Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Yesterday once more by Carpenters

Entries

Yesterday once more by Carpenters

(grammar)

Yesterday once more

song by Carpenters








1.
私が若かった頃、私はラジオを聴いていた
When I was young, [I'd] listen to the radio
[=I would]
好きな曲を待ちながら
Waitin' for my favorite songs

その曲がかかると、私は一緒に歌った、それは私を笑顔にさせた
When they played I'd sing along, it made me smile.

それらは そんな楽しい時間だった、そして それほど昔ではない
Those were such happy times, and not so long ago

それらは何処へ行ったのかと 私はどれほど心配したのだろう?
How I wondered where [they'd] gone
[=they would]
でも それらは 再び戻った、久しく会わなかった友人のように
But they're back again, just like a long lost friend

私が愛したすべての曲
All the songs I loved so well.

どの シャ・ラ・ラ・ラ も、どの ウォウ・ウォウ も、まだ輝いている
Every Sha-la-la-la, every Wo-o-wo-o, still shines

どの シンガ・リンガ・リン で始まる曲も、素晴らしい
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, So fine.

彼が彼女を傷つけるところになると
When they get to the part, where he's breakin' her heart

それは私を本当に悲しくさせる、昔のように
It can really make me cry, just like before

それは もう一度 昨日がきたようだ
It's yesterday once more.

2.
流れた月日と私がすごした時間を振り返る
Lookin' back on how it was, in years gone by, and the good times that I had

今日 少し悲しくさせるようだ、
Makes today seem rather sad, so much has changed.

それは私が歌ったであろう愛の歌だった
It was songs of love that, I would sing to then

そして歌詞の全てを覚えているだろう
And I'd memorize each word

それらの古いメロディーは、私にとって良い音
Those old melodies, still sound so good to me

それらは年月を消し去るようだ
As they melt the years away.


どの シャ・ラ・ラ・ラ も、どの ウォウ・ウォウ も、まだ輝いている
Every Sha-la-la-la, every Wo-o-wo-o, still shines

どの シンガ・リンガ・リン で始まる曲も、素晴らしい
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, So fine.

私の最高の思い出が鮮明に蘇(ヨミガエ)る
All my best memories, come back clearly to me

私を泣かせることさえできる
Some can even make me cry.

過去のように、それは もう一度 昨日がきたようだ
Just like before, it's yesterday once more.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1245-d1928dd4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる