事を知っている、そして彼らは 彼らが何処に隠れているのかを知っている
They know who they are, and they know where they are hiding out.

時間切れだ、トニー。
It's over, Tony.


もし彼らが此処に居るなら、彼らは捕えられて、命は無いだろう
If they stay here, they will be taken. Probably not alive.

私に責任がある
I'm responsible.



貴方は 貴方の小さな物語が
私たちの頭に銃を向けられる状況を変えられると 本当に信じている
You really believe your little story is going to
make a difference when there's a gun to our heads?

私は 私の小さな物語が、貴方と 貴方の頭の銃の間にある
唯一のモノだと思っている。
I think my little story's the only thing between you and a gun to your head.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1312-8dabe67d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる