Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |女々しくて-Korean ver- by GOLDEN BOMBER

Entries

女々しくて-Korean ver- by GOLDEN BOMBER

(grammar)

女々しくて-Korean ver- 韓国語版
女々しくて 一覧

song by GOLDEN BOMBER
韓国語 歌手一覧








1.
(気が小さいから)3 辛いよ
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)3-//괴로-워
♪:sW-sim-ha-ni-kka//kwe-lW-wW
En:timid-+because--//painful+oh!
---소심-하다+------//괴롭다+


今 私を持って、連れて分けたの?あんなに好きと言っていながら
---[只今]/
Kr:지금--/날-/가지-고,/데리-고-/논------/거니?//그렇게---/좋아한다-고----/했-으면서
♪:zi-kYm/nal/ka-zi-kW/te-li-kW/nWn-----/kO-ni//kY-lOh-ke/zW-ha-han-ta-kW/hea-ssY-myOn-sO
En:now---/me-/have+&--/take+&--/share+ed/?----//so-------/like+pr+that---/do+ed+ger
--------/나+ㄹV/가지다+/데리다+/논다+ㄴ-/----//---------/좋아하다+ㄴ+---/하다+앴+

あの男の何処が そんなに良かったか、今 私は[必要]無いの?
Kr:그-놈-의-/어디-가,-/그렇게---/좋-았-니?-//이제/나-는-/필요-없-니?
♪:kY-nW-mui/O-ti-ka--/kY-lOh-ke/zW-hass-ni//i-ze/na-nYn/phi-lyW-Ops-ni
En:that+guy's/where+is/so-------/good+ed+?-//now-/I+is--/needless+?
-------------/--------/---------/좋다+-----//----/------/필요-없다+


一緒に手を持って踊りたいよ
Kr:함께----/손-을-/잡-고-/춤을-추-고-싶-어
♪:ham-kke-/sW-nYl/zap-kW/chu-mYl-chu-kW-si-phO
En:together/hand+O/hold+&/dance+&+want+oh
-----------/------/잡다+-/춤을-추다++want+oh

[数]多くの人々の中で立っていても
Kr:수-많은---/사람들----/속에--/서-있-어도
♪:su-mwa-hYn/sa-lam-tYl/sW-ke-/sO-i-ssO-tW
En:many------/people----/inside/stand+is+even
-------------/-----------------/서다+있다+

君のまぶしい[微笑]だけがキラキラするよ
Kr:너-의/눈부신----/미소-만-이,/반짝-이는걸
♪:nO-ui/nun-mu-sin/mi-sW-ma-ni/pan-zza-ki-nYn-kOl
En:your-/dazzling--/smile+only+/shiny+oh
--------/----------/--------+is/반짝다+


愛されたいよ、そのまま 通り過ぎてしまった、貴方のシグナルもう一度
---------------------------------------------------//---------------------/[一番]
Kr:사랑---/받-고-싶-어,--/그만---/지나쳐-버-린,----//너-의/시그널,--/다시-/한번
♪:sa-lang/pat-kW-si-phO-/kY-man-/zi-na-chyO-pO-lin//nO-ui/si-kY-nOl/ta-si/han-pOn
En:love---/h^ed+&+want+oh/just-as/pass+&+lose+ed---//your-/signal---/again/one+time
----------/받다+싶다+----/----/지나치다+어+버리다+ㄴ//----/---------/-----/

ただの気まぐれかな? でも関係ないよ、貴方と一緒に居たいよ
--------/[変徳]---------/---------/[相関]---------//
Kr:그저-/변덕-일까?-----/하지만---/상관-없-어,----//너-와--/함께----/있-고-싶-어
♪:kY-zO/pyOn-tO-kil-kka/ha-zi-man/sang-kwa-nO-psO//nO-wa--/ham-kke-/iss-kW-si-phO
En:only-/whim+?---------/but------/care+not+oh----//you+and/together/is+&+want+oh
--------/---------------/---------/상관-없다+-----//-------/--------/있다+싶다+-


気が小さいから、明るい光の下に立って
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)2-//밝은---/빛---/아래-/서서
♪:sW-sim-ha-ni-kka//pal-kYn/pi-cha-lea-/sO-sO
En:timid-+because--//bright-/light/under/stand+&
---소심-하다+------//-------/-----------/서다+

(気が小さいから)2愛の歌を歌って
---[小心]
Kr:(소심-하-니까)2-//사랑-의---/노래--/불-러
♪:sW-sim-ha-ni-kka//sa-lan-gui/nW-lea/pul-lO
En:timid-+because--//love+'s---/song--/sing+&
---소심-하다+------//----------/------/부르다+

気が小さいから
---[小心]
Kr:(소심-하-니까)2
♪:sW-sim-ha-ni-kka
En:timid-+because
---소심-하다+

やっと辿り着いたと思ったこの世界はもう
----------/[到着]----------/-------------------/--[世相]----/
Kr:겨우---/도착-했다-------/생각-했-던---------/이-세상-은--/이미
♪:kyO-u--/tW-chak-heass-ta/seang-kak-heass-tO-ni-se-san-gY-ni-mi
En:finally/arrive+ed-------/think+ed+ed2-------/this+world+is/alredy
----------/도착-하다+앴----/생각-하다+앴던-----/

(気が小さいから)3 辛いよ
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)3-//괴로-워
♪:sW-sim-ha-ni-kka//kwe-lW-wW
En:timid-+because--//painful+oh!
---소심-하다+------//괴롭다+


2.
今日は踊って、もう忘れてしまって、昨日の古くてつまらない悩みは
-------------------------------------------//-------------------------/[苦悶]-
Kr:오늘-은-/춤추-고,--/이제/잊-어-버려.----//어제-의/낡은---/시시한---/고민-들-은
♪:W-nY-lYn/chum-cu-kW/i-ze/i-zO-pO-lyO----//O-ze-ui/nal-kYn/si-si-han/kW-min-tY-lYn
En:today+is/dance+&---/alre/forget+&+lose+&//yest+'s/old----/dull-----/worries+is
-----------/춤추다+---/----/잊다++버리다+어//------/-------/--------/

君は誰を? 次は誰と? 心を取り交わすの?
Kr:너-는-/누구-를?-/다음-은-/누구-와?//마음-을-/주고-받-을거니
♪:nO-nYn/nu-ku-lYl/ta-Y-mYn/nu-ku-wa//ma-Y-mYl/zu-kW-pa-tYl-kO-ni
En:you+is/who+V----/next+is-/who+with//mind+V--/exchange+will?
---------/---------/--------/--------//--------/주고-받다+

[実]は君と抱いて眠り込みたいよ
Kr:실-은--/너-와/안-고-/잠이-들-고-싶-어
♪:si-lYn-/nO-wa/an-kW-/za-mi-tYl-kW-si-phO
En:in-fact/you+-/hold+&/sleep+&+want+oh
----------/+with/안다+-/잠이-들다++싶다+

パサパサに乾いた私の心の中を
Kr:(바싹)2/마른--/나의-/마음-속-을
♪:pa-ssak/ma-tYn/na-ui/ma-Ym-sW-kYl
En:dry----/dry+ed/my---/mind+in+V
----------/마르다+ㄴ/

貴方の美しい[美貌]で濡らしてくれ
Kr:너-의/아름다운---/미모-로,/적셔-줘
♪:nO-ui/a-tYm-ta-un/mi-mW-lW/zOk-syO-zwW
En:your-/beautiful--/beuty+by/wet+&+please!
--------/-----------/--------/적시다+어+주다+어


じれったい愛、いつも[ミス]をしたよ、女心は雲のようだ
------------------------------------------------//[女子]/
Kr:애타는----/사랑,--/언제나--/미스를-했-어,----//여자-/마음-은,/구름-같아
♪:ea-tha-nYn/sa-lang/On-ze-na/mi-sY-lYl-hea-ssO//yO-za/ma-Y-mYn/ku-thYm-ka-tha
En:anxious---/love---/always--/miss+do+ed+oh----//woman/mind+is-/cloud+seem
------------------------------/미스를-하다+앴+--//-----/--------/

惚れた、飽きた、気が小さい心が、また[嫉妬]しているよ
----------------------------/[小心]----/
Kr:반-했다----/질렸다,------/소심-한---/마음-이,//다시-/질투-하-고-있-어
♪:pan-heass-ta/kil-lyOss-ta/sW-sim-han/ma-Y-mi-//ta-si/zil-thu-ha-kW-i-ssO
En:admire+ed---/tired+ed----/timid-----/mind+is-//again/jelous+&+is+oh
---반-하다+앴--/질리다+었---/소심-하다+/--------//-----/질투-하다++있다+


(気が小さいから)2、二人を見て!
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)2-//두-사람-을--/바라봐
♪:sW-sim-ha-ni-kka//tu-sa-la-mYl/pa-li-pwa
En:timid-+because--//two+person+V/look+!
---소심-하다+------//------------/바라보다+아

(気が小さいから)2、君が[微笑]みながら
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)2-//너-가-/미소-지-으며
♪:sW-sim-ha-ni-kka//nO-ka-/mi-sW-zi-Y-myO
En:timid-+because--//you+is/smile+ger
---소심-하다+------//------/미소짓다+

気が小さいから
---[小心]
Kr:(소심-하-니까)2
♪:sW-sim-ha-ni-kka
En:timid-+because
---소심-하다+

奴の手に触れた[瞬間]、この心は今
Kr:녀석-의---/손-에-/닿-은---/순간,-/이-마음-은/이제
♪:nyO-sO-kui/sW-ne-/ta-hYn--/sun-ka/i-ma-Y-mYn/i-ze
En:guy+'s----/hand+O/touch+ed/moment/this+mind+/now
-------------/------/닿다+---/------/-------+is/

(気が小さいから)3 辛いよ
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)3-//괴로-워
♪:sW-sim-ha-ni-kka//kwe-lW-wW
En:timid-+because--//painful+oh!
---소심-하다+------//괴롭다+


3.
[愛情]だと言えるのか? ただ貴方が[必要]だ! 私の心はすでに、君の[忠犬]
Kr:애정-이랄까,------/그저-/니-가-/필요-해.--//내-마음--/이미,/너-의/충견
♪:ea-zOn-gi-lal-kka-/kY-zO/ni-ka-/phi-lyW-he//nea-ma-Ym/i-mi-/nO-ui/chuh-kyOn
En:love+can-say+will?/only-/you+is/need+!----//my+mind--/alre-/your-/faithful-dog
------이라다+ㄹ까----/-----/------/필요하다+애//--------/-----/-----/

騙されているとしても、もう関係ないよ、貴方と一緒に居たいよ
-------------------------------/[相関]---------------//
Kr:속-고-있다---/해-도,---/이미/상관-없-는걸.--------//너-와--/함께----/있-고-싶-어
♪:sWk-kW-iss-ta/hea-tW---/i-mi/sang-kwa-nOps-nYn-kOl//nO-wa--/ham-kke-/iss-kW-si-phO
En:deceived+&+is/do+&+even/alre/care+not+oh----------//you+and/together/is+&+want+oh
--속다++--------/하다+애+-/----/상관-없다+-----------//-------/--------/있다+싶다+-


愛されたいよ、そのまま 通り過ぎてしまった、貴方のシグナルもう一度
---------------------------------------------------//---------------------/[一番]
Kr:사랑---/받-고-싶-어,--/그만---/지나쳐-버-린.----//너-의/시그널,--/다시-/한번
♪:sa-lang/pat-kW-si-phO-/kY-man-/zi-na-chyO-pO-lin//nO-ui/si-kY-nOl/ta-si/pan-pOn
En:love---/h^ed+&+want+oh/just-as/pass+&+lose+ed---//your-/signal---/again/one+time
----------/받다+싶다+----/----/지나치다+어+버리다+ㄴ//----/---------/-----/

ただの気まぐれかな? でも関係ないよ、貴方と一緒に居たいよ
--------/[変徳]---------//---------/[相関]---------//
Kr:그저-/변덕-일까?-----//하지만---/상관-없-어.----//너-와--/함께----/있-고-싶-어
♪:kY-zO/pyOn-tO-kil-kka//ha-zi-man/sang-kwa-nO-psO//nO-wa--/ham-kke-/iss-kW-si-phO
En:only-/whim+?---------//but------/care+not+oh----//you+and/together/is+&+want+oh
--------/---------------//---------/상관-없다+-----//-------/--------/있다+싶다+-


気が小さいから、明るい光の下に立って
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)2-//밝은---/빛---/아래-/서서
♪:sW-sim-ha-ni-kka//pal-kYn/pi-cha-lea-/sO-sO
En:timid-+because--//bright-/light/under/stand+&
---소심-하다+------//-------/-----------/서다+

(気が小さいから)2愛の歌を歌って
---[小心]
Kr:(소심-하-니까)2-//사랑-의---/노래--/불-러
♪:sW-sim-ha-ni-kka//sa-lan-gui/nW-lea/pul-lO
En:timid-+because--//love+'s---/song--/sing+&
---소심-하다+------//----------/------/부르다+

気が小さいから
---[小心]
Kr:(소심-하-니까)2
♪:sW-sim-ha-ni-kka
En:timid-+because
---소심-하다+

やっと辿り着いたと思ったこの世界はもう
----------/[到着]----------/-------------------/--[世相]----/
Kr:겨우---/도착-했다-------/생각-했-던---------/이-세상-은--/이미
♪:kyO-u--/tW-chak-heass-ta/seang-kak-heass-tOn/i-se-san-gYn/i-mi
En:finally/arrive+ed-------/think+ed+ed2-------/this+world+is/alredy
----------/도착-하다+앴----/생각-하다+앴던-----/

(気が小さいから)3 辛いよ
---[小心]----------//
Kr:(소심-하-니까)3-//괴로-워
♪:sW-sim-ha-ni-kka//kwe-lW-wW
En:timid-+because--//painful+oh!
---소심-하다+------//괴롭다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1276-f280d10d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる