Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Je l'aime à mourir by Francis Cabrel

Entries

Je l'aime à mourir by Francis Cabrel

(grammar)

私は死ぬほど愛している
Fr:Je/l'aime--/à-/mourir
♪:j-/-le-----ma-/murir
En:I-/the+love/to/die
-----/mfs+-mer/--/vbs
-----/--+-Ji,t!/

song by Francis Cabrel
フランス語 歌手一覧






1.

私は 何でもなかった、そして 今日がある
Fr:Moi/je/n'étais/rien,//et-/voilà---/qu'aujourd'hui
♪:mwa/j-/--nete-/riAn-//e--/voila---/-k-ojurdy-i
En:me-/I-/not+was/nth--//and/there-is/that+today
---------/=ne+être-/---//---/--------/que+
---------/---+-hp.il/

私は夜の眠りを守る者だ
Fr:Je/suis/le-/gardien,//du----/sommeil/de/ses/nuits
♪:j-/syui/l--/gardiAn-//dyu---/somey--/d-/se-/nyui
En:I-/am--/the/gardien-//of+the/sleep--/of/her/nights
---/être-je/ms/-ms-----//de+le-/-ms----/--/-pl/-fpl

私は死ぬほど愛している
Fr:Je/l'aime--/à-/mourir
♪:j-/-le-----ma-/murir
En:I-/the+love/to/die
-----/mfs+-mer/--/vbs
-----/--+-Ji,t!/

貴方たちは壊せる、貴方が好きなもの全て
Fr:Vous/pouvez/détruire,//tout/ce--/qu'il--/vous/plaira
♪:vu--/puve--/detry-ir-//tu--/s---/--kil--/vu--/plera
En:you-/can---/destroy--//all-/this/that+it/you-/please
-------/-voir-vs/-vbs---//-ms-/-ms-/que+---/----/

彼女は開く事は無い、その腕の隙間
Fr:Elle/n'a----/qu'à---/ouvrir,//l'espace-/de/ses/bras
♪:el--/-na----/-ka----/-uvrir-//-lespas--/d-/se-/bra
En:she-/not+has/that+to/open---//the+space/of/her/arms
-------/ne+↓--/que+---/-vbs---//mfs+-ms--/--/pl-/ms-pl
-------/+avoir-il/

全てを再建する為、私は死ぬほど愛している
Fr:(Pour/tout/reconstruire)2,//je/l'aime--/à-/mourir
♪:-pur-/tu--/r-konstryuir---//j-/-le-----ma-/murir
En:-for-/all-/rebuild--------//I-/the+love/to/die
--------/-ms-/-vbs-----------//--/mfs+-mer/--/vbs
---------------------------------/--+-Ji,t!/

*//

彼女は 1/4の時計の数字を消した
Fr:Elle/a-gommé---/les/chiffres,//des---/horloges/du----/quartier
♪:e---la-gome----/le-/shifr----//de----/-orloj--/dy----/kartie
En:she-/has+erased/the/figures--//of+the/clocks--/of+the/quarter
-------/avoir-il+-/-pl/-mpl-----//de+les/-fpl----/de+le-/-ms-
-------/--+-mer-ms/

彼女は、私の人生、折り紙の鶏
Fr:Elle/a-fait--/de/ma/vie,//des---/cocottes/en/papier
♪:e---la-fe----/d-/ma/vi--//de----/koko----tOn/papie
En:she-/has+done/of/my/life//of+the/hens----/on/paper
-------/avoir-il+/-/fs/-fs-//de+les/-fpl----/--/-ms
-------/-+-ire-ms/

大きな声で笑う
Fr:Des---/éclats/de/rire
♪:de----Zeklat-/d-/rir
En:of+the/bursts/to/laugh
--de+les-/-mpl--/--/vbs

彼女は私たちと空に 橋を建てた
Fr:Elle/a-bâti---/des---/ponts,-//entre/nous/et-/le-/ciel
♪:e---la-bati---/de----/pon----//Ontr-/nu--/e--/l--/siel
En:she-/has+built/of+the/bridges//betw-/us--/and/the/sky
-------/avoir-il+/de+les/-mpl---//-----/----/---/ms-/ms-
-------/-+-tir-ms/

そして私たちは どんな時も渡る
Fr:Et-/nous/les/traversons,//à-/chaque/fois/qu'elle
♪:e--/nu--/le-/traverson--//a-/shak--/fwa-/-k-el
En:and/we--/the/cross------//to/eveyr-/time/that+it
------/----/-pl/-ser-ns----//--/------/-fs-/que+

眠りたくない、私は死ぬほど愛している
Fr:(Ne/veut-/pas/dormir)2//Je/l'aime--/à-/mourir
♪:-nW/vw---/pa-/dormir--//j-/-le-----ma-/murir
En:not/wants/not/sleep---//I-/the+love/to/die
------/↓---/---/-vbs----//--/mfs+-mer/--/vbs
----/vouloir-il/-------------/--+-Ji,t!/


彼女は全ての戦争をするべきだった、今日 強くあるために。
Fr:Elle/a-dû------/faire/toutes/les/guerres,/pour/être/si/forte-/aujourd'hui
♪:e---la-dy------/fer--/tut---/le-/ger-----/pu--retr-/si/for---tojurdyui
En:she-/has+had-to/do---/all---/the/wars----/to--/be--/if/strong/today
-------/avoir-il+-/-vbs-/-fpl--/pl-/-fpl----/----/vbs-/--/-fs---/
-------/-+devoir-ms/

彼女は全ての戦争をするべきだった、人生と愛の為に
Fr:Elle/a-dû------/faire/toutes/les/guerres,/de/la-/vie,/et-/l'amour-/aussi
♪:e---la-dy------/fer--/tut---/le-/ger-----/d-/la-/vi--/e--/-lamu---rosi
En:she-/has+had-to/do---/all---/the/wars----/of/the/life/and/the+love/too
-------/avoir-il+-/-vbs-/-fpl--/pl-/-fpl----/--/fs-/-fs-/---/mfs+ms--/
-------/-+devoir-ms/

2.
彼女は より良い乳白ガラスの夢に生きる
Fr:Elle/vit--/de/son/mieux,/son/rêve-/d'opaline
♪:el--/vi---/d-/son/miw---/son/rev--/-dopalAn
En:she-/lives/of/its/better/it-/dream/of+opaline
-------/vivre-il//ms/-mspl-/-ms/-ms--/de+fs

彼女は 彼女が描く森の中で踊る
Fr:Elle/danse-/au----/milieu,/des---/forêts-/qu'elle-/dessine
♪:el--/dOns--/o-----/miliw--/de----/fore---/--kel---/desinW
En:she-/dances/in+the/middle-/of+the/forests/that+she/draws
-------/-ser--/à+le--/-ms----/de+les/-fpl---/que+----/-ner-Ji,t!
-------/-Ji,t!/

私は死ぬほど愛している
Fr:Je/l'aime--/à-/mourir
♪:j-/-le-----ma-/murir
En:I-/the+love/to/die
-----/mfs+-mer/--/vbs
-----/--+-Ji,t!/

彼女は 彼女を飛び立たせるリボンを持っている
Fr:Elle/porte--/des---/rubans,/qu'elle-/laisse/s'envoler
♪:el--/port---/de----/ry-bOn-/--kel---/les---/sOnvole
En:she-/carries/of+the/ribbons/that+she/lets--/fly-away
----/-ter-Ji,t!/de+les/-mpl---/que+--/-ser-Ji,t!/vbs

彼女は しばしば私に歌う、試みる為に私は間違っている
Fr:Elle/me/chante/souvent,//que-/j'ai--/tort-/d'essayer
♪:el--/m-/shOnt-/suvOn---//k---/je----/tor--/-desaie
En:she-/me/sings-/often---//that/I+have/wrong/to+try
-------//-ter-Ji,t!/------//--/+avoir-je/mfs-/--+vbs

それを保持する事、私は死ぬほど愛している
Fr:(de/les/retenir)2.//Je/l'aime--/à-/mourir
♪:-d-/le-/r-tinir---//j-/--le----ma-/murir
En:-to/the/retain----//I-/the+love/to/die
------/-pl/-vbs------//--/mfs+-mer-/-/-vbs
-------------------------/---+-Ji,t!/

屋根の中に隠された その洞窟の中で 登る為
Fr:Pour/monter/dans/sa-/grotte,//cachée/sous-/les/toits
♪:pur-/monte-/dOn-/sa-/grot---//kashe-/su---/le-/twa
En:for-/mount-/in--/its/cave---//hidden/under/the/roofs
-------/-vbs--/----/-fs/-fs----//-her-fs/----/fs-/-fs

私は 私の木の靴の中のノートを釘付けにするべきだ
Fr:Je/dois/clouer/des---/notes,//à-/mes/sabots/de/bois
♪:j-/dwa-/klue--/de----/not---//a-/me-/sabo--/d-/bwa
En:I-/must/nail--/of+the/notes-//in/my-/sabots/of/woods
---/devoir-/vbs--/de+les/-fpl--//--/pl-/-mpl--/--/m=pl
---/-Jt,t!-/

私は死ぬほど愛している
Fr:Je/l'aime--/à-/mourir
♪:j-/-le-----ma-/murir
En:I-/the+love/to/die
-----/mfs+-mer-/-/vbs
-----/---+-Ji,t!//

私は まさしく座るべきだ、私は話すべきではない
Fr:Je/dois/juste/m'asseoir,//Je/ne-/dois/pas/parler
♪:j-/dwa-/jy-st/-mas-war--//j-/nW-/dwa-/pa-/parle
En:I-/must/just-/sit-------//I-/not/must/not/talk
---/devoir-/adv-/s'asseoir-je///---/devoir-//-vbs
---/-Jt,t!-/-----------------------/-Jt,t!-//

私は何も欲するするべきではない、私は まさしく試すべきだ
Fr:Je/ne-/dois/rien/vouloir,//Je/dois/juste/essayer
♪:j-/nW-/dwa-/riAn/vulwar--//j-/dwa-/jy-s-tesaie
En:I-/not/must/nth-/want----//I-/must/just-/try
-----/-/devoir-/---/vbs-----///devoir-/adv-/vbs
-----/-/-Jt,t!-/--------------/-Jt,t!-/

彼に属する為に、私は死ぬほど愛している
Fr:(de/lui-/appartenir)2.//Je/l'aime--/à-/mourir
♪:-d-/lyui/apart-nir----//j-/-le-----ma-/murir
En:-of/him-/belong-------//I-/the+love/to/die
------/----/-vbs---------//--/mfs+-mer-/-/vbs
----------------------------/---+-Ji,t!//

彼女は全ての戦争をするべきだった、今日 強くあるために。
Fr:Elle/a-dû------/faire/toutes/les/guerres,/pour/être/si/forte-/aujourd'hui
♪:e---la-dy------/fer--/tut---/le-/ger-----/pu--retr-/si/for---tojurdyui
En:she-/has+had-to/do---/all---/the/wars----/to--/be--/if/strong/today
-------/avoir-il+-/-vbs-/-fpl--/pl-/-fpl----/----/vbs-/--/-fs---/
-------/-+devoir-ms/

彼女は全ての戦争をするべきだった、人生と愛の為に
Fr:Elle/a-dû------/faire/toutes/les/guerres,/de/la-/vie,/et-/l'amour-/aussi
♪:e---la-dy------/fer--/tut---/le-/ger-----/d-/la-/vi--/e--/-lamu---rosi
En:she-/has+had-to/do---/all---/the/wars----/of/the/life/and/the+love/too
-------/avoir-il+-/-vbs-/-fpl--/pl-/-fpl----/--/fs-/-fs-/---/mfs+ms--/
-------/-+devoir-ms/


3.
**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1264-6b5abe67

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる