Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Guren no Yumiya-German ver- [進撃の巨人 OP] by NyuMoon & Kasuka

Entries

Guren no Yumiya-German ver- [進撃の巨人 OP] by NyuMoon & Kasuka

(grammar)

Guren no Yumiya-German ver-
紅蓮の弓矢 -ドイツ語版-


燃えている矢と弓
Ge:Brennender-/Pfeil/und/Bogen
♪:brEn-nendR:/pfAil/unt/bO:gen
En:burning----/arrow/and/bow


song of 「進撃の巨人 OP」
進撃の巨人 一覧
アニメ-タイトル索引

song by NyuMoon & Kasuka
Ge-Borderland [ヨルムンガンドOP] by NyuMoon
Ge-Senbon zakura by Kasuka
ドイツ語 歌手一覧









彼らは食べ物で、私たちは狩人だ
Ge:Sie-/sind/das/Essen/und/wir-/sind/die/Jäger
♪:zi:-/zint/da-sEssen/unt/vI:R/zint/di:/yEA:gR:
En:they/are-/the/food-/and/we--/are-/the/hunter

狩人のように
Ge:wie/ein/Jäger!
♪:vi:/Ain/yEA:gR:
En:how/a--/hunter

それは かつて彼らは私たちを粉砕した、誰も花の名前を知らない
Ge:Einst/wurd--/sie-/durch--/uns/zerschlagen,-//niemand/kennt/der/Blum'-/ihren/Namen
♪:Ainst/vurt--/zi:-/dUrhi--/uns/tseR-shlA:gen//nI:mant/kent-/dER/blU:--mI:ren/nA:men
En:once-/became/they/through/us-/smash--------//no-one-/knows/the/flower/its--/name

死傷者である 敢えて飛ぼうとする鳥たち、新しい風は彼らを運ぶだろう
Ge:Gefall'ne/Vögel--/zu--/fliegen/wagen,//wird/der/neue/Wind/sie-/tragen?
♪:gefAllne-/fEW:gel/tsu:/flI:gen/vA:gen//virt/dER/nOie/vint/zi:-/trA:gen
En:casualty-/birds--/to--/fly----/dare--//will/the/new-/wind/them/carry

祈りは私たちを助けないだろう、私たちは とっくに捧げられた死に値している
Ge:Gebete--/werden--/uns/nicht/helf'n,//wir-/längst--/als/Totgeweihte-----/gelt'n
♪:gebIE:te/vIE:Rde-nuns/nIhit/helfn--//vI:R/lEAngs--tals/to:t-gevAite----/gEltn
En:prayers-/will----/us-/not--/help---//we--/long-ago/as-/dead+consecrated/be-worth

私たちは 私たちの世界を もっと変えるだろう、誰も私たちの戦いを妨げないだろう
Ge:Woll'n/wir-/uns're/Welt-/noch/ändern,//darf/uns/nichts/am----/Kampf/hindern!
♪:vOlln-/vI:R/Unzre-/velt-/nOho/EAndR:n//dar-funs/nIhi-tsam----/kAmpf/hindR:n
En:will--/we--/our---/world/more/change-//may-/us-/nth---/to+the/fight/prevent


今 強くなって! 否定している それらを忘れて!
Ge:Sei/nun-/stark,/vergiss/die/Leugnenden
♪:zAi/nu:n/shtark/fER-gis/di:/loignEnden
En:be!/now-/strong/forget-/the/denying

貴方は攻撃するの?彼らに尋ねるの? 大声で笑う、皮肉
Ge:Du-/greifst-an?"fragen-/sie,/lachen/laut,/Ironie
♪:du:/grAifs-tan-/frA:gen/zi:-/lAhen-/lAo--tironI:
En:you/attack-----/ask----/them/laugh-/loud-/irony

与える為 間違いの その人生を追放する、
Ge:Bannen-/so-/ihr/Leben,-/den/Falschen/zu--/geben,
♪:bAn-nen/zo:/i:R/lIE:ben/den/fAlshen-/tsu:/gIE:ben
En:banish-/so-/its/life---/the/wrong---/to--/give

でも私たちは狼として彷徨(サマヨ)い続ける
Ge:doch/wir-/bestehen--/streunend-/als/Wölfe-/fort!
♪:dOho/vI:R/beshtIE:en/shtrOinen-tals/vEWlfe/fort
En:but-/we--/continue--/stray-----/as-/wolves/


奪われた自由、従った恭順、
Ge:Der/Freiheit-/beraubt,/der/Demut---/gefolgt,
♪:dER/frAi-hait/berAopt-/dER/demU:t--/gefOlkt
En:the/freedom--/robbed--/the/humility/followed

貴方の手は戦いの為に脈打つ
Ge:pulsiert/deine/Hand/für-/den/Kampf/heiß/auf
♪:pulsI:Rt/dAine/hant/fY:R/den/kampf/hAi-sAof
En:pulsates/your-/hand/for-/the/fight/hot-/

そして貴方の体を壁の背後に捕えて! 
Ge:Und/sei/selbst/dein/Leib/hinter/Mauern/gefang',
♪:unt/zAi/zelpst/dAin/lAip/hIntR:/mAoR:n/gefAng
En:and/be!/itself/your/body/behind/walls-/caught

貴方は 狩人のように目的地へ手を伸ばす
Ge:streckst/du-/nieder/dein/Ziel-/wie/ein,/Jäger!
♪:shtrekst/du:/nI:dR:/dAin/tsi:l/vi:/Ain-/yEA:gR:
En:stretch-/you/down--/your/goal-/how/a---/hunter

貴方は 貴方の体が燃え上がる衝撃を感じる?
Ge:Spürst--/du-/den/Drang,-/deinen/Körper-/aufflamm'n,
♪:shpY:rst/du:/den/drang--/dAinen/kEWrpR:/aof-flamn
En:feel----/you/the/impulse/your--/body---/flame-up

怒りは 今 導く貴方の道
Ge:die/Wut-/ist/es/die/deinen/Weg--/nun-/leitet
♪:di:/vu:-tis-tes/di:/dAinen/vIE:k/nu:n/lAitet
En:the/fury/is-/it/the/your--/way--/now-/leads

引き動かされた攻撃へ、貴方は 貴方に弓を取った、
Ge:Zum----/Angriff/gezogen,-/nahmst/du-/dir-/den/Bogen,
♪:tsu----mAngrif-/getsO:gen/na:mst/du:/dI:R/den/bO:gen
En:to+the3/attack-/pulled---/took--/you/you3/the/bow

そして燃えている矢を撃った
Ge:und/schoss'st/einen/brennenden-/Pfeil!
♪:unt/shos-----tAinen/brEn-nenden/pfAil
En:and/shot-----/a----/burning----/arrow

狩人のように
Ge:wie/ein/Jäger!
♪:vi:/Ain/yEA:gR:
En:how/a--/hunter



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1298-7243ba7b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
73位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
15位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる