Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | 봄이여 오라 「春よ来い」(Feat. 유리)MC Sniper

Entries

봄이여 오라 「春よ来い」(Feat. 유리)MC Sniper

(grammar)

春よ来て!
Kr:봄-이여--/오-라,
♪:pY-mi-yO-/W-la
En:spring+oh/come+!
------------/오다+


「春よ来い」
Ch-春天喲 來吧 by amin
邦題索引

song by MC Sniper Feat. 유리
韓国語 歌手一覧



<




1.
私の涙で染みになった顔を袖で拭(ヌグ)って
Kr:나의-/눈물-로---/얼룩-이--/진,---//얼굴-을--/소매-로--/닦-고
♪:na-ui/nun-mul-lW/Ol-lu-ki-/zin---//Ol-ku-lYl/sW-mea-lW/takk-kW
En:my---/tear+by---/stain+adv/bcm+ed//face+V---/sleeve+by/brush+&
--------/----------/---------/지다+ㄴ//--------/---------/닦다+

壊れてしまった全ての事が、一日の境界線を失って
-------------------------------------------/[境界線]
Kr:부서져-버린-----/모든--/것-이,/하-루-의-/경계선-을------/잃-고
♪:pu-sO-zyO-pO-lin/mW-tYn/kO-si-/ha-lu-ui-/kyOng-ke-sO-nY-lilh-kW
En:break+&+lose+ed-/all---/the+is/one+day's/border+V-------/lose+&
부서지다+어+버리다+ㄴ/----/------/---------/---------------/잃다+

私は新しい朝を開けなくて、泣き声をあげながら
Kr:나/새로운---/아침-을,-/열-/수-/없-어--/울먹이-며
♪:na/sea-lW-un/a-chi-mYl/yOl/su-/Ops-O--/ul-mO-ki-myO
En:I-/new------/morning+V/open+can+not+cz/weep+&ing
-----/---------/---------/열다+ㄹ수-없다+/울먹이다+

返ってくることを待っている、[時間]を捨てて
Kr:돌아오-기-를--/기다리-는,--/시간-을--/내다-버려
♪:tW-la-W-ka-lYl/ki-ta-li-nYn/si-ka-nYl/nea-ta-pA-lyO
En:return+the+V--/wait+adj----/time+V---/out+throw+&
돌다오다+--------/기다리다+---/---------/---+버리다+어

分からずに泣き続ける、私の部屋の[時計]の秒針と
Kr:알-/수-/없-이---/울-어-대-는,--/내-방---/시계-의--/초침-과
♪:al-/su-/Op-si---/u-lO-tea-nYn--/nea+pang/si-kye-ui/chW-chim-kwa
En:know+can+not+adv/cry+&+keep+adj/my+room-/clock's--/second-hand+and
-알다+ㄹ수+없다+---/울다+대다+----/--------/---------/

悲しみの中で、この分からない[混乱]
Kr:슬픔-속-에--/피어난,-/이-/알-/수/없는--/혼란
♪:sYl-ohYm-sW-ke/phi-O-nan/i---/al-/su/Ops-nYn/hWn-lan
En:sad+in2-------/bloom+adj/this/know+can+not--/confusion
-----------------/피어나다+ㄴ/--/알다+ㄹ수+----/

間もなく、また零れる 涙の花を慰(ナグサ)めてみても
Kr:이윽고-/또---/쏟아지-는,---/눈물-의---/꽃-을---/달래-----/보-아도
♪:i-Yk-kW/ttW--/ssW-ta-zi-nYn/nun-mu-lui/kkWch-Yl/tal-lea--/pW-a-tW
En:soon---/again/spill+adj----/tear's----/flower+V/comfort+&/try+even
----------/-----/쏟아지다+----/----------/--------/달래다+에/보다+

[漠然]と、待つことが、私を待っているよ
Kr:막연-하-게---/기다림-들-이,--/날-/기다리-고---/있-죠
♪:ma-kyOn-ha-ke/ki-ta-lim-tY-li/nal/ki-ta-li-kW-/iss-zyW
En:vague+ly-----/wait+&+pl+is---/me-/wait+&------/is+oh
---막연-하다+---/기다리다+------/나+ㄹV/기다리다+/있다+


[現実]の[痕跡]を見つけて、奇跡を作って降りて!
Kr:현실-의----/흔적-을----/찾-아,/기적-을--/만들-어-/내리-라,
♪:hyOn-si-lui/hYn-kyO-kYl/cha-za/ki-zO-kYl/man-tYlO/nea-li-la
En:reality's--/trace+V----/find+&/miracle+V/make+&--/fall+!
--------------/-----------/찾다+-/---------/만들다+-/내리다+

鳥たちを知っているの?恋しい貴方の声
----------------------------------------/[當身]-----/
Kr:새-들-은--/알-고-/있-을까,--/그리운--/당신-의----/목소리,
♪:sea-tY-lYn/al-kW-/iss-Yl-kka/kY-li-un/tang-si-nui/mWk-sW-li
En:bird+pl+V-/know+&/is+will?--/miss----/your-------/voice
-------------/알다+-/있다+-----/--------/-----------/

去らない木霊(コダマ)に成って、私の心を照らす春の光
Kr:떠나-지--/않-는--/메아리-/되-어,/내-맘-을--/비추-는-----/봄-의---/빛,
♪:ttO-na-zi/wah-nYn/me-a-li/twe-O-/nea-ma-mYl/mi-chu-nYn--/pY-mui--/pich
En:leave+not+adj----/echo---/bcm+&-/my+heart+V/light-up+adj/spring's/light
---떠나다+지-않다+--/-------/되다+-/----------/비추다+-----/--------/

この[季節]を過ごしている、春よ 私に来て!
Kr:이-계절-을--/흘려-보내-며,----/봄-이여--/내게--/오-라
♪:i--ke-zO-lO-/hYl-lO-pW-nea-myO/pY-mi-yO-/nea-ke/W-la
En:this+season+/spend+&ing-------/spring+oh/me----/come+!
-----------+V--/흘려-보내다+-----/---------/나+에게P/오다+


春よ、遠い春よ、両目を閉じたら その場所の
Kr:봄-이여,-/아득한---/봄-이여,-/두-눈-을-/감-으면---/그-곳-의,
♪:pW-mi-yO-/a-tY-khan/pW-mi-yO-/tu-nu-nYl/ka-mY-myOn/kY-kW-sui
En:spring+oh/far------/spring+oh/two+eye+V/close+if--/that+place's
------------/---------/---------/---------/감다+-----/

愛は、良かった その時の朧(オボロ)げな その声が聞こえるよ
Kr:사랑-이,-/좋-았던----/그때-의,--/아련한----/그--/목소리-가---/들려
♪:sa-lan-gi/zW-hass-tOn/kY-ttea-ui/a-lyO-nhan/kY--/mWk-sW-li-ka/tYl-lyO
En:love+is--/good+ed2---/then's----/dim-------/that/voice+is----/hear+oh
------------/좋다+------/that+time+/----------/----/------------/들리다어

*//


2.
首を項垂(ウナダ)れて落とした涙が地に転がるね
------------------------------------------------/[土]---/
Kr:고개-를---/떨구-어--/떨어-뜨린,---/눈물-이---/땅-에--/뒹구-네
♪:kW-lea-lYl/ttOl-ku-O/ttO-lO-ttY-lin/nun-mu-li/ttan-ge/twi-ku-ne
En:neck+V----/droop+&--/drop+adj------/tear+is--/land+to/roll+oh
-------------/떨구다+--/떨어-뜨리다+--/---------/-------/뒹굴다+

凍った[月光]さえ、あの部屋を溶かせないよ
Kr:얼어붙-은-/달빛-조차,-----/제-방-을---/녹이-지-/못-해
♪:O-lO-pu-Yn/tal-pich-zW-cha/ze-pan-gYl-/nW-ki-zi/mWs-hea
En:freeze+adj/moonlight+even-/that+room+V/dissolve+can't+oh
얼어붙다+----/---------------/-----------/녹이다+지-못하다+

雲の後に[夕陽]と同じ、あの[感情]を騙そうとする時
Kr:구름-뒤-에--/석양----/또한,--/제-감정-을----/속이-려----/들-때
♪:ku-lYm-twi-e/sO-kyang/ttW-han/ze-kam-zOn-gYl/sW-ki-lyO---/tYl-ttea
En:cloud+after+/sun-set-/same---/that+feeling+V/deceive+will/take+when
------------+to/--------/-------/--------------/속이다+-----/들다+

鳥さえ風の上で広げない翼
Kr:새-들-마저---/바람-위-로,-/펼치-지-않는-------/날개
♪:sea-tYl-ma-zO/pa-lam-wi-lW/pyOl-chi-zi-wah-nYn/nal-ke
En:bird+pl+even-/wind+on+in--/spread+not---------/wing
----------------/------------/펼치다+------------/

[秘密]を保持したまま、[時間]の中を[飛行]しろ!
Kr:비밀-을--/간직-한채,-----/시간--/속-을-/비행-하-라,
♪:pi-mi-lYl/kan-zi-khan-che/si-kan/sW-kYl/pi-hean-gha-la
En:secret+V-/save+keep------/hour--/in+V--/fly+!
------------/간직-하다+ㄴ채-/------/------/비행-하다+!

私は このまま戻ってこれない[旅行]を離れて
Kr:난--/이대로---/돌아올--/수-/없는,--/여행-을----/떠나,
♪:na--ni-ttea-lW/tW-la-Wl/su-/Ops-nYn/yO-hean-gYl/ttO-na
En:I+is/like-this/return+can+not------/travel+V---/leave+&
--나+ㄴ/---------/돌다오다+ㄹ수+------/-----------/떠나다+아

[目]を閉じたり開いたりしたら、感じる事だけ同じだ
-----------------------/[當身]-----/
Kr:눈-을-/감-고-/뜨-니-/당신-을,---/느낄---/것-만---/같-아,
♪:nu-nYl/kam-kW/ttY-ni/tang-si-nYl/nY-kkil/kOs-man-/ka-tha
En:eye+V-/close+&+open+/you+V------/feel---/the+only/same+oh
---------/감다+뜨다+then/----------/느끼다+/--------/같다+

閉じた[目]でも零れる涙を飛ばす風
Kr:감-은----/눈-으로-/쏟아지-는,---/눈물-을---/날리-는---/바람,
♪:ka-mYn---/nu-nY-lW/ssW-ta-zi-nYn/nun-mu-lYl/nal-li-nYn/pa-lam
En:close+adj/eye+by--/pour+adj-----/tear+V----/blow+adj--/wind
---감다+----/--------/쏟아지다+----/----------/날리다+---/


閉じる[目]を開けられないくらい、怖がるだけが
Kr:감-을---/눈-을-/뜰--/수/-없-을-/만큼,---/두렵-지만-은
♪:ka-mYl--/nu-nYl/ttYl/su/Op-sYl-/man-khYm/tu-lyOp-zi-ma-Yn
En:close+wl/eye+V-/open+can+not+wl/seem----/afraid+only+is
---감다+---/------/뜨다+ㄹ수+없다+/--------/두렵다+

流れる涙をぬぐって、心の中で3を貸して
Kr:흐르-는--/눈물-을---/닦-으며,--/마음-속-으로--/셋-을--/세줘
♪:ha-lY-nYn/nun-mu-lYl/ta-kkY-myO/ma-Ym-su-kY-lW/se-sYl-/se-zwW
En:flow+adj-/tear+V----/wipe+&ing-/mind+in+by---/three+V/borrow+&
---흐르다+--/----------/닦다+-----/--------------/-------/세주다+어

1,2,3、そして今
Kr:하나-/둘-/셋---/그리고--/이제,
♪:ha-na/tul/ses--/kY-li-kW/i-ze
En:one--/two/three/and-----/now

全ての事が元の場所に戻ってくるのを望んで
Kr:모든-것-이--/제자리-로,-/돌아오-길---/바래
♪:mW-tYn-kO-si/ke-ka-li-lW/tW-la-W-kil-/pa-lea
En:all+the+is--/before+----/return+the+V/hope+&
---------------/--+place+to/돌다오다+---/바라다


春よ、遠い春よ、両目を閉じたら その場所の
Kr:봄-이여,-/아득한---/봄-이여,-/두-눈-을-/감-으면---/그-곳-의,
♪:pW-mi-yO-/a-tY-khan/pW-mi-yO-/tu-nu-nYl/ka-mY-myOn/kY-kW-sui
En:spring+oh/far------/spring+oh/two+eye+V/close+if--/that+place's
------------/---------/---------/---------/감다+-----/

愛は、良かった その時の朧(オボロ)げな その声が聞こえるよ
Kr:사랑-이,-/좋-았던----/그때-의,--/아련한----/그--/목소리-가---/들려
♪:sa-lan-gi/zW-hass-tOn/kY-ttea-ui/a-lyO-nhan/kY--/mWk-sW-li-ka/tYl-lyO
En:love+is--/good+ed2---/then's----/dim-------/that/voice+is----/hear+oh
------------/좋다+------/that+time+/----------/----/------------/들리다어

*//


3.
立ち去る貴方よ、私に来て!
Kr:떠나간----/그대-여,-/내게-로--/오-라,
♪:ttO-na-kan/kY-tea-yO/nea-ke-lW/W-la
En:leave+adj-/you+oh---/me+to----/come+!
---떠나가다+-/---------/나+에게+-/오다+

私を揺らす暖かい春よ私に来て!
Kr:날-/떠난-----/따스한---/봄-이여--/내게-로--/오-라,
♪:nal/ttO-nan--/tta-sY-ha/pW-mi-yO-/nea-ke-lW/W-la
En:me-/shake+adj/warm-----/spring+oh/me+to----/come+!
나+ㄹV/떨다+----/---------/---------/나+에게+/오다+

立ち去る貴方の心を待っている
-------------/[當身]----/
Kr:떠나간----/당신-의---/마음-을-/기다리-는
♪:ttO-na-kan/tang-si-ui/ma-Y-mYl/ki-ta-li-nYn
En:leave+adj-/your------/mind+V--/wait+adj
---떠나가다+-/----------/--------/기다리다+

私の心は真っ暗な夜空の星ほども手ごわいよよ
Kr:나의-/맘-은--/캄캄한,------/밤-하늘-의---/별-만큼-이나------/힘겹-죠
♪:na-ui/ma-mYn-/kham-kham-han/pam-ha-nY-lui/pYOl-man-khY-mi-na/him-kyOp-zyW
En:my---/mind+is/too-dark-----/night+sky's--/star+as-much+too--/strong+oh
--------/-------/-------------/-------------/------------------/힘겹다+


貴方の家の前に開いた
---[當身]-----/
Kr:당신-의----/집-앞-에-/펼쳐-진,
♪:tang-si-nui/zi-pa-phe/phyOl-chyO-zin
En:your-------/house+---/open+&+ed
--------------/+front+in/펼치다+어+

落ちる[桜花]は まだ美しいですか?
Kr:떨어지-는----/벚꽃-은,----/아직-/아름다운-가요,
♪:ttO-lO-zi-nYn/pOz-kkW-chYn/a-zik/a-lYm-ta-un-ka-yW
En:fall+adj-----/cherry+-----/still/beau+?
---떨어지다+----/-+blossom+is/-----/

[街路灯]に掛かった、その時間を引っ張って
Kr:가로등-에---/걸쳐-진,-------/저--/시간-을--/잡아끌-어,
♪:ka-lW-tYn-ge/kOl-chyO-zin---/zO--/si-ka-nYl/za-pa-kkY-lO
En:street+-----/cover+&+bcm+adj/that/time+V---/pull+&
----+light+to/걸치다+어+지다+ㄴ/----/---------/잡아끌다

私の このポケットの中に拾い入れて、待つことで[一日]を送るよ
Kr:내-/요-주머니-속-에--/주-워-담-고,---/기다림-으로---/하-루-를-/보내-죠,
♪:nea/yW-zu-mO-ni-sW-ke/zu-wW-tam-kW---/ki-ta-li-mY-lW/ha-lu-lYl/pW-nea-zyW
En:my-/this+pocket+in2--/pick+&+put-in+&/wait+by-------/one+day+V/send+oh
------/-----------------/줍다++담다-----/기다리다+-----/---------/보내다+


감을 눈을 뜰 수 없을 만큼,두렵지만은,
흐르는 눈물을 닦으며, 마음 속으로 셋을 세줘,
하나 둘 셋 그리고 이제
모든것이 제자리로, 돌아오길 바래


감을 눈을 뜰 수 없을 만큼, 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며, 마음 속으로 셋을 세줘
하나 둘 셋 그리고 이제,
모든것이 제자리로, 돌아오길 바래,

흐르는 눈물을 닦으며, 마음 속으로 셋을 세줘,
하나 둘 셋 그리고 이제

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1307-85d5be0a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる