Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kimi wo nosete -German ver-[天空の城ラピュタ] by Fallonmoon

Entries

Kimi wo nosete -German ver-[天空の城ラピュタ] by Fallonmoon

(grammar)

Kimi wo nosete -German ver-
君をのせて-ドイツ語版-

song of 「天空の城ラピュタ」
アニメ-タイトル索引

song by Fallonmoon
ドイツ語 歌手一覧








1.
広い地平線、明るい光は
Ge:Der/weite/Horizont,/der/Strahl-/des/hellen/Lichts
♪:dER/vAite/horitsOnt/dER/shtrA:l/des/hEllen/lIhits
En:the/wide-/horizon--/the/ray----/the/bright/light
---m1-/-+e[]/-m.r-----/m1-/-m.r---/mn2/+en[]-/n+s2
m1f23pl2/---/---------/m1f23pl2/

貴方を どこかに隠して、私をどこかへ導く
Ge:verbirgt/dich/irgendwo,/doch/führt/mich/hinein/ins---/Nichts.
♪:feRbirkt/dIhi/IrgentvO:/dOho/fY:rt/mIhi/hinAi-nins---/nIhits
En:hides---/you4/anywhere-/but-/leads/me4-/in----/in+the/nothing
-bergen-er-/----/---------/----/-ren-er/--/-----/in+das+n14/n.s

私が全ての星を見る時、そして私の目が閉じる時
Ge:Wenn/ich/all/die/Sterne-/seh'/und/dann/meine/Augen/schließ'...
♪:ve--nIhi/al-/di:/shtErne/zIE:/unt/dan-/mAine/Aogen/shlI:s
En:when/I--/all/the/stars--/see-/and/then/my---/eyes-/close
-------/---/---/fpl14/m+e-pl/-hen-I//----/fpl14/n+n-pl/-ßen-I

私は本当に知る、貴方がいつも此処に居る、私には貴方が はっきり見えない
Ge:Weiß/ich/genau,-/du-/bist/immer-/da,-/seh'/ich/dich/auch/nicht/klar.
♪:vAi-sIhi/genAo--/du:/bis-tIn-mR:/da:-/zIE:/Ihi/dIhi/Aoho/nIhit/klA:r
En:know/I--/exactly/you/are-/always/here/see-/I--/you4/also/not--/clear
wissen-Ie/-/-------/--/sein-du/----/----/-hen-I/-/----/----/-----/adj


そして私たちはゆっくり前に歩く、私たちの旅は始まる
Ge:Und/so-/schreiten/wir-/voran.//Fangen/uns're/Reise-/an
♪:unt/zo:/shrAiten-/vI:R/forAn-//fAnge-nUnzre-/rAize-/an
En:and/so-/stride---/we--/fore--//begin-/our---/travel/
------/---/-bs.Sws--/----/------//anfangen-/fpl14-/f.e/
--------------------------------//-Sws-----/

ランプの光が広い野原を通って私たちを導く、新しい世界の中で
Ge:Lampenschein/führt/uns/durch--/das/weite/Feld,/in/eine/neue/Welt
♪:lAmpen-shAin/fY:rt/uns/dUrhi--/das/vAite/felt-/i-nAine/nOie/welt
En:lamplight---/leads/us-/through/the/wide-/field/in/a---/new-/world
---m^f-----m---/-ren-er/-/-~4----/n14/+[]--/-n.s-/~34/f14/+e[]/f.e

*1
父が私に与えた意志は、どんな時も強さを与えた
Ge:Der/Wille,/den-/mir-/Vater-/gab:/stark-/für-/alle/Zeit.
♪:dER/vIlle-/den-/mi:R/fA:tR:/ga:p/shtark/fY:R/Alle/tsAit
En:the/will--/that/me3-/father/gave/strong/for-/all-/time
---m1-/-m.r--/-m4-/----/-m.r-/geben-/-adj-/~4-/fpl14/f.e
m1f23pl2/--------------------/-pt.Ie/

母が私に与えた眼差しは、決心させた、そして準備している
Ge:Der/Blick,/den-/mir-/Mutter/gab:/entschlossen/und/bereit.
♪:dER/blik--/den-/mI:R/mUtR:-/ga:p/ent-shlOsse-nunt/berAit
En:the/look--/that/me3-/mother/gave/decided-----/and/ready
---m1-/-m.r--/-m4-/----/-f.e-/geben-/-ließen-pp-/---/
m1f23pl2/-------------------/-pt.Ie/
*1//

2.
*2//
そして世界は堂々巡りをする、そして貴方の絆を裂く
Ge:Und/die/Welt-/dreht-sich-/im-----/Kreis,//und/das/Band/zu--/dir-/zerreißt.
♪:unt/di:/velt-/drIE:t-zIhi/im-----/krAis-//unt/das/bant/tsu:/dI:R/tseR-rAist
En:and/the/world/turns------/in+the3/circle//and/the/band/to--/you3/tears
----/fpl14/-f.e-/-hen-er+-/in+dem-mn3/-m.r-//---/n14/-n.s/-~3-/----/-ßen-De
[im Kreise dreht=go around in circles]

でも私は諦めない、一日は経過を辿(タド)る
Ge:Doch/ich/gebe---/mich/nicht/auf,//der/Tag-/nimmt-/seinen/Lauf.
♪:dOho/Ihi/gIE:be-/mIhi/nIhit/Aof-//dER/ta:k/nin-mt/zAinen/lAof
En:but-/I--/give-up/me4-/not--/----//the/day-/takes-/its---/course
-------/-/auf-ben-I-/---/-----/----//m1-/m.r-/nehmen-er/m4pl3/m.r
----------------------------------//m1f23pl2/
[seinen-Lauf-nehmen En: take-it-course]

そして世界は明るくなる、温かい朝の光の中で
Ge:Und/die/Welt-/erhellt-/im-----/Glanz,//des/warmen/Morgenstrahls.
♪:unt/di:/vel--teR-hEll-tim-----/glants//des/vArmen/Morgen-shtrA:ls
En:and/the/world/light-up/in+the3/blaze-//the/hot---/morning+shine's
----/fpl14/-f.e-/-llen---/in+dem-/-m.r--//mn2/+en[]-/-m---m+s2
----------------/-er,pp--/--+-mn3/

私は思い切って 以前より遠くへ進む、私は夢を決して失くさない
Ge:Ich/wag'-mich/weiter-/als-/jemals--/zuvor.-//Den/Traum/verlier'/ich/niemals.
♪:Ihi/va:k-mIhi/vAitR:-/als-/yIE:mals/tsufO:R//den/trAom/feR-lI:r/Ihi/nI:ma:ls
En:I--/dare-----/further/than/ever----/before-//the/dream/lose----/I--/never
------/-gen-sich-I/-----/-------/----/--------//m4pl3/m.r/-ren-I--/---/
*2//

*1 *1//

* *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1285-868c597f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる