Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Crossing Field-English ver-[Sword Art Online OP] by Amanda Lee(AmaLee)

Entries

Crossing Field-English ver-[Sword Art Online OP] by Amanda Lee(AmaLee)

(grammar)

Crossing Field-English ver-

song of 「Sword Art Online OP」
アニメ-タイトル索引

song by Amanda Lee(AmaLee)
英語 歌手一覧








1.
私は決して 役の英雄として正しくなかった、私は それを認める
I was never right for the hero type of role, I admit it

恐怖の中で震えている私の心と
with my heart shivering in fear

私は それぞれの過去の涙の中に 今日が反射されて見える
I can see today's reflected in each past tear

それが私に天国だと呼ばれていても
Even so, it has been calling the heavens to me

でも 私は 私の感じる心の中の 空しさを隠せない
But I cannot hide, all the emptiness inside, my fleeting heart


かつて 私の夢の中で昇って舞い上がった
Once in my dreams, I [rose] and soared
 [rise-rose-risen]

私が周りにぶつかっていても、叩き落されても関係ない
No matter how I'm knocked around, or [beaten] down
                  [beat-beat-beaten]

私は立ち上がる、回復した私の愛の全ては まだ目覚めるべきではない
I will stand up, restored, all of my love, has yet to wake

私は 貴方の力が 私に欠けていると知っている
I know your strength is what I lack

貴方は私の背中を捕えた
You've got my back

そして 私が貴方のものを手に入れたと知っている
and know that I've got yours

私は 暗闇を照らしている貴方に感謝するべきだ
I have you to thank, for lighting up the dark

貴方が此処で私と一緒に居るから、私たちの夢は 永遠に舞い上がるだろう
Because you're here with me, our dreams will soar free forever

*//

私は いつも貴方と一緒に居たい
I [wanna] always be with you
[=want to]

私は貴方に 私が持っている全てを与えるだろう
I'll give you everything I have


2.
私は決して 暗闇の中で私を導く光を見つけられなかった
I could never find light, to guide me through the night

そして1回の接触
And with one touch

私は 全ての思い出を思い出すだろう
[I'd] recall every memory
[would=might] 

私のそばに置くにはあまりにも貴重すぎる
All too precious to not hold them all close to me

それは貴方の目を閉じる為に誘惑している、そして世界から移す
It's tempting to close your eyes, and turn from the world

でも それは ほろ苦い、貴方が何処かに逃がした動悸(ドウキ)のように
But it's bittersweet, like you've somehow missed a beat

再スタートは無い
With no restart


全ての願いが一致した時、貴方は実現するだろう、もし貴方が続けるなら
When every wish has overlapped, you'll realize if you [carry on]
 [=keep]
全ての夜明けと共に 貴方の躊躇(チュウチョ)は次第に消える
With every dawn, your hesitation fades

貴方の傷跡の全ては 消えるだろう、私は貴方の剣と盾になるだろう
All of your scars will disappear, I will become your sword and shield

この交差するフィールド、私たちが選ぶ道
This Crossing Field's, the path that we select

私たちがした この約束は、全ての私たちの日々の間 続くだろう
The promise we made will last for all our days

もし それが私たちの絆なら、私たちは生きるだろう、私は 私の信頼を貴方に置くだろう
If it's our bonds we'll live by, I will put my faith in you



3.
私に必要なのは只1つの奇跡、私の言ってることが聞こえる?
I only need one miracle, can you not hear me

全てを呼んで! その日まで
Call at all, until that day

私は貴方の名前を叫び続けるだろう
I'll keep screaming your name


かつて 私の夢の中で昇って舞い上がった
Once in my dreams, I [rose] and soared
 [rise-rose-risen]

私が周りにぶつかっていても、叩き落されても関係ない
No matter how I'm knocked around, or [beaten] down
                  [beat-beat-beaten]

私は立ち上がる、回復した私の愛の全ては まだ目覚めるべきではない
I will stand up, restored, all of my love, has yet to wake

私は 貴方の力が 私に欠けていると知っている
I know your strength is what I lack

貴方は私の背中を捕えた
You've got my back

そして 私が貴方のものを手に入れたと知っている
and know that I've got yours

私は 暗闇を照らしている貴方に感謝するべきだ
I have you to thank, for lighting up the dark

貴方が此処で私と一緒に居るから、私たちの夢は 永遠に舞い上がるだろう
Because you're here with me, our dreams will soar free forever

*//


私は いつも貴方と一緒に居たい、
私は今 貴方をきつく抱きしめたい
I [wanna] always be with you, I [wanna] hold you tight right now
[=want to]          [=want to] 

私は 私は貴方が選ぶ人になると誓う、私は貴方に 私が持っている全てを与えるだろう
I swear that I'll be who you choose, I'll give you everything I have


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1301-295f392b

0件のトラックバック

1件のコメント

[C78]

訳がおかしい

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる