Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Te perdiste mi amor by Thalía & Prince Royce
FC2ブログ

Entries

Te perdiste mi amor by Thalía & Prince Royce

(grammar)

貴方は私の愛と私を見逃した
Sp:Te-perdiste/mi/amor
♪:te-perZIste/mi/amOr
En:missed-----/my/love
---derse-tp.tu/mfs/ms-

song by Thalía & Prince Royce
スペイン語 歌手一覧





1.
私は貴方に私の肌を手渡した、私は貴方の切望の中に身を移す
Sp:Te--/entregué-/mi/piel,//me-mudé/en/tu--/sed
♪:te--/entrege--/mi/piEl-//me-muZE/en/tu--/seZ
En:you3/delivered/my/skin-//moved--/in/your/thrst
-------/-gar----/mfs/-fs--//-darse-/--/mfs-/-fs
-------/-tp.yo--/---------//-tp.yo-/

ただ私は その女性でいたかった
Sp:Sólo/quise-/ser/ésa-/mujer
♪:sOlo/kIse--/ser/Esa-/muhEr
En:only/wanted/be-/that/woman
-------/querer-/vbs/fs-/-fs
-------/-tp.yo-/

私はいつも 貴方を世話した、私は決して貴方を信じていなかった
Sp:Siempre/te--/cuidé,//nunca/te--/fui/infiel
♪:siEmpre/te--/kiZE--//nUnka/te--/fuI/infiEl
En:always-/you3/cared-//never/you3/was/infidel
----------/----/-dare-//-----/----/ser-/-mfs
---------------/-tp.yo//----------/-tp.yo/

そして私は貴方を愛した、私は貴方に誓った、他には誰にもしない
Sp:y--/te--/amé,-/te--/juro,/como/a-/nadie
♪:i--/te--/amE--/te--/hUro-/kOmo/a-/nAZie
En:and/you3/loved/you3/swear/as--/to/no-one
------/----/-mar-/----/-rar-yo/--/--/
-----------/-tp.yo/

私は知りたい、私に知らせて、貴方はどのように私から立ち去れたの?
I [wanna] know, just let me know, how could you let me walk away?
[=want to]

私は知りたい、私は知った、貴方はどのように私の愛を連れ去れたの?
I [wanna] know, I [gotta] know, how could you just take my love away?
[=want to] [=got to] 

私たちが全て作り終わった後、誰か 説明して!
After all that we made, somebody please explain!


貴方は私の愛と私を見逃した、そして私は貴方を愛していた
Sp:Te-perdiste/mi/amor/y--/yo,//y--/yo/te--/estaba/amando
♪:te-perZIste/mi/amO-ri--/jo-//i--/jo/te--/estAba/amAndo
En:missed-----/my/love/and/I--//and/I-/you3/was---/loving
---derse-tp.tu/mfs/ms-/---/---//---/--/----/-tar-lp.Ye/-mar-ing

貴方は私の愛と私を見逃した、そして貴方は知らない
Sp:Te-perdiste/mi/amor/ and you don't know
♪:te-perZIste/mi/amOr/
En:missed-----/my/love/
---derse-tp.tu/mfs/ms-/

貴方は私のベッドを泣かせた
Sp:dejaste/mi/cama/llorando
♪:dehAste/mi/kAma/jorAndo
En:left---/my/bed-/crying
----jar---/mfs/fs-/-rar-ing
----tp.tu-/

それは 私たちが手に入れた多くの事の1つ、夢を見ている事もない
Sp:Cada/uno/perdió/lo-que/muchos/no-/han-logrado,/ni-/soñando
♪:kAZa/Uno/perZiO/lo-ke-/mUchos/no-/-an-logrAdo-/ni-/sonyAndo
En:each/a--/lost--/that--/many--/not/have+gotten-/nor/dreaming
----nc-/ms-/der---/------/-mpl--/---/haber-els+--/---/-ñar-ing
-----------/-tp.el/-----------------/----+-rar-ms/
*//

2.
貴方は探すために去った、そしてそれらは同じだと知らなかった
Sp:Saliste/a-/buscar,/y--/no-/sabían/igual,
♪:salIste/a-/buskAr-/i--/no-/sabIa-niguAl
En:left---/to/seek---/and/not/knew--/equal
----lir---/--/-vbs---/---/---/-ber--/-mfs
---tp.tu--/------------------/-lp.els/

私が貴方に手渡した それらのキス
Sp:Ésos-/besos-/que-/yo/te--/entregaba.
♪:Esos-/bEsos-/ke--/jo/te--/entregAba
En:those/kisses/that/I-/you3/delivered
---mpl--/-mpl--/------------/-gar-lp.Ye

貴方は幸福を見つけられなかった
Sp:No-/pudiste/hallar,/la-/felicidad,
♪:no-/puZIste/-ajAr--/la-/feliSiZAZ
En:not/could--/find---/the/happiness
------/poder--/-vbs---/fs-/--fs-
------/-tp.tu-/

貴方が強く欲した それ
Sp:Ésa-/que-/tanto/deseabas.
♪:Esa-/ke--/tAnto/deseAbas
En:that/that/much-/desired
---fs--/----/-----/-sear-lp.tu

私は知りたい、私に知らせて、貴方はどのように私から立ち去れたの?
I [wanna] know, just let me know, how could you let me walk away?
[=want to]

私は知りたい、私は知った、貴方はどのように私の愛を連れ去れたの?
I [wanna] know, I [gotta] know, how could you just take my love away?
[=want to] [=got a] 

私たちが全て作り終わった後、誰か 説明して!
After all that we made, somebody please explain!

**//



3.
貴方は私の愛と私を見逃した、そして私は貴方を愛していた
Sp:Te-perdiste/mi/amor/y--/yo,//y--/yo/te--/estaba/amando
♪:te-perZIste/mi/amOr/i--/jo-//i--/jo/te--/estAba/amAndo
En:missed-----/my/love/and/I--//and/I-/you3/was---/loving
---derse-tp.tu/mfs/ms-/---/---//---/--/----/-tar-lp.Ye/-mar-ing

貴方は私の愛と私を見逃した、そして貴方は知らない
Sp:Te-perdiste/mi/amor/ and you don't know
♪:te-perZIste/mi/amOr/
En:missed-----/my/love/
---derse-tp.tu/mfs/ms-/

貴方は私の愛と私を見逃した、oh 貴方が決して知らなかった時
Sp:Te-perdiste/mi/amor/oh/no,/nunca/supiste/cuando.
♪:te-perZIste/mi/amO-ro-/no-/nUnka/supIste/kuAndo
En:missed-----/my/love/oh/not/never/knew---/when
---derse-tp.tu/mfs/ms-/--/---/-----/saber--/
-----------------------------------/-tp.tu-/

貴方は私の愛と私を見逃した、そして今日 私たちは対処できる
Sp:Te-perdiste/mi/amor/y--/hoy,-/hoy--/podemos/remediarlo.
♪:te-perZIste/mi/amO-ri--/-Oi--/-Oi--/poZEmos/RemeZiArlo
En:missed-----/my/love/and/today/today/can----/remedy+it
---derse-tp.tu/mfs/ms-/---------------/-der-ns/vbs+lo

私は それが私たちを去った事を知らない、なぜ私たちは新しい事を試さないの?
Sp:No/sé--/que-/nos/pasó,-//¿por-qué/no-/lo-/intentamos/de/nuevo?
♪:no/se--/ke--/nos/pasO--//-por-ke-/no-/lo-/intentAmos/de/nuEbo
En:no/know/that/us-/passed//why-----/not/the/try-------/of/new
--/saber-yo/---/---/-sar--//--------/---/-n-/-tar-ns---/--/-ms
-------------------/-tp.el//

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1249-000798fa

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる