Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Bamboleo by Gipsy Kings
FC2ブログ

Entries

Bamboleo by Gipsy Kings

(grammar)


揺れる
Sp:Bamboleo
♪:bambolEo
En:swaying-ms

song by Gipsy Kings ジプシー・キングス
スペイン語 歌手一覧











1.
この愛がこの様に辿(タド)り着く
Sp:Ese/amor/llega--/así-/de/está/manera
♪:Ese/amOr/jEga---/asI-/de/estA/manEra
En:its/love/arrives/thus/of/is--/manner

非難されることではない、踊るような雄馬
Sp:No-/tiene/la-/culpa.//Caballo/de/danza-/vana
♪:no-/tiEne/la-/kUlpa-//kabAlya/de/dAnSa-/bAna
En:not-to-blame--------//horse--/of/dances/vein

彼女は激しく侮辱(ブジョク)されたのだから、従って貴方が泣くことを許さない!
Sp:Porque-/es/muy-/despreciado,//por-eso--/no-/te-/perdona-/llorar
♪:pOrke--/es/mUi-/despretsiAZo//po-rEso--/no-/te-/perZOna-/jorAr
En:because/is/very/despised----//therefore/not/you/forgive!/cry

この愛がこの様に辿(タド)り着く、非難されることではない
Sp:Ese/amor/llega--/así-/de/está/manera.//No-/tiene/la-/culpa
♪:Ese/amOr/jEga---/asI-/de/estA/manEra-//no-/tiEne/la-/kUlpa
En:its/love/arrives/thus/of/is--/manner-//not-to-blame

買ったり売ったりの愛、過去の愛
Sp:Amor/de/compra/y--/venta.//Amor/de/en/el-/pasado
♪:amOr/de/kOmpra/i--/bEnta-//amOr/de/e-nel-/pasAZo
En:love/of/buying/and/sale--//love/of/on/the/past

{Bem, bem bem bem, bem bem bem}×2


揺れる
Sp:{Bamboleo/bambolea
♪:-bambolEo/bambolEa
En:swaying-ms/

私の人生がこの生き方を好むのだから
Sp:Porque-/mi/vida/yo/la/prefiero/vivir/así}×2
♪:porkE--/mi/bIZa/jo/la/prefiEro/bibI-rasI
En:because/my/life/I-/it/prefer--/live-/thus
*//

2.
神の許しは得られない
Sp:No-/tienes/perdón-----/de/Dios
♪:no-/tiEnes/perZOn-----/de/diOs
En:not/have--/forgiveness/of/God

貴方は私の人生の運命中の運命だ
Sp:Tu-/eres/mi/vida/la-/fortuna/del---/destin'
♪:tu-/Eres/mi/bIZa/la-/fortUna/del---/destIn
En:you/are-/my/life/the/fortune/of+the/destiny

汚れた運命を背負い、
Sp:En/el-/destino/del---/desamparado
♪:e-nel-/destIno/del---/desamparAZo
En:on/the/destiny/of+the/abandoned

私は昨日と同じ、同じ私
Sp:Lo--/mismo/ya--/que-/ayer.//Lo--/mismo/soy/yo
♪:lo--/mIsmo/ja--/ke--/ajEr-//lo--/mIsmo/sOi/jo
En:that/same-/alre/that/yest-//that/same-/am-/I

私はもう貴方と出会えない、捨てられた
Sp:No-/te-/encuentro/l'abandon'
♪:no-/te-/enkuEntro/-labAndon
En:not/you/encounter/it+abandons

貴方は本当に貴方に出会えない
Sp:Eres/imposible-/no-/te-/encuentro/de-verdad
♪:erE-simposIble-/no-/te-/enkuEntro/de-berZAZ
En:are-/impossible/not/you/encounter/for-real

私が何にも出会わない一日だから
Sp:Por-eso/un/día/no-/encuentro/si--/de-nada
♪:po-rEso/un/dIa/no-/kenuEntro/si--/de-nAZa
En:because/a-/day/not/encounter/self/anything

私は昨日と同じ、私は貴方の事を考える
Sp:Lo--/mismo/ya--/que-/ayer.//Lo--/pienso/en-ti
♪:lo--/mIsmo/ja--/ke--/ajEr-//lo--/piEnso/en-ti
En:that/same-/alre/that/yest-//that/think-/on-you

* *// ×4





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/125-0618f33c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる