Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hard to say I'm sorry by Chicago

Entries

Hard to say I'm sorry by Chicago

(grammar)


「ごめんね」を言うのは難しい
Hard to say I'm sorry

邦題「素直になれなくて」

song by Chicago
英語 歌手一覧










1.
私は彼女が言うのを聞いた、 みんな お互い 少しの間 離れる必要がある、
Everybody needs a little time away, I [heard] her say, from each other
                 「ha':d」[hear-2]
恋人たちでさえ お互いが遠く離れる休日は必要だ、
Even lovers need a holiday, far away from each other

今 私を抱きしめて、私にとって「ごめんね」を言うのは難しい
Hold me now, it's hard for me to say I'm sorry

私は貴方に言いたい
I just want you to stay


私たちが過ごした時間が全て終わった後
After all that we've been through

私は貴方と仲直りするだろう 、私は約束する
I will [make] it [up] to you, I promise to
[=become friendly]

そして全てを言った後
And after all that's been said and done

貴方は私の一部でいる、私は行かせられない
You're just a part of me, I can't let go
*//

(Woohooo)


2.
貴方の体から 離されたままでいられなかった、その日の為に、
Couldn't stand to be [kept] away, just for the day, from your body
          [keep-2]
私が愛する人から遠くへ 一掃されたくなかった
Wouldn't want to be [swept] away, far away from the one that I love
[sweep-2]

今 私を抱きしめて、私にとって「ごめんね」を言うのは難しい
Hold me now, it's hard for me to say I'm sorry

私は貴方に知って欲しい
I just want you to know

今 私を抱きしめて、本当に 私にとって「ごめんね」を言うのは難しい
Hold me now, I really want to tell you I'm sorry

私は貴方を決して行かせられなかった
I could never let you go


私たちが過ごした時間が全て終わった後
After all that we've been through

私は貴方と仲直りするだろう 、私は約束する
I will [make] it [up] to you, I promise to
[=become friendly]

そして全てを言った後
And after all that's been said and done

貴方は私の一部でいる、私は行かせられない
You're just a part of me, I can't let go
*//

私たちが過ごした時間が全て終わった後
After all that we've been through

私は貴方と仲直りするだろう 、私は約束する
I will [make] it [up] to you, I promise to
[=become friendly]

貴方は幸運な人になりつつある
You'[re going to] be the lucky one
[=will]

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1248-aebcc84b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる