Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Love Bomb「愛のバクダン」 by B'z

Entries

Love Bomb「愛のバクダン」 by B'z

(grammar)

Love Bomb
愛のバクダン-英語版-

song by B'z
英語 歌手一覧
B'z 一覧







1.
奥深くで、それは私を殺している
In too deep, it's killing me

それはデッド・エンド・コースへ向かっているの?
Is it headed for a dead-end course?

1,2,3 私は何を見せようとするの? 確実な傾向
1-2-3, what I let it reveal, an almost-certain tendency


屠殺(トサツ)場をグルグル回ったり、左右に動いたりしていた
Round and round been there before, side to side on the killing floor

昇るモノは必ず落ちる、大地の燃焼
What goes up must come down, [combustion] on the ground
           「ka'mbÅs-sh-n」[=burn]


爆発作戦、全てが自由になる
Operation [detonation], everything's set free
   「deta'nEish-n」[=explod]

炎を感じて! より明るく燃えている、私が見る結果
Feel the fire, burning brighter, the [consequence] I see
                「kAnsikwens」[=result]
純粋な欲望、高まっている、制御不能
Pure desire, [getting] higher, losing control
      [=becoming]
加速、躊躇無し、全てを解放している
Acceleration, no hesitation, [letting it] all [go]
              [=release]

予期しない嘘は予測できない、見る為の水晶玉が必要だ
Can't [predict] what lies [in store], need a crystal ball to see
 「pridIkt」[=say will]  [=unexpected]

愛の爆弾の事故死はあるのだろうか?
Will there be a Love Bomb [fatality]?
          「fa'tAa'liti」[=death accident]
*//

2.
眼を閉じて! 過去を覗(ノゾ)いて!何故いつも 開いたドアを閉めるの?
Close your eyes, look into the past. Why always close the open door?

謎は現実の為の運命。他の戦いの傷をつけないで!
Mystery is destiny for real. Can't take another battle scar


後ろも前にも既にある、もう一度、戦争へ出るだろう
Back and forth, been there before. One more time, going out to war

昇るモノは必ず落ちる、周りの全てが爆発している
What goes up must come down. Exploding, all around


今 貴方はそれを見れる
You can see it now

目盛設定、空中浮遊、全てが自由になる
[Calibration], levitation, everything's set free
[kaa'librEish-n][=check]

火をつけて! より明るく燃えている、私が見る結果ではない
Set the fire, burning brighter, no [consequence] I see
                「kAnsikwens」[=result]
純粋な欲望、活線、それは爆発するところだ
Pure desire, live wire, it's [about to] blow
[=will]

上昇、躊躇無し、全てを解放している
Elevation, no hesitation, [letting it] all [go]
              [=release]

待ち構える嘘は見えない、私は それが意味する事を知らない
Just can't see what lies in store, I don't know what it means

愛の爆弾の事故死はあるのだろうか?
Will there be a Love Bomb [fatality]?
          「fa'tAa'liti」[=death accident]

3.
レコードをまっすぐにセットしよう
Let's set the record straight:

↓アメリカ合衆国大統領候補時代のドナルド・レーガン氏によるスピーチ
平和と戦争に関する議論は無い
There's no argument over the choice between peace and war

しかし 貴方が平和を保つ たった1つの保証された方法がある
But there's only one [guaranteed] way you can have peace
        「gaa'ra'nti:d」[=promised]
そして次に、貴方はそれができる、降伏だ
And you can have it in the next second: surrender.



後ろも前にも既にある、もう一度 屠殺(トサツ)場で
Back and forth, been there before. One more time on the killing floor

昇るモノは必ず落ちる、愛の爆弾の燃焼は今 爆発している
What goes up must come down, [Combustion] Love Bomb is exploding right now!
           「ka'mbÅs-sh-n」[=burn]


爆発作戦、全てが自由になる
Operation [detonation], everything's set free
   「deta'nEish-n」[=explod]

炎を感じて! より明るく燃えている、私が見る結果
Feel the fire, burning brighter, the [consequence] I see
                「kAnsikwens」[=result]
純粋な欲望、高まっている、理性を失っている
Pure desire, [getting] higher, losing all control
      [=becoming]
加速、躊躇無し、全てを解放している
Acceleration, no hesitation, [letting it] all [go]
              [=release]

私は待ち構える嘘は予測できない、それが意味する事を知らないの?
I can't [predict] what lies [in store], don't know what it means
 「pridIkt」[=say will]  [=unexpected]

愛の爆弾は私を壊している
Love Bomb is crashing (down on me)2

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1266-e524527a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる