Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |My Way -A mi manera- by Il Divo

Entries

My Way -A mi manera- by Il Divo

(grammar)

My Way -A mi manera-


私のやり方
Sp:A-/mi/manera
♪:a-/mi/manEra
En:to/my/manner
-----/mfs/fs


song by Il Divo(イル・ディーヴォ)
Por tí seré
スペイン語 歌手一覧







終わりはすぐ近くにある、私は静かに立ち向かうだろう
Sp:El-/fin/muy-/cerca--/está,//lo-/afrontaré----/serenamente,
♪:el-/fin/mUi-/SErka--/estA-//lo-/afrontarE----/serensamEnte
En:the/end/very/closely/is---//the/will-confront/calmly
---ms-/ms-/----/---/-tar-e,t!//-n-/-tar-f.yo----/

貴方はもうすぐ見る、私はその様なものだった、私は貴方に真面目に言うだろう
Sp:Ya--/ves,//yo/he-sido--/así,//te--/lo-/diré----/sinceramente
♪:ya--/bes-//yo/e--sIZo--/asI-//te--/lo-/dirE----/sinSeramEnte
En:soon/see-//I-/have-been/thus//you3/the/will-say/sincerely
-----/ver-tu//--/haver-yo+/----//----/-n-/decir-f.yo/
----------------/--+-ser-ms/

私は真面目に生きた、そして私は国境を見つけられなかった。私は休む事無く遊んだ、そしてそれが私のやり方
Sp:Viví-/la-/intensidad/y--/no-/encontré-/jamás/fronteras.//Jugué-/sin/descansar/y--/a-/mi/manera.
♪:bibI-/la-/intensiZAZ/i--/no-/enkontrE-/hamAs/frontEras-//hugE--/sin/deskansAr/i--/a-/mi/manEra
En:lived/the/intensity-/and/not/found----/never/frontiers-//played/no-/rest-----/and/to/my/manner
-vivir--/fs-/-fs-------/---/---/-trar----/-----/fpl-------//jugar-/---/-vbs-----/---/-/mfs/fs
---tp.yo/----------------------/-tp.yo---/----------------//-tp.yo/


私は決して愛を重要視せずに生きてきた
Sp:Jamás/viví-/un/amor/que-/para-mí/fuera--/importante
♪:hamAs/bibI-/u-namOr/ke--/pAra-mi/fuEra--/importAnte
En:never/lived/a-/love/that/for-me-/outside/important
--------/-ir--/ms/-ms-/
--------/-tp.yo//

私は孤独な花と 全ての瞬間の最善を掴んだ
Sp:Tomé/sólo-/la-/flor--/y--/lo-mejor/de/cada-/instante
♪:tomE/sOlo-/la-/flor--/i--/lo-mehOr/de/kAZa-/instAnte
En:took/alone/the/flower/and/best----/of/every/moment
tomar-tp.yo/-/fs-/-fs---/---/-n+mfs--/--/-nc--/ms

私は旅して、楽しんだ、私は誰でもそれ以上だと知っている
Sp:Viajé---/y--/disfruté,//no-/sé--/si--/más-/que-/otro-/cualquiera
♪:biahE---/i--/disfrutE-//no-/se--/si--/mas-/ke--/Otro-/kualkiEra
En:traveled/and/enjoyed--//not/know/self/more/that/other/any
---jar-----/---/-tar-----//-/saber-yo/
--tp.yo----/---/-tp.yo---//

だけど、全ては私が欲する私のやり方だった
Sp:Si-bien,/todo/eso/fue/a-/mi/manera.
♪:si-biEn-/tOZo/Eso/fuE/a-/mi/manEra
En:although/all-/its/was/to/my/manner
--self+well/-ms-/-ms/ser-//mfs/fs
--------------------/-tp.el/

多分 私は泣いていた、多分 私は笑っていた。多分 私は手に入れた、多分 私は失った
Sp:Tal-vez/lloré,//tal-vez/reí.---//Tal-vez--/gané/o-/tal-vez/perdí
♪:tal-beS/lyorE-//tal-beS/ReI----//tal-beS--/hanE/o-/tal-beS/perZI
En:maybe--/cried-//maybe--/laughed//maybe----/got-/or/maybe--/lost
-----+fs--/-rar--//---+fs-/reír---//----+fs-/ganar-/-/----+fs/perder-
----------/-tp.yo//-------/--tp.yo//--------/-tp.yo/-/-------/-tp.yo

今 私は 私が幸せだったのか、私は愛に泣いていたのかを知る。そして愛が欲した全て、私は言える、私のやり方で
Sp:Ahora/sé--/que-/fui/feliz,/que-/si--/lloré/también/amé.-//Y--/todo/fue,/puedo/decir,/a-/mi/manera
♪:aOra-/se--/ke--/fuI/felIS-/ke--/si--/lyorE/tambiEn/amE--//i--/tOZo/fuE-/puEZo/deSIr-/a-/mi/manEra
En:now--/know/that/was/happy-/that/self/cried/also---/loved//and/all-/was-/can--/say---/to/my/manne
----/saber-yo/---/ser-/------/----/----/-rar-/-------/-mar-//---/ms--/ser-/poder-yo/vbs/-/mfs/fs
-----------------/-tp.yo/--------------/-tp.yo/------/-pt.yo//-------/-tp.el/

多分 私も疑っていた、私がとても楽しんでいた時
Sp:Quizás/también/dudé---/cuando/major-/me/divertía
♪:kiSAs-/tambiEn/duZE---/kuAndo/mehOr-/me/dibertIa
En:maybe-/also---/doubted/when--/better/me/amused
-----------------/-dar-tp.yo/---/---------/-tir-lp.Ye

多分 私は 理解できないモノを軽蔑(ケイベツ)した
Sp:Quizás/yo/desprecié/aquello/que-/no-/comprendía
♪:kiSAs-/yo/despreSiE/akElyo-/ke--/no-/komprendIa
En:maybe-/I-/despised-/that---/that/not/understood
------------/-ciar-tp.yo/-n---/--------/-der-lp.Ye

今日 私は地獄について知る、そして何に立ち向かうべきかを知る
Sp:Hoy--/sé--/que-/infierno/fuí,//y--/que-/afronté---/ser/como/era
♪:oi---/se--/ke--/infiErno/fuI-//i--/ke--/afrontE---/ser/kOmo/Era
En:today/know/that/hell----/was-//and/that/confronted/be-/as--/was
-------/saber-yo/-/---ms---/ser-//---/----/-tar-tp.yo/vbs/----/ser-
---------------------------/-tp.yo//--------------------------/-lp.Ye

そして そうしてついて来させた、私のやり方で
Sp:Y--/así/logré--/seguir,//a-/mi/manera.
♪:i--/asI/logrE--/segIr--//a-/mi/manEra
En:and/so-/managed/follow-//to/my/manner
------/-/-rar-tp.yo/-vbs//--/-/mfs/fs


私はもうすぐ終末にいる人を知るだろうから。貴方生きることについて知るだろう
Sp:Porque-/ya--/sabrás---/que-/el-/hombre/al----/fin.//Conocerás/por/su-/vivir
♪:pOrke--/ya--/sabrAs---/ke--/el-/Ombre-/al----/fin-//konoSerAs/por/su-/bibIr
En:because/soon/will-know/that/the/man---/on+the/end-//will-know/for/its/live
----------/---/saber-f.tu/----/ms-/-ms---/a+el--/ms--//-cer-f.tu/---/^2-/vbs

話すことは無いから、言うこともない。思い出すことも無い、自負することも無い
Sp:No/hay--/porque-/hablar,//ni-/qué-/decir.//Ni-/recordar,/ni-/hay--/que-/fingir
♪:no/Ai---/porke--/ablAr--//ni-/kwE-/deIr--//ni-/RekorZAr-/ni-/Ai---/ke--/finhIr
En:no/there/because/speak--//nor/that/say---//nor/remember-/nor/there/that/pretend
--/haber-el/-------/-vbs---//---/----/vbs---//---/-vbs-----/---/haber-el/-/vbs

私は最後まで辿(タド)り着くことが出来る、私のやり方で
Sp:Puedo/llegar/hasta/el-/final,//a-/mi/manera
♪:puEZo/lyegAr/Asta-/el-/finAl-//a-/mi/manEra
En:can--/arrive/up-to/the/final-//to/my/manner
poder-yo/vbs---/-----/ms-/-ms---//-/mfs/fs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/126-11f91f80

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる