Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |恋の魔力-Korean ver-「ガリレオ」 by HARA+(Kara)

Entries

恋の魔力-Korean ver-「ガリレオ」 by HARA+(Kara)

(grammar)

恋の魔力-Korean ver- 韓国語版

song of 「ガリレオ」

song by HARA+(Kara)
韓国語 歌手一覧








1.
何気なく渡した その幾つかの言葉の為に
---[無心]----/
Kr:무심-코---/건네준----/그--/몇---/마디-/때문-에
♪:mu-sim-khW/kOn-ne-zun/kY--/myOch/ma-ti/ttea-mu-ne
En:casual----/hand+ed---/that/some-/word-/for+to
-------------/건네주다+-/----/-----/-----/

深い夜 夢の中に、また貴方を回って
Kr:깊은---/밤---/꿈-속-에--/다시-/너-를-/맴돌-아
♪:ki-phYn/pam--/kkum-sW-ke/ta-si/sO-lYl/meam-tW-la
En:deep---/night/dream+in2-/again/you+V-/spin+&
----------/-----/----------/-----/------/맴돌다+

[一日]が全て行く、そのままである私たちの間
Kr:하-루-가/다-/가-도/그대로-인---/우리/사이
♪:ha-lu-ka/ta-/ka-tW/kY-tea-lW-in/u-li/sa-i
En:one+day+/all/go+&-/as-it-is+is-/us--/between
--------+is/---/가다+/------------/----/

私は気になる愛かもしれないよ
Kr:(난-/궁금-해-----)사랑-일-지도----/몰-라
♪:nan-/kung-kYm-hea/sa-lan-gil-zi-tW/mWl-la
En:I+is/worry+&-----/love+is+maybe---/not-know+oh
--나+ㄴ/궁금-하다+에/----------------/모르다+


どんな風に近づいてするのか?
Kr:어떻게---/다가가-야--/하-는-걸까?//
♪:O-ttOh-ke/ta-ka-ka-ya/ha-nYn-kOl-kka
En:how------/approach+&-/do+?
------------/다가가다+--/하다+ㄴ걸까

また何の言葉を
Kr:또---/무슨--/말-을-/건네볼까
♪:ttW--/mu-sYn/ma-lYl/kOn-ne-pWl-kka
En:again/what--/word+V/pass+will?
--------/------/------/

私という人は全く そのまま
-------------------/[多]/
Kr:나-라는--/사람--/다-/그대로
♪:na-li-nYn/sa-lam/ta-/kY-tea-lW
En:I+that---/person/too/as-it-is
------------/------/---/

一歩より近づいても、思うようにいかなくて
Kr:한-발---/더--/다가가-는데,---/생각-처럼--------/안-/돼
♪:han-pal-/tO--/ta-ka-ka-nYn-te/seang-kak-chO-lOm/an-/twea
En:one+step/more/approach+even--/thought+seem-----/not/bcm+&
-----------/----/다가가다+------/-----------------/---/되다+아


[毎日]元の場所をグルグル回る、私は分かっているけど
Kr:매일--/제자리-를---/맴도-는,---/날-/알-고-있-지만
♪:mea-il/ze-za-li-lYl/meam-tW-nYn/na-lal-kW-niss-zi-man
En:every+/before+-----/revolve+adj/I+V/know+&+is+but
-----+day/----+place+V/맴돌다+----/---/알다++있다+

全て愛の[魔法]だと自分を慰めて
--[多]/
Kr:다-/사랑-의---/마법-이라고,--/스스로-를/위로해
♪:ta-/sa-lan-gui/ma-pO-pi-la-kW/sY-sY-lWl/wi-lW-hea
En:all/love's----/magic+that----/self+V---/comfort+&
------/----------/--------------/---------/위로하다+에

心ほど近く、もう少し近く近づくほど、何故 もっと遠ざかるの?
Kr:마음-만큼-----/가까-이,//좀-더-/가까-이,/다가갈-수록,----//왠지---/더--/멀어져
♪:ma-Ym-man-khYm/ka-kka-i//zWm-tO/ka-kka-i/ta-ka-kal-su-lWk//wean-zi/tO--/mO-lO-zyO
En:mind+seem-----/near+ly-//a-bit+/near+ly-/approach+more---//why----/more/fade-away+oh
-----------------/가깝다+-//-+more/가깝다+-/다가가다+ㄹ수록-//-------/----/멀어지다+어

そんな 私だという事を何故 貴方だけ分からないの?
Kr:이런-/나-란-걸--/왜~/너-만-/모르-고-있-니
♪:i-lOn/na-lan-kOl/wea/nO-man/mW-lY-kW-iss-ni
En:such-/I+that+---/why/you+--/not-know+&+is+?
--------/----+the+V/---/-+only/모르다+있다+



2.
意外に[鋭敏]で、 なんてことない貴方の[表情]も
Kr:의외로------/예민-해,---/별거-아닌----/니-/표정-도
♪:ui-we-lW----/yO-min-hea-/pyOl-kO-a-nin/ni-phyW-zOng-tW
En:surprisingly/sensitive+&/not-big-deal-/you/expression+and
---------------/예민-하다+-/-------------/---/

私の勝手で推測してみて疲れるタイプ
Kr:내-/맘대-로---/추측해------/보다-/지치-는---/타입
♪:nea/mam-tea-lW/chu-chY-khea/pW-ta/zi-chi-nYn/tha-ip
En:my-/selfish+by/guess+&-----/try--/tire+adj--/type
------/----------/추측-하다+에/-----/지치다+---/

そんな 私を分かるなら私に それではダメ
Kr:이런-/날-/알다-면,--/내게--/그러-면---/안돼
♪:i-lOn/nal/al-ta-myOn/nea-ke/kY-lO-myOn/an-twea
En:such-/I+V/know+if---/me----/that+if---/no-good+&
--------/나+ㄹ/--------/나+에게/---------/안되다+아

止めて! 嫌いになるかもしれないよ
Kr:(그만-해)2/미워-질-지도-몰-라
♪:ky-man-hea/mi-wW-zil-zi-tW-mWl-la
En:stop+!----/hate+bcl+maybe+oh
그만-하다+에-/--+지다+ㄹ지도-몰다


貴方はどんな愛を夢見てるのか、何でも私に言ってみて
Kr:넌----/어떤--/사랑-을---/꿈꾸-는-지,----/뭐-라도--/내게--/말해-봐
♪:nOn---/O-ttOn/sa-lan-gYl/kkum-kku-nYn-zi/mwW-la-tW/nea-ke/ma-hea-pwa
En:you+is/how---/love+V----/dream+ing+?----/anything-/me----/say+&+try+!
---너+ㄴ-/------/----------/꿈꾸다+--------/what+even/나+에게P/말하다+에+보다+아

何故か近づくほど難しいよ
Kr:왠지----/다가갈-수록-----/어려-워
♪:wean-zik/ta-ka-kal-su-lWk/O-lyO-wW
En:why-----/approach+more---/difficult+oh
-----------/다가가다+ㄹ수록-/어렵다+

もっと深く落ち込んでいったら、行くほど もっと、私は どうするべきか 分からない
Kr:더--/깊-이--/빠져-가-면------/갈-수록---/더,-//나/어떻게---/해-야----/할-지-몰라
♪:tO--/kip-hi-/ppa-zyO-zi-myOn-/kal-su-lWk/tO--//na/O-ttOh-ke/hea-ya---/hal-zi-mWl-la
En:more/deep+ly/fit-into+&+go+if/go+more---/more//I-/how------/do+&+must/do+wl+not-know
-------/깊다+--/빠지다+어+가다+-/가다+ㄹ수록/---//--/---------/하다+에+-/하다+ㄹ+모르다


[毎日]元の場所をグルグル回る、私は分かっているけど
Kr:매일--/제자리-를---/맴도-는,---/날-/알-고-있-지만
♪:mea-il/ze-za-li-lYl/meam-tW-nYn/na-lal-kW-niss-zi-man
En:every+/before+-----/revolve+adj/I+V/know+&+is+but
-----+day/----+place+V/맴돌다+----/---/알다++있다+

全て愛の[魔法]だと自分を慰めて
--[多]/
Kr:다-/사랑-의---/마법-이라고,--/스스로-를/위로해
♪:ta-/sa-lan-gui/ma-pO-pi-la-kW/sY-sY-lWl/wi-lW-hea
En:all/love's----/magic+that----/self+V---/comfort+&
------/----------/--------------/---------/위로하다+에

冷たいそう 暖かくて 甘くて ほろ苦くて、また何度も[幸福]で
Kr:차가운-듯----/따뜻해------/달콤----/쌉쌀해,------//또---/자꾸--/행복-해
♪:cha-ka-un-tYs/tta-ttYs-hea/tal-khWm/ssap-ssap-hea//ttW--/za-kku/heang-pWk-hea
En:cold+seem----/warm+&------/sweet---/bitter+&-----//again/many+-/happy+&
----------------/따뜻하다+에-/--------/쌉쌀하다+에--//-----/+times/행복-하다+에

こうして 貴方だけの[魅力]、また貴方の愛の[魔法]
Kr:이렇게--/너-만-에-/매력----/또-/네-사랑-에--/마법
♪:i-lOh-ke/nO-ma-ne-/mea-lyOk/ttW/ne-sa-lan-ge/ma-pOp
En:like-so-/you+only+/charm---/or-/your+love+in/magic
-----------/------+on/--------/---/------------/


心ほど近く、もう少し近く近づくほど
Kr:마음-만큼-----/가까-이,//좀-더-/가까-이-/다가갈-수록
♪:ma-Ym-man-khYm/ka-kka-i//zWm-tO/ka-kka-i/ta-ka-kal-su-lWk
En:mind+seem-----/near+ly-//a-bit+/near+ly-/approach+more
-----------------/가깝다+-//-+more/가깝다+-/다가가다+ㄹ수록

何故 もっと遠ざかるの?
Kr:왠지---/더--/멀어져
♪:wean-zi/tO--/mO-lO-zyO
En:why----/more/fade-away+oh
----------/----/멀어지다+어

[勇気]を出して、私を見てくれ!
Kr:용기---/내볼-래-----/나-를-/바라봐-줘
♪:yWng-ki/nea-pWl-lea-/na-lYl/pa-la-pwa-zwW
En:courage/put-out+will/me----/look+&+plase!
----------/내보다+ㄹ래-/나+V--/바라보다+아+주다+어

今は言ってみる
Kr:이젠--/말-해-볼-래
♪:i-zen-/mal-hea-pOl-lea
En:now+is/say+&try+will
--이제+ㄴ/말하다+에+보다+ㄹ래

こうして 貴方が好きだから
Kr:이렇게--/너-를-/좋아하-니까
♪:i-lOh-ke/nO-lYl/zW-ha-ha-ni-kka
En:like-so-/you+V-/like+because
-----------/------/좋아하다++



貴方という世界に私は すっかり嵌ってしまった
Kr:너-라는--/세상-에--/난--/푹--/빠져-버렸-어
♪:nO-la-nYn/se-san-ge/nan-/phuk/ppa-zyO-pO-lyO-ssO
En:you+that-/world+to-/I+is/all-/fit-into+&+lose+ed+oh
------------/---------/나+ㄴ/---/빠지다+어+버리다+었+

[毎日]夜 夢の中でさえ貴方を探して行くよ
Kr:매일--/밤---/꿈-속에---/조차--/너-를-/찾-아-가
♪:mea-il/pam--/kkum-sW-ke/zW-cha/nO-lYl/cha-za-ka
En:every+/night/dream+in2-/even--/I+V---/seek+&+go+oh
-----+day/-----/----------/------/------/찾다++가다+아

一歩前では貴方の後ろ姿ばかりだけど
Kr:한-발짝----/앞서-는----/니-뒷-모습----/뿐이-지만
♪:ha-pal-zzak/aph-sO-nYn-/ni-twin-mW-sY;/ppu-ni-zi-man
En:one+step---/precede+adj/your+back+----/only+but
--------------/앞서다+----/------+feature/

いつか並んで貴方と行くだろう마법
Kr:언젠가---/나란히---/너-와/함께----/갈꺼
♪:On-zen-ka/na-lan-hi/nO-wa/ham-kke-/kal-kka
En:one-day--/side-by+-/you+-/together/go+will
------------/----+side/+with/--------/가다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1309-60ca7ad4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる