Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Alt-Rhapsdie by Brahms

Entries

Alt-Rhapsdie by Brahms

(grammar)

Alt-Rhapsdie

music by Brahms









でも遠くに居るのは誰? 彼の小道は藪の中に消える
Ge:Aber-/abseits/wer--/ist's?//Im-----/Gebüsch/verliert-sich/sein/Pfad;
♪:A:bR:/Apzaits/vIE:R/ists--//im-----/bebYsh-/feRlI:Rt-zIhi/zAin/pfa:t
En:but--/offside/who--/is+it-//in+the3/bushes-/disappears---/his-/path
--------/-------/---/sein-er+//in+dem-/-n.s---/-ren-er+----/m1n14/m.r
--------------------/--+3sn14//----mn3/

それの後ろで一緒に藪を打つ、草原は再び立つ
Ge:hinter/ihm/schlagen/die/Sträuche/zusammen,-/das/Gras-/steht----/wieder/auf,
♪:hIntR:/i:m/shlA:gen/di:/shtrOihe/tsuzAn-men/das/grA:s/shtIE:t--/vI:dR:/Aof
En:behind/him/beat----/the/shrubs--/toether---/the/grass/stands-up/again-/
-----~34-/3smn3/bs.Sws/fpl14/Strauch.mpl/-----/n14/-n.s-/aufstehen-er/---/
----------------------------/=Sträucher-/

荒野は再び彼を飲み込む
the wasteland engulfs him.
Ge:die/Öde--/verschlingt/ihn.
♪:di:/EW:de/feRshlingt-/i:n
En:the/waste/swallows---/him
-fpl14/-adj-/-gen-er----/3sm4

嗚呼、誰が 毒に変わった香油の痛みを治すの?
Ge:Ach,/wer--/heilet/die/Schmerzen/des,/dem/Balsam-/zu--/Gift--/ward?
♪:Aha-/vIE:R/hAilet/di:/shmErtsen/des-/dem/bAlza:m/tsu:/gift--/vart
En:ah--/who--/heals-/the/pains----/the-/the/balms--/to--/poison/became
-------/----/-len-er/fpl14/m+en-pl/mn2-/mn3/-m.r---/-~3-/-n.s--/werden-
---------------------------------------------------------------/-pt.Ie=wurde

人間嫌いは豊富な愛によって酔った
Ge:Der/sich/Menschenhaß/aus/der/Fülle---/der/Liebe/trank!
♪:dER/zIhi/mEnshenha:s/Aos/dER/fYlle---/dER/lI:be/trank
En:the/self/misanthropy/by-/the/fullness/the/love-/drank
---m1-/----/-m.r-------/-~3/f23/-f.e----/f23/-f.e-/trinken-
m1f23pl2/------------------/m1f23pl2/---/m1f23pl2//-pt.Ie

今 最初に軽蔑する人は軽蔑する、彼は静かに使い果たす
Ge:Erst--/verachtet,/nun-/ein/Verächter,-/zehrt----/er/heimlich/auf
♪:IE:Rst/feR-ahatet/nu:n/Ain/feR-EAhitR:/tsieIE:rt/ER/hAimlihi/aof
En:first-/despises--/now-/a--/despiser---/exhausts-/he/secretly/
---------/-hten-er,pp/---/m1n14/-m.r---/aufzehren-er/3sm1/-----/

彼の自身の価値、より不足した利己心の中
Ge:seinen/eigenen/Wert,-/In/ungenügender--/Selbstsucht.
♪:zAinen/Aigenen/vIE:Rt/in/ungenY:gendR:-/zElpstzuhut
En:his---/own----/value-/in/insufficienter/selfishness
---m4pl3-/+en[]--/-m.r--/~34/adj+er-------/-f.e

貴方の詩編集の中ですか? 愛の父親、1つの音色
Ge:Ist/auf/deinem/Psalter,/Vater-/der/Liebe,/ein/Ton
♪:ist/Aof/dAinem/psAltR:-/fA:tR:/dER/lI:be-/Ain/to:n
En:is-/on-/your--/psalter-/father/the/love--/a--/tone
sein-er/~34/-mn3-/-m.r----/-m.r--/f23/-f.e--/m1n14/m.r
---------------------------------/m1f23pl2/

彼のはっきり聞こえる耳が彼の心を元気づける
Ge:seinem/Ohre/vernehmlich,/so-/erquicke-/sein/Herz!
♪:zAinem/O:re/feRnIE:mlihi/zo:/eRkuvIke-/zAin/herts
En:his---/ear-/audible-----/so-/refreshes/his-/heart
----mn3--/n.s-/-adj--------/---/-ken⇔Ie-/m1n14/n.s
---------/=Ohr/

千の起源の上の、曇った眼差しを開いて!
Ge:Öffne-/den/umwölkten/Blick/über-/die/tausend-/Quellen
♪:EWffne/den/umvEWlken/blik-/Y:bR:/di:/tAozent-/kvEllen
En:open!-/the/clouded--/look-/over-/the/thousand/sources
-nen-du!/m4pl3/-ken----/m.r--/~34-/fpl14/-pl----/f+en-pl
--------------/-er,pp+e[]/

砂漠で喉が渇いている人の隣で
Ge:neben--/dem/Durstenden/in/der/Wüste!
♪:nIE:ben/dem/dUrstenden/in/dER/vY:ste
En:next-to/the/thirsty---/in/the/desert
-----~34--/mn3/adj+n[]---/~34/f23/f.e
--------------/=Dürstenden/--/m1f23pl2/


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1246-2bd0127e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる