Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Hacking to the Gate-Russian ver-[STEINS;GATE OP] by Radiant Records (Hono)
fc2ブログ

Entries

Hacking to the Gate-Russian ver-[STEINS;GATE OP] by Radiant Records (Hono)

Ru:(grammar)



Hacking to the Gate-Russian ver- ロシア語版

song of 「STEINS;GATE OP」
List of STEINS;GATE

song by Radiant Records (Hono)
ロシア語 歌手一覧











1.
貴方は心臓の鼓動を感じない、それは貴方の為の幻覚
Ru:Сердца/стук-/ты--/не--/чувствуешь,/он/иллюзия/для--/тебя
♪:siE:rtsa/stu:k/tuI:/niE:/chU:stvuieshi/on/ilyU:ziya/dlya:/tiebyA:
En:heart's-/knock/you-/not-/feel---------/it/illusion-/for--/you

それは まさに、瞬(マバタ)きする、
Ru:То--/же-/самое,-/что-/моргнуть/глазами/разок,
♪:to:-/jiE:/sA:maie/shto:/margnU:ti-/grazA:mi/razO:k
En:that/just/really-/what-/blink-----/eye-----/time

問題ない
Ru:ничего---/не--/значит
♪:nichivO:--/niE:/znA:chit
En:no-problem/not-/then

恐怖が未来で私を待っている、
Ru:Ужас-/в-/будущем--/ждёт---/меня,
♪:U:jas-/v-/bU:dusshiem/jdiyO:t/mienyA:
En:horror/in/future-----/waits--/me

私が魅了された過去
Ru:своим/прошлым-/я--/пленена
♪:svaI:m-/prO:shluim/ya:/prienienA:
En:one's--/past------/I--/charmed

計算違いをする、私は適切な権利を持っていない、用心する
Ru:Просчитаться/я---/не--/имею-/права,/должна,/быть--/начеку
♪:praschitA:tsa--/ya:/niE:/imiE:yu/prA:va/dO:ljna--/buI:ti/nachiekU:
En:miscalculate---/I--/not-/have---/right-/due------/be----/on-alert


ただの夢、1つの夢、ここにある、
Ru:Лишь/мечты,---/одни/мечты---/вот-/и--/всё,
♪:lI:shi/miechtuI:/adnI:-/miechtuI:/vo:-tie:/fsiyO:
En:only--/dreams---/one---/dreams---/here/and/all

そして未来の全ては無い
Ru:не--/будет-/будущего.
♪:niE:/bU:diet/bU:dusshiega
En:not-/is-----/future

ただ夢の中、全てがある、
Ru:Лишь/в-/мечтаниях,--/это-/всё--/там--/есть,
♪:lI:shi/v-/miechtA:niyah/E:ta/fsiyO:/ta:--miE:sti
En:only--/in/dreams-------/this/all---/there/be

だが周りは ただの空虚だ
Ru:а-/вокруг/лишь-/пустота.
♪:a-/vakrU:k/lI:shi/pustatA:
En:but/around/only--/emptiness

時間の針が私たちに有限性を見せながら、私たちの前に待つものを
Ru:Стрелки/часов-/конечность--/нам-/показав,/что-/нас-/ждёт--/впереди
♪:stiE:lki-/chasO:f/kaniE:chnasti/na:m/pakazA:f-/shto:/na:m/jdiyO:t/fpieriedI:
En:hand-----/hours--/finiteness---/us--/showing--/what-/us--/waits--/in-front

そして だから 残酷な判決、私の選択
Ru:И--/поэтому/словно/приговор,/жесток-/выбор/мой
♪:i:-/paE:tamu-/slO:vna/prigavO:r--/jiestO:k/vuI:bar/mO:i
En:and/therefore/how----/judgement--/cruel---/choice-/my

私は扉を開ける
Ru:Открою/я--/врата
♪:atkrO:yu/ya:/vratA:
En:open----/I--/gates

私は1秒だけ 世界の境界を越えようとする
Ru:Собираюсь/я--/лишь-/в-/секунду/одну, /мировую/границу/пересечь.
♪:sabirA:yusi-/ya:/lI:shi/-fsiekU:ndu/adnU:/miravU:yu-/granI:tsu/pieriesiE:chi
En:going-to----/I--/only--/in/second--/one--/global----/border---/cross

私には何も必要ない、問題ない、私は貴方を救いたい
Ru:Не-/нужно/мне,/ничего,--/я--/хочу--/тебя---/спасти
♪:niE:/nU:jna/mniE:/nichivO:--/ya:/hachU:/tiebyA:/spastI:
En:not-/need--/me---/no-problem/I--/want--/you----/save

私は一時的な嵐の中に集まる、此処に恐怖の痛みは無い
Ru:Собираюсь/я---/во/временной/ураган,/где-/нет-/боли,/страха,/ужаса
♪:sabirA:yusi-/ya:/vo/vriemiE:nai-/uragA:n/gdiE:/niE:t/bO:li-/strA:ha/U:jasa
En:gather------/I--/in/temporal----/storm--/here-/not--/pain--/fear's-/horror's

私は恐れている奥深くへ進むだろう、そして私は監察するだろう
Ru:В-/пугающую-/глубину/я---/уйду/и--/буду-/наблюдать
♪:f-/pugA:yussuyu/glubinU:-/ya:/uidU:/i:-/bU:du/nablyudA:ti
En:in/scaring-----/depth----/I--/leave/and/will-/observe


2.
人生は いつも頑固だった、笑わせないで! 全ての この精神錯乱
Ru:Жизнь,/упорной/была-/всегда,-/не--/смешите--/всё---/это-/бред
♪:jI:zni-/upO:rnai--/builA:/fsiegdA:/niE:/smieshI:tie/fsiyO:/E:ta/briE:t
En:life---/hard------/was---/always--/not-/make-laugh!/all---/this/delirium

貴方の退屈を一掃する証拠、私たちは愚かな人種だ
Ru:Доказательства/не-/развеют--/скуку--/твою,/Глупая-/мы-/раса,
♪:dakazA:tielistva/niE:/razviE:yut/skU:ku-/tvayU:/glU:paya/muI:/rA:sa
En:evidences-------/not/dispels----/boredom/your--/stupid--/we--/race

弱い人間性、もし世界が権力を持っているなら
Ru:Человечество----/слабое,/что-/бы--/мир-/во--/власти--/держать
♪:chielaviE:chiestva/slA:baie/shto:/buI:/mi:r-/vo:-/vlA:sti--/dierjA:ti
En:humanity----------/weak----/that-/if--/world/into/authority/hold

自身の愚かさが 世界に与えた 不必要なバカげた事
Ru:Глупости/свои-/подарили/миру/создав/ненужную-/чушь
♪:glU:pasti-/svO:i/padarI:li--/mI:ru/sazdA:f/nienU:jnuyu/chU:shi
En:stupidity-/one's/gave-------/world/created/unnecessary/nonsense


これは終わりの愛、それを見かけない、それは空に生きる
Ru:Эта/любовь/конца--/её----/не-/видать,/она-/на-/небе---/живёт
♪:E:ta/lyubO:fi/kantsA:/ieiyO:/niE:/vidA:ti-/anA:/na:/niE:bie/jiviyO:t
En:this/love----/end's--/it----/not-/see-----/it--/on-/sky----/lives

私たちを結びつけたのは 、ただ幻覚、欺瞞だった
Ru:Лишь/иллюзия,-/что-/обманом/нам,/навязана/нам/была
♪:lI:shi/illyU:ziya/shto:/abmA:nam-/na:m/navyA:zana/na:m/builA:
En:only--/illusion--/that-/fraud----/us--/tied-------/us-/was

時間は前に進む この終わり、それを越えて検査できない
Ru:Этот/конец,--/что-/движет-/время--/вперёд,---/нет-/контроля/над-/ним
♪:E:tat/kaniE:ts/shto:/dvI:jiet/vriE:mya/fpieriyO:t/niE:t/kantrO:lya/nad-/ni:m
En:this-/end-----/that-/moves---/time----/forward---/not--/control's-/over/it

私は此処に居ないから、明日も、私は何処にもいない
Ru:ведь--/меня---/здесь-/нет,-/завтра-/тоже--/нет,-/меня--/нет-/нигде
♪:viE:di-/mienyA:/zdiE:si/niE:t/zA:ftra-/tO:jie/niE:t/mienyA:/niE:t/nigdiE:
En:because/me-----/here---/not--/tomorrow/also--/not--/me-----/not--/nowhere

私は扉を開ける
Ru:Открою/я--/врата
♪:atkrO:yu/ya:/vratA:
En:open----/I--/gates

日々だった、壮麗(ソウレイ)な日々を身近な友と過ごした
Ru:Сколько/было-/дней,/великолепные--/дни,
♪:skO:lika-/buI:la/dniE:i/vielikaliE:pnuiie/dnI:
En:how------/was---/days'-/magnificent------/days

Ru:провела/с----/друзьями/близкими
♪:pravielA:/s---/druziyA:mi/blI:zkimi
En:spent----/with/friends---/near

私から与えられた約束などないかのようなフリをしてはいけない
Ru:нельзя---/делать-/вид-/словно/нет,--/обещаний/данных/мной
♪:nielizyA:-/diE:lati/bi:t/slO:vna-/niE:t/abieshA:nii/dA:nuih-/mnO:i
En:impossible/do------/look/as------/not--/promises'--/given---/me

そしてだから私には、そのものには、
Ru:И--/поэтому/есть--/у-/меня---/одна/вещь,
♪:i:-/paE:tamu-/iE:sti/u-/mienyA:/adnA:/viE:sshi
En:and/therefore/be----/by/me-----/one--/thing

時間を欺くことは力の及ぶ範囲である
Ru:ей--/под-/силу-/время--/обмануть
♪:iE:i/pat--/sI:lu/vriE:mya/abmanU:ti
En:her-/under/force/time----/deceive

嘘を投げてから、私は影を観察するから
Ru:Отбросив/сомнения-/прочь,/буду-/я--/из---/тени--/наблюдать
♪:atbrO:sif-/samniE:niya/prO:chi/bU:du/ya:/is---/tiE:ni/nablyudA:ti
En:threw-----/doubts-----/away---/will-/I--/cause/shadow/observe

3.
私は1秒だけ 世界の境界を越えようとする
Ru:Собираюсь/я--/лишь-/в-/секунду/одну,/мировую/границу/пересечь.
♪:sabirA:yusi-/ya:/lI:shi/-fsiekU:ndu/adnU:/miravU:yu-/granI:tsu/pieriesiE:chi
En:going-to----/I--/only--/in/second--/one--/global----/border---/cross

私には何も必要ない、問題ない、私は貴方を救いたい
Ru:Не-/нужно/мне,/ничего,--/я--/хочу--/тебя---/спасти
♪:niE:/nU:jna/mniE:/nichivO:--/ya:/hachU:/tiebyA:/spastI:
En:not-/need--/me36-/no-problem/I--/want--/you----/save

私は一時的な嵐の中に集まる、此処に恐怖の痛みは無い
Ru:Собираюсь/я---/во/временной/ураган,/где-/нет-/боли,/страха,/ужаса
♪:sabirA:yusi-/ya:/vo/vriemiE:nai-/uragA:n/gdiE:/niE:t/bO:li-/strA:ha/U:jasa
En:gather------/I--/in/temporal----/storm--/here-/not--/pain--/fear's-/horror's

私は恐れている奥深くへ進むだろう、そして私は監察するだろう
Ru:В-/пугающую/глубину/я---/уйду/и--/буду-/наблюдать
♪:-fpugA:yussuyu/glubinU:-/ya:/uidU:/i:-/bU:du/nablyudA:ti
En:in/scaring----/depth----/I--/leave/and/will-/observe


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1297-9e63bdae

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>