Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Enveloppee de Tendresse「やさしさに包まれたなら」[魔女の宅急便ED] by Carole Serrat
FC2ブログ

Entries

Enveloppee de Tendresse「やさしさに包まれたなら」[魔女の宅急便ED] by Carole Serrat

(grammar)([dm]Enveloppee De Tendresse / Carole Serrat)


優しさで包む
Fr:Enveloppe/de/tendresse
♪:OAnv-lop-/d-/tOAndres
En:wraps----/by/tenderness
--pper-Ji,t!/--/-fs


「やさしさに包まれたなら」1974,荒井由実(松任谷由実)
song of 「魔女の宅急便 ED」
アニメ-タイトル索引


小さい魔女・キキ
Fr:Kiki/la-/petite/sorcière
♪:kiki/la-/putit-/sorsyer
En:Kiki/the/little/corceress
-------/-fs/-fs---/fs


song by Carole Serrat(キャロル・セラ)
Message en Rouge 「ルージュの伝言」 [魔女の宅急便 OP]
フランス語 歌手一覧







1.
1年の善から、1つの力は生きる為に私を助ける
Fr:Depuis/bien-/des---/années//Une-/force/m'aide--/à-/vivre
♪:d-pyui/biEAn/de----zane---//yunW/fors-/-me-----da-/vivr
En:since-/good-/of+the/years-//a---/force/me+helps/to/live

私の奥底に隠れた夢を実現する事
Fr:À-/réaliser/les/rêves-//qui-/se-cachait/au----/fond--/de-moi
♪:a-/realize-/le-/rev---//ki--/s--kashe--/-o----/fon---/d--mwa
En:to/achieve-/the/dreams//that/hid-------/to+the/bottom/of+me

そして日が昇る時、私は熱を感じる
Fr:Et-/quand/le-/jour/se-lève,//je/ressens/une-/chaleur
♪:e--/kOAn-/l--/jur-/s--lev--//j-/r-sOAn-/yunW/shalEUr
En:and/when-/the/day-/rises---//I-/feel---/a---/heat

眼が開けない青の中の、生きる為の1つの欲望
Fr:Une-/envie-/de/vivre/en-/bleu,//qui-/ne-/fait-/ouvrir/les/yeux
♪:yu--nOnvi--/d-/viv--rOAn/blw--//ki--/nW-/fe---/-uvrir/le-ziw
En:a---/desire/to/live-/in-/blue-//that/not/makes/open--/the/eyes

強烈に生きる為の1つの欲望
Fr:Une-/envie-/de/vivre/intensément,
♪:yu--nOAnvi-/d-/viv--rEAntOAnsemOAn
En:a---/desire/to/live-/intensely

全ての瞬間に作る
Fr:de/créer-/des---/choses/à-/tous/moments
♪:d-/kree--/de----/sho---za-/tu--/momOAn
En:to/create/of+the/things/on/all-/moment

優しく私を包む 全ての黄金の太陽
Fr:Tous/les/soleils/d'or--/qui-/m'enveloppent/tendrement-/doucement
♪:tu--/le-/soley--/-dor--/ki--/mOAnv-lopOAn-/tOAndr-mOAn/dus-mOAn
En:all-/the/suns---/golden/that/me+wrap------/tenderly---/gently

私の魂を照らしに来る 全ての色、
Fr:Toutes/les/couleurs/qui-/viennent/éclairer/mon/âme
♪:tut---/le-/kulEUr--/ki--/viEA----neklere--/mo-nam
En:all---/the/colors--/that/come----/light---/my-/soul

これはメッセージ
Fr:C'est--/un-/message
♪:-se----tEAn/mesaj
En:this+is/a--/messge

2.
愛の、人生の、永遠の1つのメッセージ
Fr:Un-/message/d'amour,/de/vie-/et-/d'eternité
♪:EAn/mesaj--/-damur--/d-/vi--/e--/-deternite
En:a--/massage/of+lvoe-/to/life/and/of+eternity

夜と昼だから、世界の全てが望める
Fr:Pour-que/la-/nuit-/et-/le-/jour,//tout/le-/monde/puisse/espérer
♪:pur--k--/la-/nyui-/e--/l--/jur--//tu--/l--/mond-/pyui--sespere
En:because-/the/night/and/the/day--//all-/the/world/can---/hope

彼の夢は自由の中で生きる、調和と平和の中
Fr:Vivre/ses/rêves-/en/liberté,//dans/l'harmonie-/et-/la-/paix
♪:vivr-/se-/re---vOAn/liberte-//dOAn/-larmoni---/e--/la-/pe
En:live-/his/dreams/in/freedom-//in--/the+harmony/and/the/peace

目覚めの中で歌う、そして違う方法で人生を見る
Fr:Chanter/en-/se-réveillant,//et-/voir/la-/vie-/autrement
♪:shOAnte/OAn/se-reveiyOAn--//e--/vwar/la-/vi--/otr-mOAn
En:sing---/in-/waking-up-----//and/see-/the/life/otherwise

強烈に生きる為の1つの欲望
Fr:Une-/envie-/de/vivre/intensément,
♪:yu--nOAnvi-/d-/viv-rEAntOAnsemOAn
En:a---/desire/to/live-/intensely

全ての瞬間に作る
Fr:de/créer-/des---/choses/à-/tous/moments
♪:d-/kree--/de----/sho---za-/tu--/momOAn
En:to/create/of+the/things/on/all-/moment

優しく私を包む 全ての黄金の太陽の匂いを感じる
Fr:Sentir-/les/parfumes,/qui-/m'enveloppent/tendrement-/doucement
♪:sOAntir/le-/parfEAn--/ki--/mOAnv-lopOAn-/tOAndr-mOAn/dus-mOAn
En:feel---/the/perfumes-/that/me+wrap------/tenderly---/gently

私の魂を照らしに来る可愛い色
Fr:Les/couleurs/ĉalines,//qui-/viennent/éclairer/mon/âme
♪:le-/kulEUr--/kalinW--//ki--/viEA----neklere--/mo-nam
En:the/colors--/cuddly--//that/come----/light---/my-/soul

これはメッセージ
Fr:C'est--/un-/message
♪:-se----tEAn/mesaj
En:this+is/a--/messge


3.
強烈に生きる為の1つの欲望
Fr:Une-/envie-/de/vivre/intensément,
♪:yu--nOAnvi-/d-/vivr-/EAntOAnsemOAn
En:a---/desire/to/live-/intensely

私の血管の中ゆっくりと流れる
Fr:Coule/la-/vie-/dans/mes/veines/lentement
♪:kul--/la-/vi--/dOAn/me-/venW--/lOAnt-mOAn
En:slows/the/life/in--/my-/veins-/slowly

優しく私を包む 全ての黄金の太陽の匂いを感じる
Fr:Sentir-/les/parfumes,/qui-/m'enveloppent/tendrement-/doucement
♪:sOAntir/le-/parfEAn--/ki--/mOAnv-lopOAn-/tOAndr-mOAn/dus-mOAn
En:feel---/the/perfumes-/that/me+wrap------/tenderly---/gently

そして長い間 歩く
Fr:Et-/marcher/longtemps
♪:e--/marshe-/lontOAn
En:and/walk---/long-time

全ての庭の中、楽園の花たち
Fr:Dans/tous/les/jardins/fleurs-/du----/paradis
♪:dOAn/tu--/le-/jardEAn/flEUr--/dyu---/paradi
En:in--/all-/the/gardens/flowers/of+the/paradise

これは私のメッセージ
Fr:C'est--/ça,-/mon/message
♪:-se----/sa--/mon/mesaj
En:this+is/that/my-/message



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1242-8b182b9b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる