Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |女々しくて-German ver- by GOLDEN BOMBER

Entries

女々しくて-German ver- by GOLDEN BOMBER

(grammar)

女々しくて-German ver-
女々しくて 一覧

song by GOLDEN BOMBER
ドイツ語 歌手一覧








1.
女々しくて3

貴方は痛くさせる
Ge:Es/tut-/weh
♪:es/tu:t/vIE:
En:it/does/pain
-----/tun-er/

貴方は私を利用したの? 貴方は私を晒(サラ)したの
Ge:Hast/du-/mich/nur-/benutzt?//Du-/hast/mich/bloßgestellt
♪:hast/du:/mIhi/nU:R/benUtst-//du:/hast/mIhi/blo:sgeshtEllt
En:have/you/me4-/only/used----//you/have/me4-/exposed
haben-du/--/---------/-zen-De,pp//-/haben-du//bloßstellen-pp

孤独な貴方だけが私の心を持っていても
Ge:Obwohl/nur-/du-/alleine/mein/Herz-/besitzt
♪:opvO:l/nU:R/du:/allAine/mAin/herts/bezItst
En:even--/only/you/alone--/my--/heart/possess
---------/----/---/+e[]---/m1n14/n.s-/-zen-De

それはただの何だろう? この男が貴方に落ちた
Ge:Was-/ist/es/nur,//dass/dir-/diesem/Kerl/gefällt?
♪:va--sis--tes/nU:R//dass/dI:R/dI:zem/kerl/gefEAlt
En:what/is-/it/only//that/you3/this--/guy-/fallen
-----/sein-er//----//----/----//-mn3-/-m.r/fällen-pp

今 貴方は私を本当に必要としない
Ge:Brauchst/du-/mich/den/jetzt/gar---/nicht/mehr?
♪:brAohost/du:/mIhi/den/yEtst/ga:r--/nIhit/mIE:R
En:need----/you/me4-/the/now--/really/not--/more
----hen-du-/--------/m4pl3/---/------/-----/

私たちは一緒に踊るだろう、私は貴方の手を取った
Ge:Würden/wir-/gemeinsam-/tanzen,//hielt-/ich/deine/hand
♪:vYrden/vI:R/gemAinza:m/tAntsen//hi:l--tIhi/dAine/hant
En:would-/we--/common----/dance--//holded/I--/your-/hand
--werden-/----/----------/bs.Sws-//halten/---/fpl14/f.e
--⇔2.Sws/-----------------------//-pt.Ie-/-

手を取って、多くのもとで、そして でも孤独
Ge:Arm-in-Arm/unter/vielen/und/doch/ganz-allein
♪:ar-mi-narm/UntR:/fI:len/unt/dOho/gan-tsallAin
En:arm-in-arm/under/many--/and/but-/all+alone
--m.r--~34---/-~34-/+en[]-/---/----/

ただ貴方の微笑んでいる顔が輝く、私の為だけに
Ge:Nur-/dein/lächelndes/Antlitz/erstrahlt,//einzig--/für-/mich
♪:nU:R/dAin/lEAhelnde-sAntli-tseRshtA:lt-//Aintsihi/fY:R/mIhi
En:only/your/smiling---/face---/shines----//only----/for-/me4
-------/m1n14/-ln-ing+e/-n.s---/-len-er,pp//--------/-~4-/


私は愛を感じるだろう、たぶん私は それに気づいた
Ge:Ich/will/Liebe/spüren,-//vielleicht/habe-/ich's/nicht/gemerkt
♪:Ihi/vil-/lI:be/shpY:ren//filAihit--/hA:be/Ihis-/nIhit/gemR:kt
En:I--/will/love-/feel----//maybe-----/have-/I+it-/not--/noticed
--/wollen-Ie/f.e-/bs.Sws--//----------/-ben-I/+es-/-----/-ken-pp

もう一度 私にシグナルを繰り返して!
Ge:Wiederhol'/das/Signal-/nochmal-/für-/mich
♪:vi:dR:hO:l/das/zignA:l/nOhoma:l/fY:R/mIhi
En:repeat----/the/signal-/over+---/for-/me4
---len-du!---/n14/-n.s---/--+again/-~4-/

それは只の気まぐれ? 私にとってはどうでもいい
Ge:Ist's/nur-/eine/Laune?//Mir-/wäre--/auch/das/egal
♪:ists-/nU:R/Aine/lAone-//mI:R/vEA:re/Aoho/da-segA:l
En:is+it/only/a---/mood--//me3-/were--/also/the/same
sein-er+/f14-/f.e-/f.e---//----/sein--/----/n14/
-------------------------------/⇔2.Ie/

私が貴方の傍に居ていい時
Ge:Wenn/ich/bei/dir-/sein/darf
♪:ve--nIhi/bAi/dI:R/zAin/darf
En:when/I--/by-/you3/be--/may
-------/---/~3-/----/vbs-/dürfen-Ie

女々しくて2

太陽の光を浴びて!
Ge:Bade--/in/Sonnenschein
♪:bA:de-/in/zOn-nen-shAin
En:bathe!/in/sunshine
--den-du!/~34/m^f+n-pl---m

女々しくて2

愛の歌を歌って!
Ge:Sing-/für-/mich/über-/Liebe
♪:zIng-/fY:R/mIhi/Y:bR:/lI:be
En:sing!/for-/me4-/over-/love
-gen-du!/-~4-/----/-~34-/f.e

女々しくて2

私は1つの道を見つけた、まだ私の世界は不幸にも そのようだ
Ge:Ich/fand-/einen/Weg--/doch-/meine/Welt-/ist/leider-/so
♪:Ihi/fan--tAinen/vIE:k/dOho-/mAine/vel--tist/lAidR:-/zo:
En:I--/found/a----/way--/still/my---/world/is-/unlucky/so
----/finden-/m4---/m.r--/-----/fpl14/f.e/sein-er------/
----/-pt.Ie-/

女々しくて3

貴方は痛くさせる
Ge:Es/tut-/weh
♪:es/tu:t/vIE:
En:it/does/pain
-----/tun-er/

*//

2.
今夜 私と踊って! それで私たちは忘れる
Ge:Tanze-/heute/Nacht/mit-/mir,//denn/so-/vergessen/wir
♪:tAntse/hOite/nAhat/mit-/mI:R//den-/zo:/feRgEssen/vI:R
En:dance!/today/night/with/me3-//then/so-/forget---/we
-zen-du!-/-----/-f.e-/~3--/----//----/---/vbs,pp---/

私の過去の悲しみを
Ge:das/Leid--/in/unserer/Vergangenheit
♪:das/lAi---ti-nUnzerR:/feRgAngenhait
En:the/sorrow/in/our----/past
---n14/-n.s--/~34/f23pl2/f.e

今 貴方は誰を忘れるの? 誰が貴方の一番傍に居るの?
Ge:Wen--/vergisst/du-/nun?//Wer--/wird/der/nächste--/sein?
♪:vIE:n/feRgIsst/du:/nU:n//vIE:R/virt/dER/nEA:histe/zAin
En:whom-/forget--/you/now-//who--/will/the/nearst---/be
---wer4-/-gessen-De/-/----//----/werden-er/m1/nahe+s/vbs
------------------------------------------/m1f23pl2/

誰が貴方と最高に甘いワインを飲むの?
Ge:Wer--/trinkt/mit-/dir-/den/süßesten-/Wein?
♪:vIE:R/trinkt/mit-/dI:R/den/zY:sesten/vAin
En:who--/drinks/with/you3/the/sweetest-/wine
--------/-ken-er/~3-/--/m4pl3/+est+en[]/m.r

私は ただ貴方が私の腕の中に居る夢を見たい
Ge:Ich/möchte-/doch/nur-/träumen,//du-/in/meinen/Arm
♪:Ihi/mEWhite/dOho/nU:R/trOimen //du:/in/mAinen/arm
En:I--/want---/!---/only/dream---//you/in/my----/arm
------/-bs----/----/----/-bs.Sws-//--/~34/m4pl3-/m.r

私の乾いた心は まだ いつも貴方を求めている
Ge:Mein/dürres/Herz-/verlangt/noch-/immer-/nach-/dir
♪:mAin/dYrres/herts/feRlAngt/nU:R-/In-mR:/nA:ha/dI:R
En:my--/dry---/heart/required/still/always/to---/you3
--m1n14/+es[]-/n.s--/-gen-er,pp/---/------/~34--/

ただ貴方の美しさが この心を鎮める、ただ私の為に
Ge:Nur-/deine/Schönheit-/stillt/dieses/Herz,/nur-/für-/mich
♪:nU:R/dAine/shEW:nhait/shtilt/dI:zes/herts/nU:R/fY:R/mIhi
En:only/your-/beauty----/stills/this--/heart/only/for-/me4
-------/fpl14/-f.e------/-llen-er/m2n124/n.s/----/-~4-/


愛のせいで、私は失敗する、再び、そして再び
Ge:Aus-/Liebe/mach'/ich/Fehler,//wieder/und/immer-/wieder
♪:Aos-/lI:be/mAha-/Ihi/fIE:lR://vI:dR:/unt/In-mR:/vI:dR:
En:from/love-/do---/I--/mistake//again-/and/more--/again
---~3--/-f.e-/-hen-I/--/-m=pl--//------/---/------/

気紛(キマグ)れな女性の心
Ge:Frauenherzen--/unbeständig
♪:frAoen-hErtsen/unbeshtEAndihi
En:woman's+heart-/unsteady
pl^f+en-pl--m+en-pl/adj

貴方の中の小さい心は 貴方に ひどく恋した
Ge:Hoffnungslos-/verliebt---/ist/mein/kleines/Herz-/in/dich,
♪:hOffnungslo:s/feRli:pt---/ist/mAin/klAines/herts/in/dIhi
En:hopeless-----/fallen-love/is-/my--/small--/heart/in/you4
---adv----------/-ben-er,pp/sein-er/m1n14/+es[]/n.s/~34/

私無しの幸運を妬む
Ge:neidet/dein/Glück/ohne/mich
♪:nAidet/dAin/glYk-/O:ne/mIhi
En:envies/your/luck-/no--/me4
---den-er/m1n14/n.s-/-~4-/

女々しくて2

私は貴方を動じずに凝視する
Ge:Ich/starr'--/euch-/unbeirrt---/an
♪:Ihi/shtA----rOihi-/unbEir-----tan
En:I--/stare-at/you34/unperturbed/
------/an-ren-I/-----/-adj-------/

女々しくて2

Ge:Lächeln/auf/deinen/Lippen
♪:lEAheln/Aof/dAinen/lIppen
En:smile--/on-/your--/lips
---bs.Sws-/~34/-m4pl3/f+n-ppl

女々しくて2

貴方は この男の手を取って、私の胸は痛む
Ge:Nimmst-/du-/die/Hand/dieses/Kerls,//und/schon-/schmerzt/meine/Brust
♪:nin-mst/du:/di:/hant/dI:zes/kerls-//unt/sho:n-/shmErtst/mAine/brust
En:take---/you/the/hand/this--/guy's-//and/really/hurts---/my---/breast
nehmen-du-/---/fpl14/f.e/-m2n124/m+s2//----------/-zen-De-/fpl14/f.e


女々しくて3

貴方は痛くさせる
Ge:Es/tut-/weh
♪:es/tu:t/vIE:
En:it/does/pain
-----/tun-er/


3.
私は 変えられない 私の本当の心だけを愛するだろう
Ge:Ich/will/doch/nur-/lieben,/mein/treues/Herz,/unwandelbar
♪:Ihi/vil-/dOho/nU:R/lI:ben-/mAin/trOies/herts/unvAndelba:r
En:I--/will/!---/only/love---/my--/true--/heart/unchanging
--/wollen-Ie/---/----/bs.Sws-/m1n14/+es[]/-n.s-/adj

お願い、騙して! それは静かだ、それは きっと私を傷つける事は無い
Ge:Komm---/betrüg--/es/ruhig,/es/verletzt-/mich/schon-/nicht/mehr
♪:kon-m--/betrY:--kes/rU:ihi/es/feR-lEtst/mIhi/shO:n-/nIhit/mIE:R
En:please!/deceive!/it/quiet-/it/hurts----/me4-/surely/not--/more
-men-du!--/-gen-du!/--/------/--/-zen-De,pp/---/------/-----/

私が貴方の傍に居られる限り
Ge:Solang--/ich/bei/dir-/sein/kann
♪:zolAn---gIhi/bAi/dI:R/zAin/kan
En:as-long-/I--/by-/you3/be--/can
---------as/---/-~3/----/vbs/können-Ie


**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1280-2f6a2823

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる