Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ohne dich by Rammstein

Entries

Ohne dich by Rammstein

(grammar)

貴方無しでは
Ge:Ohne/dich
♪:O:ne/dIhi
En:no--/you4
----~4-/

song by Rammstein
ドイツ語 歌手一覧







私はモミの木のところまで行く。そこへ、私が木を最後に見た場所で
Ge:Ich/werde--/in/die/Tannen-/geh'n.//Dahin,//wo---/ich/sie-/zu--/letzt/geseh'n
♪:Ihi/vIE:Rde/in/di:/tAn-nen/gIE:n-//dahIn-//vo:--/Ihi/zi:-/tsu:/letst/gezIE:n
En:I--/become-/in/the/fir----/go----//it+in-//where/I--/her4/to--/last-/seen
------/-den-I/~34/fpl14/f.e--/bs.Sws//-----------------/3sf14/-~3/adj--/sehen-pp

でも午後には国で布を投げて、
Ge:Doch/der/Abend--/wirft-/ein/Tuch-/aufs--/Land,
♪:dOho/dER/A:bent-/virf--tAin/tU:hu/Aofs--/lant
En:but-/the/evening/throws/a--/cloth/on+the/coutry
-------/m1-/m.r-/werfen-er/m1n14/n.s/~34+n14/n.s
-------/m1f23pl2/

そして森の裏側で
Ge:Und/auf/die/Wege--/hinterm-/Walde|stand
♪:un-tAof/di:/vIE:ge/hIntR:m-/vAlde-shtant
En:and/on-/the/ways--/back+the/woods-quantity
----/~34/fpl14/m+e-pl/~34+~mn3/m^m+e-s2|

そして木は黒く、空っぽに立つ
Ge:Und/der/Wald/er/steht-/so-/schwarz/und/leer,
♪:unt/dER/val-tER/stIE:t/zo:/shvart-sunt/lIE:R
En:and/the/wood/it/stands/so-/black--/and/empty
------/m1-/-m.r/3sm1/-hen-er//
------/m1f23pl2/

私に吹け、吹け、そして鳥たちはもう歌うな
Ge:Weh--/mir-/oh/weh,-//und/die/Vögel--/singen/nicht/mehr.
♪:vIE:-/mI:R/o:/vIE:-//unt/di:/fEW:gel/zIngen/nIhit/mIE:R
En:blow!/me3-/oh/blow!//and/the/birds--/song--/not--/more
wehen-du!/---/--/←---//--/fpl14/Vogel.mpl/bs.Sws/

貴方無しでは、私は何にもなれない
Ge:Ohne/dich/kann/ich/nicht/sein – Ohne dich,
♪:O:ne/dIhi/ka--nIhi/nIhit/zAin
En:no--/you4/can-/I--/not--/be
----~4-/--/können-Ie//-----/vbs

貴方と一緒にいても私は孤独だ
Ge:Mit-/dir-/bin/ich/auch/allein – Ohne dich.
♪:mit-/dI:R/bi-nIhi/Aoho/alAin
En:with/you3/am-/I--/also/alone
---~3--/----/sein-I//

貴方無しに、私は時間を数える
Ge:Ohne/dich/zähle--/ich/die/Stunden – Ohne dich,
♪:O:ne/dIhi/tsEA:le/Ihi/dI:/shtUnden
En:no--/you4/count--/I--/the/hours
----~4-/----/-len-I-/-/fpl14/f+n-pl

貴方と一緒に、時間の中に居る、値しない
Ge:Mit-/dir-/steh'n-/die/Sekunden/–/Lohnen-/nicht.
♪:mit-/dI:R/shtIE:n/di:/zekUnden/-/lO:nen-/nIhit
En:with/you3/stand--/the/second--/-/be-worth/not
----~3-/----/bs.Sws-/fpl14/f+n-pl/-/bs.Sws

堀の中の枝の上に。それは今は静かで、そして人生もない
Ge:Auf/den/Ästen-/in/den--/Gräbern.-//Ist/es/nun/still/und/ohne/Leben
♪:Aof/de-nEAsten/in/den--/grEA:bern//Is-tes/nun/shtil/unt/O:ne/lIE:ben
En:on-/the/branch/in/the--/ditches--//is-/it/now/quiet/and/no--/life
-~34/m4pl3/Ast---/~34/m4pl3/Grab.mpl3//↓/3sm1/-/adj--/---/~4--/n.s
----------/-mpl3/----------------//sein-er/

そして呼吸をして、息を落す、重く
Ge:Und/das/Atmen-/fällt-/mir-/ach,//so-/schwer,
♪:unt/das/Atmen-/fEAllt/mI:R/Aha-//zo:/shvIE:R
En:and/the/breath/falls-/me3-/sigh//so-/heavy
------/n14/n.s---/-len-er/---/n.s-/

Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht mehr...
Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich. (Ohne dich)
Ohne dich zähle ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht,

Ohne dich×2

Und das Atmen fällt mir ach, so schwer,
Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht mehr...
Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,

Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich (Ohne dich)
Ohne dich zähle ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht,

Ohne dich×5

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/129-3f89dd1e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる