Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Connect-French ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP]
FC2ブログ

Entries

Connect-French ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP]

(grammar)([nico]Connect フランス語版)

Connect-French ver-
コネクト-フランス語版-

song of 「魔法少女まどか☆マギカ OP」
魔法少女まどか☆マギカ一覧 List of Madoka Magica






私は決して 作られた この約束を忘れないだろう
Fr:Je/n'oublierai----/jamais/cette/promesse/qu'on---/s'est-faite.
♪:j-/--nublire------/jame--/set--/promes--/-k-on---/-se---fet
En:I-/not+will-forget/never-/this-/promises/that+one/is+made
-----/-lier-f.je-----/------/-fs--/-fs-----/que+3s1-/être-il+se-faire-fs

私が目を閉じるたびに私は考える
Fr:J'y----/pense/chaque/fois-/que-/je/ferme/les/yeux
♪:-ji----/pOns-/shak--/fwa--/k---/j-/ferm-/le-Ziw
En:I+there/think/every-/times/that/I-/close/the/eyes
--------/-serJi,t!/----/-fs--/----//-mer-Ji,t!/pl/mpl

その時 私は暗闇を捨てて、未来へ前進する
Fr:Alors/je/me-débarrasse/de/l'obscurité-/et-/avance-/vers/l'avenir
♪:alor-/j-/m--debaras---/d-/-lobskyurite/e--/avOns--/ver-/-lav-nir
En:then-/I-/discard------/to/the+darkness/and/advance/to--/the+future
--------/--/se-sser-je---/--/mfs+-fs-----/-/-cer-Ji,t!/---/mfs+-ms


私が 嘗て失くした この美しい未来
Fr:Ce--/bel-/avenir/que-/j'ai-perdu-/une--fois,
♪:s---/be--lav-nir/k---/je--perdy--/yunW-fwa
En:this/beau/future/that/I+have+lost/once
---ms--/-ms-/-ms---/----/avoir-je+--/fs+-fs-
------------------------/---+-dre-ms/

私が望める時、それを再発見するの?
Fr:Quand/pourrai-je/espérer/le/redécouvrir?
♪:kOn--/pure----j-/espere-/l-/r-dekuvrir
En:when-/will-can+I/hope---/it/rediscover
--------/pouvoir-f.je/-vbs-/ms/vbs

嘘の影は全て溢れた
Fr:Les/ombres-/du----/doute/ont-/tout/inondé
♪:le-Zonbr---/dyu---/du---ton--/tu--/inonde
En:the/shadows/of+the/doubt/have/all-/flooded
---pl-/-fs----/de+le-/-ms/avoir-/-ms-/-der-ms
-------------------------/-ils--/

私は この世界の続いている私の道の上空を飛んだ
Fr:Je/les/ai-survolés---/en/continuant/mon/chemin/dans/ce--/monde.
♪:j-/le-/e--syurvole---/On/kontinyuan/mon/sh-mAn/dOn-/s---/mond
En:I-/the/have+overflown/in/continuing/my-/road--/in--/this/world
-----/pl-/avoir-je+-ler-ms//-nuer-ing-/ms-/-ms---/----/-ms-/-ms-


ずっと歩き続けるカウントダウン
Fr:Le-/compte-à-rebours/qui-/marche/sans-cesse
♪:l--/kon---ta-r-bur--/ki--/marsh-/sOn--ses
En:the/countdown-------/that/walk--/constantly
---ms-/-ms+------------/--/-her-Ji,t!/--+fs

この時代の始まりを 此処に示して!
Fr:Marque/le-/début/de/cette/ère/ici
♪:mark--/l--/deby-/d-/se---te--risi
En:mark!-/the/start/of/this-/age/here
----uer--/ms-/-ms--/--/-fs--/-fs/
----Ji,t!/

私が 保ち続けた希望と共に
Fr:Avec/l'espoir/que-/j'ai--/toujours/gardé
♪:avek/-lespwar/k---/-je---/tujur---/garde
En:with/the+hope/that/I+have/always--/kept
-------/mfs++-ms/---/avoir-je/-------/-der-ms

私は かつて閉ざされた扉を忘れるだろう
Fr:J'ouvrirai---/cette/porte/fermée/une-fois
♪:-juvire------/set--/port-/ferme-/yunW-fwa
En:I+will-forget/this-/door-/closed/once
-----+-rir-f.je-/-fs--/-fs--/-mer-fs/fs-+-fs


目覚めた私の心は今 走り始めた
Fr:Eveillé-/mon/cœur,/commença/à-/courir/maintenant
♪:eveie---/mon/kEr--/komOnsa-/a-/kurir-/mAnt-nOn
En:awakened/my-/heart/began---/to/run---/now
----ller-ms/ms-/-ms--/-cer-pt.il//-vbs--/

その時 私は未来を描ける
Fr:Alors,/je/peux/déssiner/l'avenir
♪:alor--/j-/pw--/desine--/-lav-nir
En:then--/I-/can-/draw----/the+future
------//pouvoir-Jt/-vbs---/mfs+ms

私は トゲが多い この道で走る事を止められる
Fr:Je/peux/arrêter/de/courir/sur-/ce--/chemin/épineux
♪:j-/pw--/arête--/d-/kurir-/syur/s---/sh-mAn/epinw
En:I-/can-/stop---/to/run---/on--/this/road--/thorny
/pouvoir-Jt/-vbs--/--/-vbs--/----/-ms-/-ms---/mspl

でも空はいつも 全て その青である
Fr:Mais/le-/ciel/est/toujours/là---/de/tout/son/bleu
♪:me--/l--/sie-le--/tujur---/la---/d-/tu--/son/blw
En:but-/the/sky-/is-/always--/there/to/all-/its/blue
-------/ms-/ms/être-il/------/-----/--/-ms-/ms-/mfs

その時 私は決して恐れないだろう
Fr:Alors/je/n'aurai------/pas/peur,/moi
♪:alor-/j-/-nore--------/pa-/pEr--/mwa
En:then-/I-/not+will-have/not/fear-/me
--------/--/+avoir-f.je--/---/-fs--/

私は 私の心を決して失わないだろう
Fr:Je/ne-/perdrai--/plus-jamais/mon/cœur
♪:j-/nW-/perdre---/plyu-jame--/mon/kEr
En:I-/not/will-lose/nevermore--/my-/heart
-----/---/-dre-f.je/more+never-/ms-/-ms

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1258-914b2eef

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる