Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Space battleship yamato-French ver- [宇宙戦艦ヤマト] by Clemontine

Entries

Space battleship yamato-French ver- [宇宙戦艦ヤマト] by Clemontine

(grammar)

Space battleship yamato -French ver-
宇宙戦艦ヤマト -フランス語版-



song by Clemontine クレモンティーヌ

song of「宇宙戦艦ヤマト」
En-Love lives [SPACE BATTLESHIP ヤマト] by Steven Tyler(Aerosmith)






1
*1
さようなら、地球よ!
Fr:(Bye!)4/La-/Terre!
♪:-bAi---/la-/ter
En:-bye---/the/Earth
----------/fs-/-fs

これは旅立つ船
Fr:Le-/bateau/qui-/s'en-va/c'est--/le-/vaisseau.
♪:l--/bato--/ki--/sOn--va/-se----/l--/veso
En:the/boat--/that/leaves-/this+is/the/vessel
---ms-/-ms---/--/s'en-aller-l/ms+être-il/ms/ms

特別な宇宙船ヤマト
Fr:Le-/super-vaisseau/Spatial/YAMATO
♪:l--/syuper-veso---/spasial/
En:the/super-vessel--/spatial/
---ms-/----+ms-------/-ms----/-ms
*1//

宇宙の彼方、イスカンダルへ
Fr:Tout/au----/loin,/dans/l'Espace-/jusqu'a-/Iskandar
♪:tu--To-----/lwAn-/dOn-/-lespas--/-jyuska-/iskOndar
En:all-/to+the/far--/in--/the+Space/until+to/Iskandar
---ms--/à+le--/-----/----/mfs+-ms--/-ue-+à--/

これは私を縛る運命、私を引っ張るだろう運命
Fr:C'est--/le-/destin-/qui-/m'enchaine,/qui-/m'entrainera.
♪:-se----/l--/d-stAn-/ki--/-mOnshenW--/ki--/-mOntrenWra
En:this+is/the/destiny/that/me+chains--/that/me+will-pull
ms+être-il/ms-/-ms----/----/+-ner-Ji,t!/----/me+-ner-f.il

私の友よ、私は戻るだろう。私たちは戻るだろう
Fr:Mes/amis!--/Je/reviendrai!//Nous/tous,/nous/reviendrons
♪:me-Zami----/j-/r-viAndre--//nu--/tu---/nu--/r-viAndron
En:my-/friends/I-/will-return//we--/all--/we--/will-return
---pl-/--mpl--/--/-venir-f.je//----/-mpl-/----/revenir-f.ns

*2
これは私たちの任務だから、私たちを叩く為、地球を救う為
Fr:Car--/c'est--/notre/mission,//de/nous/battre,/de/sauver/la-/Terre
♪:kar--/-se----/notr-/mision--//d-/nu--/batr---/d-/sove--/la-/ter
En:cause/this+is/our--/mission.//to/us--/beat---/to/save--/the/Earth
--------/ms+être-il/mfs/-fs----//--/----/-vbs---/--/-vbs--/fs-/-fs

私たちは打ち負かすだろう、私たちは貴方に希望を誓うだろう
Fr:Nous/vaincrons!-//Nous/vous/le-/jurons!---//avec/plein/d'espoir.
♪:nu--/vAnkron----//nu--/vu--/l--/jyuron----//avek/plAn-/-despwar
En:we--/will-defeat//we--/you-/the/will-swear//with/full-/of+hope
-------/-cre-f.ns--//----/----/ms-/-rer-f.ns-//----/-ms--/de+ms

私たちは ヤマトと共に宇宙に旅立つだろう
Fr:Nous/partons---/dans/la-/galaxie,/avec/le-/vaisseau/YAMATO
♪:nu--/parton----/dOn-/la-/galaksi-/avek/l--/veso----/
En:we--/will-leave/in--/the/galaxy--/with/the/ship----/
-------/-tir-f.ns-/----/fs-/-fs-----/----/ms-/-ms-----/
*2//

2.
*1 *1//

夜が船を取り囲む、私たちは暗闇の中に居る
Fr:La-/nuit-/entoure--/le-/vaisseau,//Nous/sommes/dans/le-/noir.
♪:la-/nyui-/Ontur----/l--/veso-----//nu--/som---/dOn-/l--/nwar
En:the/night/surrounds/the/vessel---//we--/are---/in--/the/black
---fs-/-fs-/-rer-Ji,t!/ms-/-ms------//----/être-ns/---/ms-/ms

でもヤマトはイスカンダルへ突っ走る
Fr:Mais/le-/vaisseau/YAMATO,/file/vers/Iskandar
♪:me--/l--/veso----/yamato-/fil-/ve--riskOndar
En:but-/the/vessel--/-------/runs/to--/Iskarndar
-------/ms-/-ms-----/----/-ler-Ji,t!/-/

それは私たちを連れ戻すだろう、私たちは戻るだろう
Fr:Il/nous/ramènera.------//Nous/tous,/nous/reviendrons.
♪:il/nu--/ramen-ra-------//nu--/tu---/nu--/r-viAndron
En:it/us--/will-bring-back//we--/all--/we--/will-return
-3sm1/----/ramener-f.il---//----/-mpl-/----/revenir-f.ns

*2 *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1241-2c8df5d8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる