Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ce n'est pas rien「大変な事」 by Sylvie Vartan

Entries

Ce n'est pas rien「大変な事」 by Sylvie Vartan

(grammar)

これは無ではない
Fr:Ce--/n'est-/pas/rien.
♪:s---/-ne---/pa-/riAn
En:this/not+is/not/nth
ms/ne+être-il/-/


邦題:「大変な事」

song by Sylvie Vartan
フランス語 歌手一覧








1.
これは本当の孤独、苦(ニガ)い思い、疲れ
Fr:C'est--/vrai/la-/solitude,-//l'amertume,---/la-/lassitude.
♪:-se----/vre-/la-/solityud--//-lamertyum----/la-/lasityud
En:this+is/true/the/loneliness//the+bitterness/the/weariness
ms+être-il/-ms-/fs-/-fs-------//mfs+-fs-------/fs-/-fs

これは本当の絶望、私は時々 全ては幻想だと思う、
Fr:C'est--/vrai/aussi/le-/désespoir,//parfois--/tout/me-semble/illusoire.
♪:-se----/vre-/-osi-/l--/dezespwar-//parfwa---/tu--/m--sOnb-lilyuzwar
En:this+is/true/also-/the/despair---//sometimes/all-/I-think--/illusory
ms+être-il/-ms-/-----/ms-/-ms-------//---------/-ms-/+-ler-Ji,t!/mfs


私は貴方に愛の言葉で歌って欲しい、私は貴方に美しい日々を歌って欲しい
Fr:Je/veux/te--/chanter/des---/mots-/d'amour.//Je/veux/te--/chanter/les/beaux/jours.
♪:j-/vw--/t---/shOnte-/de----/mo---/-damur--//j-/vw--/t---/shOnte-/le-/bo---/jur
En:I-/want/you3/sing---/by+the/words/of+love-//I-/want/you3/sing---/the/beau-/day
//vouloir-/----/-vbs---/de+les-/-mpl/de+ms---////vouloir-/-/-vbs---/pl-/-mpl-/-mpl
//-Jt,t!--/-------------------------------------/-Jt,t!--/

平凡な事を、私たちは良い事をする、合唱隊のように理想的だ
Fr:des---/choses/banales/qui/font/du----/bien,//un/idéal/comme/un/refrain.
♪:de----/shoz--/banal--/ki-/fon-/dyu---/biAn-//A-nideal/ko---mAn/r-frAn
En:of+the/things/banal--/who/do--/of+the/good-//a-/ideal/as---/a-/chorus
--de+les-/-fpl--/-fpl---//faire-ils//de+le/mfs//ms/-ms--/-----/ms/-ms

感情的な空気、これは無ではない
Fr:Un/air/sentimental./(Ce--/n'est-/pas/rien.)2
♪:A-ner-/sOntimOntal-//s---/-ne---/pa-/riAn
En:a-/air/sentimental-//this/not+is/not/nth
---ms/-ms/-ms---------//ms/ne+être-il/-/

*//

2.
これは本当の愛の欠陥、心の、人々の、私たちの日々の悲しみ
Fr:C'est--/vrai/le-/manque/d'amour.//La-/tristesse/de/cœur,/des---/gens,-/de/nos/jours.
♪:-se----/vre-/l--/mOnk--/-damur--//la-/tristes--/d-/kEr--/de----/jOn---/d-/no-/jur
En:this+is/true/the/lack--/of+love-//the/sadness--/of/heart/of+the/people/of/our/days
ms+être-il/-ms-/ms-/-ms---/de+-ms--//fs-/-fs------/--/-ms--/de+les/-mpl--/--/pl-/-mpl

楽園が失われても、これは本当だ。私は 全ては頻繁にされると思う。
Fr:C'est--/vrai/même/le-/paradis-/s'est-perdu.//Trop/souvent/tout/me-semble/foutu.
♪:-se----/vre-/mem-/l--/paradi--/se----perdyu//tro-/suvOn--/tu--/m--sOnbl-/futyu
En:this+is/true/even/the/paradise/is+lost-----//too-/often--/all-/I-think--/done
ms+être-il/-ms-/----/ms-/-ms-----/être-il+----//----/-------/-ms/+-ler-Ji,t!/-tre-ms
---------------------------------/+se-perdre-ms//

* *//

3.
これは本当の過ぎていく時間。疲れた戦争の静寂。
Fr:C'est--/vrai/le-/temps/qui-/passe.//Le-/silence/de/guerre/lasse.
♪:-se----/vre-/l--/tOn--/ki--/pas---//l--/silOns-/d-/ger---/las
En:this+is/true/the/time-/that/pass--//the/silence/of/war---/tired
ms+être-il/-ms-/ms-/-ms--/-/-ser-Ji,t!//ms/-ms----/--/-fs---/-fs-

これは本当、全てのこの灰色の悲しみ、痛み、憂鬱も
Fr:C'est--/vrai/aussi/tout/ce--/gris.//La-/tristesse,/la-/douleur,/la-/mélancolie.
♪:-se----/vre-/-osi-/tu--/s---/gri--//la-/tristes---/la-/dulEr---/la-/melOnkoli
En:this+is/true/also-/all-/this/gray-//the/sadness---/the/pain----/the/melancholy
ms+être-il/-ms-/-----/-ms-/-ms-/mspl-//-fs/-fs-------/fs-/-fs-----/fs-/-fs

* *//

私は貴方に愛の言葉で歌って欲しい、私は貴方に美しい日々を歌って欲しい
Fr:Je/veux/te--/chanter/des---/mots-/d'amour.//Je/veux/te--/chanter/les/beaux/jours.
♪:j-/vw--/t---/shOnte-/de----/mo---/-damur--//j-/vw--/t---/shOnte-/le-/bo---/jur
En:I-/want/you3/sing---/by+the/words/of+love-//I-/want/you3/sing---/the/beau-/day
//vouloir-/----/-vbs---/de+les-/-mpl/de+ms---////vouloir-/-/-vbs---/pl-/-mpl-/-mpl
//-Jt,t!--/-------------------------------------/-Jt,t!--/

私は貴方に愛の言葉で歌って欲しい、これは無ではない
Fr:Je/veux/te--/chanter/des---/mots-/d'amour./(Ce--/n'est-/pas/rien.)4
♪:j-/vw--/t---/shOnte-/de----/mo---/-damur--//s---/-ne---/pa-/riAn
En:I-/want/you3/sing---/by+the/words/of+love-//this/not+is/not/nth
//vouloir-/----/-vbs---/de+les-/-mpl/de+ms---//ms/ne+être-il/-/
//-Jt,t!--/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1240-e882a913

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる