Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Les Anges dans nos Campagnes「荒野の果てに」

Entries

Les Anges dans nos Campagnes「荒野の果てに」

(grammar)

天使たちが私たちの野辺にて
Fr:Les/anges-/dans/nos/campagnes
♪:le-ZOnj---/dOn-/no-/kOnpany
En:the/angels/in--/our/countries
---pl-/-mpl--/----/-pl/-fpl

邦題「荒野の果てに」

La:ラテン語








1.
天使たちが私たちの野辺にて、天の聖歌を歌った
Fr:Les/anges-/dans/nos/campagnes,/ont-entonné/l'hymne-/des---/cieux,
♪:le-ZOnj---/dOn-/no-/kOnpany---/on-TOntone-/--limnW-/de----/siw
En:the/angels/in--/our/countires-/have+sung--/the+hymn/of+the/heavens
---pl-/-mpl--/----/-pl/-fpl------/avoir-ils+-/mfs+-ms-/de+les/ciel.mpl
---------------------------------/-+-ner-ms--/---[him]/

そして私たちの山々の木霊は、この旋律的な歌を繰り返す
Fr:Et-/l'écho--/de/nos/montagnes,/redit-----/ce--/chant/mélodieux:
♪:e--/-leko---/d-/no-/montany---/r-di------/s---/shOn-/melodiw
En:and/the+echo/of/our/mountains-/says-again/this/song-/melodious
------/mfs+-ms-/--/pl-/-fpl------/-dire-il,ms/-ms/-ms--/-mfs

いと高き処、神に栄光あれ
La:Gloria/in/excelsis/Deo
En:Glory-/in/high----/God


2.
羊飼いよ、この祝宴は誰の為? それら全ての歌は何の為のもの?
Fr:Bergers,-/pour/qui/cette/fête?//Quel/est/l'objet---/de/tous/ces--/chants?
♪:berje----/pur-/ki-/set--/fet--//ke--le--/-lobje----/d-/tu--/se---/shOn
En:shepherds/for-/who/this-/fest-//what/is-/the+object/of/all-/these/songs
----ms------/----/---/-fs--/-fs--//--/être-il/mfs+-ms-/--/mpl-/-pl--/-mpl

いかなる者が勝者と征服で、それらの勝利の歌に相応しいのか
Fr:Quel/vainqueur,/quelle/conquête,//mérite/ces--/cris-/triomphants:
♪:kel-/vAnkEr----/kel---/konket---//merit-/se---/cri--/trionfOn
En:what/winner----/how---/conquest-//merits/these/cries/triumphant
-------/-ms-------/-fs---/-fs------//-ter--/-pl--/-mpl-/-mpl
-----------------------------------//-Ji,t!/

いと高き処、神に栄光あれ
La:Gloria/in/excelsis/Deo
En:Glory-/in/high----/God


3.
天使たちは告げる、イスラエルの解放者の誕生を
Fr:Ils-/annoncent/la-/naissance,//du----/libérateur/d'Israël
♪:il--ZanOnsOn--/la-/nesOns----//dyu---/liberatEr-/-disrael
En:they/announce-/the/birth-----//of+the/libertator/of+Israel
-------/-cer-ils-/fs-/-fs-------//de+le-/-ms-------/=de+

感謝の思いに満ちて、いと厳粛なこの日を歌いたまう
Fr:Et-/pleins/de/reconnaissance,//chantent/en/ce--/jour/solennel:
♪:e--/plAn--/d-/r-konesOns-----//shOntOn-/On/s---/jur-/solanel
En:and/full--/of/gratitude------//singing-/in/this/day-/solemn
------/-mpl--/--/-fs------------//-ter-ing/--/-ms-/-ms-/-ms

いと高き処、神に栄光あれ
La:Gloria/in/excelsis/Deo
En:Glory-/in/high----/God


4.
私たちは その家で 彼の誕生を見る 幸いな村を探す
Fr:Cherchons/tous/l'heureux/village,//qui-/l'a-vu------/naître/sous--/ses/toits
♪:shershon-/tu--/-lErw----/vilaj---//ki--/-la-vyu-----/netr--/su----/se-/twa
En:search---/all-/the+happy/village-//that/the+has+been/born--/within/his/homes
---cher-ns--/mpl-/mfs+mspl-/-ms-----//----/mfs+avoir-il+/-vbs-/------/-pl/-mpl
------------------------------------------/-----+voir-ms/

神に優しい敬意を捧げよう、私たちの心と声を
Fr:Offrons-lui-/le-/tendre/hommage,//et-/de/nos/cœurs-/et-/de/nos/voix:
♪:ofron---lyui/l--/tOndr-/-omaj---//e--/d-/no-/kEr---/e--/d-/no-/vwa
En:let-give+him/the/tender/homage--//and/of/our/hearts/and/of/our/voice
---rir-ns,!+---/ms-/-mfs--/-ms-----//---/--/pl-/-mpl--/---/--/pl-/fspl

いと高き処、神に栄光あれ
La:Gloria/in/excelsis/Deo
En:Glory-/in/high----/God


5.
羊飼いたちは貴方の隠遁所から去る、貴方は彼らの声を統合する
Fr:Bergers,-/quittez/vos-/retraites,//unissez-vous/à-/leurs/concerts,
♪:berje----/kite---/vo--/r-tret----//y-nise--vu--/a-/lEr--/konser
En:shepherds/leave--/your/pensions--//unite+you---/to/their/concerts
----mpl-----/-tter-vs/-pl/-fpl------//unir-vs,!+--/--/-pl--/-mpl

貴方の優しいミュゼットは 空を保持する
Fr:Et-/que-/vos-/tendres/musettes,//fassent/retenir-/les/airs:
♪:e--/k---/vo--/tOndr--/my-zet---//fas----/r-tinir-/le-Zer
En:and/that/your/tender-/bagpipes-//do-----/remember/the/air
------/----/-pl-/-pl----/-fpl-----//faire--/-vbs----/mpl/mpl
----------------------------------//-⇔ils-/

いと高き処、神に栄光あれ
La:Gloria/in/excelsis/Deo
En:Glory-/in/high----/God

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1272-aa0c0ed7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる