Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Ponyo-Korean ver-[崖の上のポニョ] by 大橋のぞみ & 藤岡藤巻

Entries

Ponyo-Korean ver-[崖の上のポニョ] by 大橋のぞみ & 藤岡藤巻

(grammar)

Ponyo-Korean ver-
ポニョ-韓国語版-

崖の上のポニョ
Kr:벼랑----/위-의/포뇨
♪:pyO-lang/wi-ui/phW-nyW
En:cliff---/on---/Ponyo

song of 「崖の上のポニョ」
崖の上のポニョ-一覧 List of Ponyo

song by 大橋のぞみ & 藤岡藤巻
韓国語 歌手一覧





1.
ポニョ3 赤ちゃん魚、あの青い海から遣(ヤ)って来たよ
Kr:포뇨3--/아기/물고기,--//저--/푸른---/바다-에서-/찾아왔-어요
♪:phW-nyW/a-zi/mWl-kW-ki//zO--/phu-lYn/pa-ta-e-sO/cha-za-wa-ssO-yW
En:Ponyo--/baby/fish-----//that/blue---/sea+from--/come+ed+oh
-------------------------//------------/----------/찾아오다+았+

ポニョ3 オー、ドン・ドン、膨(フク)らんだ お腹に可愛い魚
Kr:포뇨3--/오/동통통,---------//볼록한-----/배-에---/예쁜---/물고기
♪:phW-nyW/W-/tWng-thWng-thWng//pWl-lW-khan/pea-e---/yO-ppYn/mWl-kW-ki
En:ponyo--/oh/♪dong-dong-----//expanded---/stomach+/pretty-/fish
----------/--/----------------//-----------/-----+in/-------/

ピョン・ピョン、ずっと、脚(アシ)が[生]じたよ、跳んでみよう!
Kr:깡총2------/쭈욱2,//다리-가-/생-겼-구나-------/뛰-어-보-자
♪:kkang-chWng/zzu-uk-//ta-li-ka/seang-kyOss-ku-na/ttwi-O-pW-za
En:♪hopping--/keep---//led+is--/occur+ed+oh------/jump+&+try+let's
--------------------------------/생-기다+었+------/뛰다++보다+

のろのろ、のびのび、両腕が[生]じたよ、持ってみよう!
Kr:꼬물2--/쫘악2,-//손-들-이-/생겼-구나--------/잡-아-보-자
♪:kkW-mWl/zzwa-ak-//sWk-tY-li/seang-kyOss-ku-na/za-pa-pW-za
En:♪slow-/♪expand//arm+pl+is/occur+ed+oh------/hold+&+try+let's
----------/=좍좍---//---------/생-기다+었+------/잡다++보다+

ポニョと一緒に遊ぶ度(タビ)に、[気分]がとても良かったよ
Kr:포뇨-와---/함께----/놀-때-마다,---//기분-이---/너무-/좋-았-죠
♪:phW-nyW-wa/ham-kke-/nWl-ttea-ma-ta//ki-pu-ni--/nO-mu/zW-hass-zyW
En:ponyo+and-/together/play+whenever-//feeling+is/very-/good+ed+oh
----------------------/놀다+---------//----------------/좋다+

パクパク(魚が口を開ける音)、ざあざあ(狭いところを流れていた水がにわかに絶える時の音)
Kr:빠끔2---/쭈욱--/뻐끔2--/쭈욱
♪:ppa-kkYm/zzu-uk/ppO-kkYm/zzu-uk
En:♪pak---/♪zuk-/♪pak---/♪zuk


ポニョはとても良いよ![真]っ赤な姿に
Kr:포뇨-가---/너무-/좋-아요,//새-빨간-----/모습-에
♪:phW-nyW-ka/nO-mu/zW-ha-yW//sea-ppal-kan/mW-sYp-e
En:ponyo+is--/very-/good+oh-//red---------/feature+O
-------------------/좋다+---//------------/

ポニョ3 赤ちゃん魚、あの青い海から遣(ヤ)って来たよ
Kr:포뇨3--/아기/물고기,--//저--/푸른---/바다-에서-/찾아왔-어요
♪:phW-nyW/a-zi/mWl-kW-ki//zO--/phu-lYn/pa-ta-e-sO/cha-za-wa-ssO-yW
En:Ponyo--/baby/fish-----//that/blue---/sea+from--/come+ed+oh
-------------------------//------------/----------/찾아오다+았+

ポニョ3 オー、ドン・ドン、膨(フク)らんだ お腹に可愛い魚
Kr:포뇨3--/오/동통통,---------//볼록한-----/배-에---/예쁜---/물고기
♪:phW-nyW/W-/tWng-thWng-thWng//pWl-lW-khan/pea-e---/yO-ppYn/mWl-kW-ki
En:ponyo--/oh/♪dong-dong-----//expanded---/stomach+/pretty-/fish
----------/--/----------------//-----------/-----+in/-------/

2.
もくもく、良い匂い、腹が減る、何かを食べるべき
Kr:모락2-/좋은--/냄새,---//배고프다,----/뭔가-를----/먹-어-야지
♪:mW-lak/zW-hYn/neam-sea//pea-kW-phY-ta/mwWn-ka-lYl/mO-kO-ya-zi
En:♪rise/good--/smell---//feel-hungry--/anything+V-/eat+&+must
---------/------/--------//-vbs---------/-----------/먹다++

どんどん見て、その子供も向こうで見るからかな?
Kr:자꾸2---/보-고2,//그-아이-도-/거기-서-/볼-테니-까
♪:za-kky--/pW-kW---//kY-a-i-tW--/kO-ki-sO/pWl-the-ni-kka
En:steadily/see+&---//that+child+/there+in/see+because+?
-----------/보다+---//-------+and/--------/보다+ㄹ테니+

一緒に笑いながら、顔が赤くなるよ
Kr:함께-같이-----/웃-으며-,//얼굴-이-/빨개-져-요
♪:ham-kke-ka-thi/u-sY-myO-//Ol-tu-li/ppal-kea-zyO-yW
En:together+with-/laugh+ger//face+is-/red+bcm+&+oh
-----------------/웃다+----//--------/빨갛다+지다+어+

パクパク(魚が口を開ける音)、ざあざあ(狭いところを流れていた水がにわかに絶える時の音)
Kr:빠끔2---/쭈욱--/뻐끔2--/쭈욱
♪:ppa-kkYm/zzu-uk/ppO-kkYm/zzu-Wk
En:♪pak---/♪zuk-/♪pak---/♪zuk


ポニョはとても良いよ![真]っ赤な姿に
Kr:포뇨-가---/너무-/좋-아요,//새-빨간-----/모습-에
♪:phW-nyW-ka/nO-mu/zW-ha-yW//sea-ppal-kan/mW-sYp-e
En:ponyo+is--/very-/good+oh-//red---------/feature+O
-------------------/좋다+---//------------/


ポニョ3 赤ちゃん魚、あの青い海から遣(ヤ)って来たよ
Kr:포뇨3--/아기/물고기,--//저--/푸른---/바다-에서-/찾아왔-어요
♪:phW-nyW/a-zi/mWl-kW-ki//zO--/phu-lYn/pa-ta-e-sO/cha-za-wa-ssO-yW
En:Ponyo--/baby/fish-----//that/blue---/sea+from--/come+ed+oh
-------------------------//------------/----------/찾아오다+았+

ポニョ3 オー、ドン・ドン、膨(フク)らんだ お腹に可愛い魚
Kr:포뇨3--/오/동통통,---------//볼록한-----/배-에---/예쁜---/물고기
♪:phW-nyW/W-/tWng-thWng-thWng//pWl-lW-khan/pea-e---/yO-ppYn/mWl-kW-ki
En:ponyo--/oh/♪dong-dong-----//expanded---/stomach+/pretty-/fish
----------/--/----------------//-----------/-----+in/-------/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1306-19d98134

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる