Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Iinto free -Dangan-「さまよえる蒼い弾丸」 by B'z

Entries

Iinto free -Dangan-「さまよえる蒼い弾丸」 by B'z

(grammar)

Into Free -Dangan
さまよえる蒼い弾丸-英語版-

song by B'z
英語 歌手一覧







1.
今日 私は起きて、再び空を見た
Today I [woke] and looked outside again
   「wOuk」[wake-2]
でも空も同時に私を見た
But the sky looked the same to me

何かが私に この世界は変わったと語った
Something [told] me that this world had changed
    [tell-2]
それが何を意味するのか、理解できなかった
Couldn't figure out, what did it mean?


何人かが早く逃げる為に言った、それは続くようだ
Some said to [get out] fast, looks like it's [gonna] last
       [=leave]          「gAna」[=going to]
貴方の全てになって! そして飛んで! 後に何も残さないで!
Get all your things and fly (don't leave nothing behind)

何人かが それはOKだと言った、前に進んで、そして留まって
Some said it'll be okay, just go ahead and stay

私たちは貴方の沃素(ヨウソ)を飲む
We sure to drink your [iodine]
[Aia'di:n]


風が再び 私を雲の中に押している
The wind is pushing me, into the clouds again

私は血管の中の血を感じている
I feel the blood in my veins

時は自由に流れている、私は自由を感じている
Time is running free, I feel like [let it go]
                 [=release]
弾丸のように
Just like a Dangan


2.
砂時計を凝視しながら
Staring out to the hourglass inside

私の精神は外を走り回る
My mind is a racing and wild

真実を覆う目によって隠された、
Blinded by eyes that cover up the facts

笑顔の中にある隙間と一緒の不確実性
Uncertainty with all the cracks in a smile


私は呼吸している、生か死か、私たちは進展させているの?
I'm breathing life or death, are we making progress?

この時間は 本当に確実ではない、この選択は貴方と私のモノ
Not really sure this time (the choice is yours and mine)

次に何をするのか分からない、現実は反射をテストしない
Not sure what to do next, no real test reflex

触らないで! そして自分の目で見て!
Can't touch or see with my own eyes


波が 再び私を 流れの中に押している
The wave is pushing me, into the current again

私は血管の中の血を感じている
I feel the blood in my veins

時は自由に流れている、私は自由を感じている
Time is running free, I feel like [let it go]
                 [=release]
誰も私の速度を落とせない
Nothing will slow me down


私の中のドラゴン、私は自由を感じている
Dragon inside of me, I feel it [let it go]
                [=release]
私は その音が聞こえない
I can't hear the sound

自由へ飛びながら、私は鉱脈の源泉を当てる
Flying into free, I hit the mother [lode]
                 「lOud」[=metal]
私は弾丸
I am the Dangan

3.
風が再び 私を雲の中に押している
The wind is pushing me, into the clouds again

私は血管の中の血を感じている
I feel the blood in my veins

自由へと飛び込みながら、自由を感じられる
Diving into free, can feel it [let it go]
               [=release]
大地に当たりたくない
Not [gonna] hit the ground
[=going to]

この空は自由に塗られた
The sky is painted free

なぜ私たちは 私たちは最後に自分を殺す事を理解できないの?
Why can't we understand, we kill ourselves in the end

それは1,2,3のように単純だ、それは砂の上に書かれた
It's simple as 1,2,3, it's written in the sand

私たちは弾丸
We are the Dangan

自由へと飛びながら
(Flying, Flying into free)

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1265-a6e47312

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる