Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |女々しくて-French ver- by GOLDEN BOMBER

Entries

女々しくて-French ver- by GOLDEN BOMBER

(grammar)

女々しくて-French ver- フランス語版
女々しくて 一覧

song by GOLDEN BOMBER
フランス語 歌手一覧









1.
女々しくて3

これは とても辛い
Fr:C'est--/très/dur
♪:-se----/tre-/dy-r
En:this+is/very/hard
ms+être-il/----/-ms

私は貴方を信用していた、貴方は私にからかわれたの?
Fr:Je/t'ai----fait--/confiance-/mais.//Tu-/t'es---/moquée/de-moi?
♪:j-/-te-----fe----/konfiOns--/me---//tyu/--te---/moke--/d--mwa
En:I-/you3+have+done/confidence/but--//you/you+are/mocked/of+me
-----/te+avoir-je+--/-fs-------/-----//---/+être-tu/-uer-fs/
-----/-----+faire-ms/

貴方は私に言った
Fr:Tu-/m'as--dit---/que-/tu-/m'aimais/vraiment
♪:tyu/-ma---di----/k---/tyu/-meme---/vremOn
En:you/me+have+said/that/you/me+loved/really
------/+avoir-tu+--/----/---/me+-mer-/
------/---+dire-mfs/--------/--+-hp.Jt/

彼は特別なの? かれは私より良いの?
Fr:Est-ce-/qu'il-/est/spécial?//Il/est/mieux-/que-moi?
♪:e---s--/ki----le--/spesial-//i-le--/miw---/k---mwa
En:is+this/who+he/is-/special-//he/is-/better/that+me
êtr-il+ms-/que+/être-il/-ms---///être-il/mspl/

貴方は もう私が必要ないの?
Fr:Tu-/n'as----/plus/besoin/de-moi?
♪:tyu/nW-a----/plyu/b-zwAn/d--mwa
En:you/not+have/more/need--/of+me
-----/+avoir-tu/----/-ms---/

私は貴方と踊りたい、手に手を取って
Fr:Je/veux/danser/avec/toi,//main/dans/la/main
♪:j-/vw--/dOnse-/avek/twa-//mAn-/dOn-/la-/mAn
En:I-/want/dance-/with/you3//hand/in--/the/hand
//vouloir-/-vbs--/----/----//-fs-/----/fs-/fs
//-Jt,t!--/

群衆の中でさえ、私は貴方を見る
Fr:Même/dans/la-/foule,//je/te--/vois
♪:mem-/dOn-/la-/ful---//j-/t---/vwa
En:even/in--/the/crowd-//I-/you3/see
-------/----/fs-/-fs---//--/-/voir-Jt,t!

貴方の笑顔はない、誰が私を照らすの?
Fr:Il-n'y-a-/que-/ton-/sourire,//qui/brille/pour-moi?
♪:il-ni--a-/k---/ton-/surir---//ki-/brily-/pur--mwa
En:there+not/that/your/smile---//who/shines/for+me
------------/----/-ms-/-ms-----//-/-ller-Ji,t!/



私は貴方の愛が欲しい
Fr:Je/veux/ton-/amour
♪:j-/vw--/to--namur
En:I-/want/your/love
//vouloir-/-ms-/-ms
//-Jt,t!--/

私は 私が一度だけ失った貴方の信号を探すだろう
Fr:Je/chercherai-/ton-/signal/que,//J'ai-perdu--/encore/une-/fois
♪:j-/shersh-re--/ton-/sinyal/k---//je--perdyu--/Onkor-/y-nW/fwa
En:I-/will-search/your/signal/that//I+have+lost-/only--/a---/time
-----/-her-f.je--/-ms-/-ms---/----//je+avoir-je+/------/-fs-/-fs
----------------------------------//----+-dre-ms/

気紛れ? 多分 でも私には関係ない、貴方と一緒に留まる為に
Fr:Capricieux?//Peut-être/mais/je/m'en-fiche,//pour/rester/avec/toi
♪:kaprisiw---//pw--Tetr-/me--/j-/mAn--fish--//pur-/reste-/avek/twa
En:capricious-//maybe----/but-/I-/no-matter--//for-/stay--/with/you
----mspl------//pouvoir-il+/--//se-ficher-en-je//--/-vbs--/----/

女々しくて2

光と共に
Fr:Avec/la-/lumière
♪:avek/la-/lyumier
En:with/the/light
-------/fs-/-fs

女々しくて2

そして 1つの愛の歌
Fr:Et-/une-/chanson/d'amour
♪:e--/y-nW/shOnson/-damur
En:and/a---/song---/of+love
------/-fs-/-fs----/de+ms

女々しくて2

私が辿り着く宇宙は最後に
Fr:L'univers---/ou/je/suis/arrive,/est/finalement/la
♪:-lyuniver---/u-/j-/syui/-ariv--/e--/final-mOn-/la
En:the+universe/or/I-/am--/arrive-/is-/finally---/her
---mfs+-ms-----/--//être-je/-ver-/être-il/-------/fs
---------------------------/-Ji,t!/

女々しくて3

これは とても辛い
Fr:C'est--/très/dur
♪:-se----/tre-/dy-r
En:this+is/very/hard
ms+être-il/----/-ms

*//


2.
今夜 誰が踊るのだろう、誰かが全てを忘れる
Fr:On-/va--/danser/ce--/soir---/et-/on-/oublie-/tout
♪:on-/va--/dOnse-/s---/swar---/e--/on-/-ubli--/tu
En:who/will/dance-/this/evening/and/one/forgets/all
---/aller-i,t!/vbs/-ms-/-ms----/---/---/-lier--/ms
---------------------------------------/-Ji,t!-/

全ての昨日の古い心配
Fr:Tous/les/anciens/soucis-/d'hier
♪:tu--/le-ZOnsiAn-/susi---/--dier
En:all-/the/old----/worries/of+yesterday
---mpl-/pl-/-mpl---/-ms----/de+

隣りの愛として、貴方は誰を選ぶだろう
Fr:Qui/vas-tu--/choisir/pour/comme/prochain/amour?
♪:ki-/va--tyu-/shwazir/pur-/kom--/proshAn-/amur
En:who/will+you/choose-/for-/as---/next----/love
------/aller-tu+/-vbs--/----/-----/-ms-----/ms

貴方は誰と共に貴方の人生を分け合うの?
Fr:Avec/qui/partages-tu/ta--/vie
♪:avek/ki-/partaj--tyu/ta--/vi
En:with/who/share+you--/your/life
-------/---/-ger-tu+---/-fs-/fs

本当は、私は貴方を私の腕の中に抱きしめたい
Fr:La-/vérité,/je/veux/te--/serrer-/dans/mes/bras
♪:la-/verite-/j-/vw--/t---/sere---/dOn-/me-/bra
En:the/truth--/I-/want/you3/tighten/in--/my-/arms
---fs-/-fs----//vouloir-/--/-vbs---/----/pl-/mspl
--------------//-Jt,t!--/

私は 乾いた心で貴方を満たした
Fr:J'ai--/le-/cœur-/assoiffé/de-toi/remplis-le
♪:-je---/l--/kEr--/aswafe--/d--twa/rOn-li--l
En:I+have/the/heart/thirsty-/of+you/filled+the
-avoir-je/ms-/-ms--/-ms-----/------/-lir-mpl+ms

全ての貴方の美しさ、もし彼が貴方を好きなら
Fr:par/toute/ta--/beauté,/s'il-/te--/plait.
♪:par/tut--/ta--/bote---/-sil-/t---/ple
En:by-/all--/your/beauty-/if+he/you3/likes
------/-fs--/-fs-/-fs----/si+m1/----/-ire-il


私は恋人だった、そして私は素人だった
Fr:J'étais/trop/amoureux/et-/j'étais/amateur
♪:-jete--/tro-/amurw---/e--/-jete--/amatEr
En:I+was--/to--/lover---/and/I+were-/amateur
---+être--/----/-mspl---/---/être---/-ms
-----hp.Jt/-----------------/-hp.Jt-/

女性の心、これは雲のようだ
Fr:Le-/cœur-/d'une/femme,/c'est--/comme/un/nuage
♪:l--/kEr--/dy-nW/fam---/-se----/ko---mAn/nyuaj
En:the/heart/of+a-/women-/this+is/as---/a-/cloud
---ms-/-ms--/de+fs/-fs---/ms+être-il/--/ms/ms

貴方の愛の歴史、なぜ貴方は私に それを言うの?
Fr:Ton-/histoire/d'amour,/pourquoi/tu-/me/le-/dis?
♪:ton-/-istwar-/-damur--/purkwa--/tyu/m-/l--/di
En:your/history-/of+love-/why-----/you/me/the/say
---ms--/-ms-----/de+ms---/--------/---/--/m3-/dire-Jt,t!

私の悲しい心は嫉妬している
Fr:Mon/cœur-/triste/est/jaloux
♪:mon/kEr--/tris--te--/jalu
En:my-/heart/sad---/is-/jealous
---ms-/-ms--/-mfs-/être-il/mspl

女々しくて2

私は貴方を見た
Fr:Je/vous/ai-regardé
♪:j-/vu--Ze--r-gar
En:I-/you-/have+looked
-----/----/avoir-je+der-ms

女々しくて2

貴方は彼に微笑んだ
Fr:Tu-/lui-/as-souri
♪:tyu/lyui/a--suri
En:you/him3/have+smiled
------/----/avoir-tu+-ire-ms

女々しくて2

貴方は私の手と 引き裂かれた私の心を取った
Fr:Tu-/as-pris---/sa-/main,/et-/mon/cœur-/s'est-déchiré
♪:tyu/a--pri----/sa-/mAn--/e--/mon/kEr--/-se---deshire
En:you/have+taken/her/hand-/and/my-/heart/self+is+torn
------/avoir-tu+-/fs-/-fs--/---/ms-/-ms--/se+être-il+-er-ms
------/+prendre-mspl/

女々しくて3

これは とても辛い
Fr:C'est--/très/dur
♪:-se----/tre-/dy-r
En:this+is/very/hard
ms+être-il/----/-ms

3.
愛情
Fr:L'affection?
♪:-lafeksion
En:the+affection
---mfs+fs

私は貴方に欲望を持っている
Fr:J'ai--/juste/envie-/de-toi
♪:-je---/jy-st/Onvi--/d--twa
En:I+have/just-/desire/of+you
-avoir-je/-----/-fs---/

私の心は犬のように従順だ
Fr:Mon/cœur-/est/docile/comme/le-/chien
♪:mon/kE---re--/dosil-/kom--/l--/shiAn
En:my-/heart/is-/docile/as---/the/dog
---ms-/ms-/être-il/mfs-/-----/ms-/ms
------------------/[dasl]

貴方が私と不正を行っても、ほら 私を喜ばせる、貴方と一緒に留まる為に
Fr:Même-si/tu-/triches/avec-moi,/ça--/me/fait-/plaisir,//pour/rester/avec/toi
♪:mem--si/tyu/trish--/avek-mwa-/sa--/m-/fe---/plezir--//pur-/reste-/avek/twa
En:even+if/you/cheat--/with+me--/that/me/makes/pleasure//for-/stay--/with/you
----------/---/-her-tu/---------/----/--/-ire-il/-ms---//----/-vbs--/----/

**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1283-4d69cca8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる