Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |irony-English ver-[俺の妹がこんなに可愛いわけがない OP] by Miku-tan

Entries

irony-English ver-[俺の妹がこんなに可愛いわけがない OP] by Miku-tan

(grammar)

irony-English ver-
皮肉-英語版-

song by Miku-tan
英語 歌手一覧

song of [俺の妹がこんなに可愛いわけがない OP]
En-irony by EileMonty
アニメ-タイトル索引








1.
そのように私に優しくするのを止めてくれますか?
Would you please stop acting nice to me like that

私は どのように反応するべきか知らないから
Since I don't know how or if I should react

私たちの全ての言葉は成長して、隙間に流れ込む
All our words are growing and flowing up into space

私は貴方の微笑む顔を見たい
I [wanna] see your smiling face
[=want to]  


それは何処に行ったの?
Where has it gone?

私は鍵を探している、でも 多分 それは私を孤独にさせた
I'm searching for the key but maybe it's been me all along

私は続けるだろう
I'll [carry on]!
[=keep]

永遠に 貴方と私、私たちは旅するだろう、何を間違えたの?
Forever, you and me we'll journey. what could ever go wrong?


多分 私たちは貴方が考えるより近くに居たの?
Maybe we were closer than you think?

私たちの心は 両方 同時に呼吸していた
Our hearts were both beating in [sync]
             「sink」[=same time]
今はチャンス、ロマンスの夏
Now's the chance, a summer of just romance!

私は降りるべき? それともリスクを冒すべき?
Should I fall or risk it all?


貴方が私と居る時、優しくするのを止めてくれませんか?
Would you please stop acting nice when you're with me

私たちが食い違う時、それは私を悪く傷つけるから
Since it hurts me badly when we disagree

全ての嘘は 無限に成長していて、流れている
All the lies are growing and flowing so endlessly
*//

私は 私たちが意味するものを知った
I know we're [meant] to be
「ment」[mean-2]

そのように私を凝視しないで、貴方は嫌な人間だ
Don't you [stare] at me like that, you're such a [creep]!
「stEa'」[=look at]             「kri:p」[=dislike]
貴方が私と居る時、私は どのように振る舞うべきか分からない
I don't know how I should act when you're with me

私の心の中の全ての悲しみは薄れて
All the sadness in my heart fades away

いつか私が貴方の微笑む顔を見れるように願う
Hoping one day I will see your smiling face


2.
私は知らない
I just don't know!

私が貴方無しで どれだけの日々を過ごしたのだろう? 短かったの? 長かったの?
How many days I've gone without you, was it short? was it long?

でも
But even so!

私たちが交わした言葉でさえ、それは変わらない、言った事、した事
The words that we've exchanged it doesn't change what's been said and done


多分 私たちは貴方が考えるより近くに居たの?
Maybe we were closer than you think?

それとも私たちは両方 端に居たの?
Or were we just both on the [brink]?
[=edge]
遠い、時間も日も関係ない
Far away, no matter the time or day

それは 私の運命になるのだろうか?
Could it be my destiny?


貴方が私と居る時、優しくするのを止めてくれませんか?
Would you please stop acting nice when you're with me

私たちが食い違う時 それは私を悪く傷つけるから
Since it hurts me badly when we disagree

全ての嘘は成長している そして その日の中に流れている
All the lies are growing and flowing into the day

Hey, 何を言うべきなの?
Hey, What have you got to say?


貴方と私、私たちは完璧なハーモニーを歌うだろう
You and me, we'll sing in perfect harmony

私たちは一緒にこのメロディーをハミングするだろう
We will [hum] together to this melody
「håm」[=sing]
私は 全ての私の心と魂を貴方に与えるだろう
I will give you all of my heart and soul

もし貴方が 決して私から去らないと約束するのなら
If you promise you'll never leave me though


3.
貴方が誰も必要としない時、呼吸する事は難しい
It's hard to breathe when you don't need nobody else but yourself

そして 私は家に独りでいるように感じても
And even though I feel at home I'm all alone by myself

私は私の涙を戻そうとした、そして私は本当に感じた
I tried so hard to hold back my tears and how I truly [felt]
                          [feel-2]
貴方は道を導いた、私の日を照らした、すべてが OKになるだろうと言った
You [led] the way, [lit] up my day, said everything'd be okay~
[lead-2]    [light-2]


貴方が私と居る時、優しくするのを止めてくれませんか?
Would you please stop acting nice when you're with me

私たちが食い違う時、それは私を悪く傷つけるから
Since it hurts me badly when we disagree

全ての嘘は 無限に成長していて、流れている
All the lies are growing and flowing so endlessly
*//

それらは私を傷つけるのを終えるだろう
They'd end up hurting me


私は今、そして毎日貴方に会いたい
I just [wanna] see you now and everyday
[=want to]
でも私は 何を言うべきなのか考えていない
But I don't think I would know what else to say

もし それが私と私の友達の終わりなら
If it is the end for me and my friend

多分 私たちは待つべきだ、そして会うべきだ
Well then maybe we'll just have to wait and see

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1261-8caa899e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる