Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Durch die nacht by Silbermond

Entries

Durch die nacht by Silbermond

(grammar)

夜を通って
Ge:Durch--/die/nacht 
♪:dUrhi--/di:/nAhat
En:through/the/night
----~4----/fpl14/f.e

song by Silbermond
ドイツ語 歌手一覧







1.
私はもう二度と避けることは出来ない、全てのモノは貴方の周りでしか回らない
Ge:Kann/mich/wieder/nich'/ablenk'n.//Alles/dreht--sich/nur-/um---/dich.
♪:kan-/mIhi/vI:dR:/nIhi-/aplEnkn--//Ales-/drIE:t-zIhi/nU:R/um---/dIhi
En:can-/me4-/again-/not--/deflect--//all--/turns------/only/aroud/you4
können-Ie/---------------/bs.Sws---//m2pl124/-hen-er+-/----/-~4--/

私は今 横たわっていて、日にちを数える。どんなに多くのモノが来ても、私はそれを知らない
Ge:Ich/liege/hier/und/zähl'-/die/Tage,//wie/viele/noch-/komm'n//ich/weiß/es/nich'.
♪:Ihi/lI:ge/hI:R/unt/tsEA:l/di:/tA:ge//vi:/fI:le/nOho-/kOn-mn//Ihi/vAi-ses/nIhi
En:I--/lie--/now-/and/count-/the/days-//how/many-/still/come--//I--/know/it/not
-----/-gen-I/----/-/-len-I/fpl14/m+e-pl//--/+e[]-/-----/-vbs--///wissen-Ie//

貴方は私をどうしたの? なぜ貴方は私に そんな事をするの?
Ge:Was-/hast/du-/mit-/mir-/gemacht?//Warum/tust/du-/mir-/das-/an?
♪:vas-/hast/du:/mit-/mI:R/gemAhat-//vArum/tust/du:/mI:R/das-/an
En:what/have/you/with/me3-/made----//why--/do--/you/me3-/that/
---/haben-du/---/~3--/---/machen-pp//----/antun-du/

私は何を変えるべきなのだろう? 私は再び貴方の近くに辿り着くだけ
Ge:Was-/soll--/ich/noch-/ändern?//Ich/komm'/nur-/wieder/bei-/dir-/an.
♪:vas-/zol---/Ihi/nOho-/EAndR:n//Ihi/kon-m/nU:R/vI:dR:/bAi-/dI:R/an
En:what/should/I--/still/change-//I--/come-/only/again-/near/you3/
-------/sollen-Ie//-----/bs.Sws-//---/ankommen-I/----------------/

私は此処から居なくなるだろう。でもそれは輝く、私が走る場所で
Ge:Ich/will/weg--/von-/hier!//Doch/es/scheint/egal-/wohin/ich/lauf'
♪:Ihi/vil-/vIE:k/fon-/hI:R-//dOho/es/shAint-/egA:l/vO:in/Ihi/lAof
En:I--/will/away-/from/here-//but-/it/shines-/even-/where/I--/run
------/wollen-Ie//-~3-/-----//----/--/-nen-er/---------------/-fen-I

それは貴方と一緒に止まらない、私に言って! もしそれが止まるならなら
Ge:Das/mit-/dir-/hört--/nicht/auf,//sag-/mir-/wann/hört-/das/auf!
♪:das/mit-/dI:R/hEW:rt/nIhit/Aof-//za:k/mI:R/van-/hEWrt/das/Aof
En:it1/with/you3/stops-/not--/----//say!/me3-/if--/stops/it-/
---3^1/-~3-/-/aufhören-er/---/---//-gen-du!//--/aufhören/3^1/


そして私は私と夜通しで戦う。私は 貴方が私と作る理由を持っていない
Ge:Und/ich/kämpf'/mich/durch--/die/Nacht.//Hab'/keine/Ahnung----/was-/du-/mit-/mir-/machst.
♪:un-tIhi/kEAmpf/mIhi/dUrhi--/di:/nAhat-//ha:p/kAine/A:nung----/vas-/du:/mit-/mI:R/mAhast
En:and/I--/fight-/me4-/through/the/night-//have/no---/foreboding/what/you/with/me3-/make
----------/-fen-I/----/-~4----/fpl14/f.e//-ben-I/fpl14/f.e------/--------/-~3-/----/-hen-du

私は貴方とは戦わない、私の頭の中の貴方とこれからの私、私はでも
Ge:Ich/krieg'/dich/nich'/aus-/meinem/Kopf/und/dabei--/will/ich/doch!
♪:Ihi/kri:k-/dIhi/nIhi-/Aos-/mAinem/kopf/unt/dabAi--/vil-/Ihi/dOho
En:I--/get---/you4/not--/from/my----/head/and/it+near/will/I--/but
------/-gen-I/----------/-~3-/mn3---/-m.r/-----------/wollen-Ie/

そして私は夜通しで戦う、私は涙の下でもう一度目覚める
Ge:Und/ich/kämpf'/mich/durch--/die/Nacht.//Bin/unter/Tränen--/wieder/aufgewacht.
♪:un-tIhi/kEAmpf/mIhi/dUrhi--/di:/nAhat-//bi-nUntR:/trEA:nen/vI:dR:/aofgevAhat
En:and/I--/fight-/me4-/through/the/night-//am-/under/tears---/again-/awaken
----------/-fen-I/----/-~4----/fpl14/f.e//sein-I/~34/f+n-pl--/------/-hen-pp

私は貴方とは戦はない、私の頭の中の貴方とこれからの私、私はでも
Ge:Ich/krieg'/dich/nich'/aus-/meinem/Kopf/und/dabei--/will/ich/doch!
♪:Ihi/kri:k-/dIhi/nIhi-/Aos-/mAinem/kopf/unt/dabAi--/vil-/Ihi/dOho
En:I--/get---/you4/not--/from/my----/head/and/it+near/will/I--/but
------/-gen-I/----------/-~3-/mn3---/-m.r/-----------/wollen-Ie/
*//

2.
私のもつ全ての願いは、貴方に費やされて
Ge:Alle/meine/Wünsche/habe-/ich/an/dir-/verbraucht.
♪:Ale-/mAine/vYnshe-/hA:be/Ihi/an/dI:R/feRbraohot
En:all-/my---/wishes-/have-/I--/on/you3/consumes
fpl14/fpl14/Wunsch.fpl/-ben-I//~34/----/-hen-er,pp

私は それが出来るけど信じられない、私は私から奪うだけだから
Ge:Ich/kann/es/selbst/nich'/glaub'n,//denn-/nur-/ich/hol'-/mich/da--/raus.
♪:Ihi/ka--nes/zelpst/nIhi-/glAobn--//den--/nU:R/Ihi/ho:l-/mIhi/da:-/rAos
En:I--/can-/it/itself/not--/believe-//cause/only/I--/fetch/me4-/here/out
---/können-Ie//------/-----/bs.Sws--//--------------/-len-I/

それは私に落ちる、理解するには重たいモノが。でも どうにかして それは既に行われている
Ge:Es/fällt-/mir-/schwer-/das/zu--/kapier'n,-//doch/irgendwie/wird---/es/schon--/geh'n.
♪:es/fEAllt/mI:R/shvIE:R/das/tsu:/kapI:rn---//dOho/irgentvI:/vir----tes/sho:n--/gIE:n
En:it/falls-/me3-/heavy--/it-/to--/understand//but-/somehow--/bocomes/it/already/go
--/fallen-er/----/-------/3^1/----/bs.Sws----//----/--------/werden-er/-/-------/bs.Sws

全てのモノは自身の力で変わるだろう、私は貴方ともう二度と会わない
Ge:Alles/würde/sich/verändern,//wenn/ich/dich/nich'/mehr-/wiederseh'.
♪:Ales-/vYrde/zIhi/feREAndR:n//ve--nIhi/dIhi/nIhi-/mIE:R/vI:dRzIE:
En:all--/would/self/change----//when/I--/you4/not--/more-/again+meet
m2pl124/werden-/---/bs.Sws----//-------------------------/bs.Sws
-------/⇔2.Ie-/

私は此処から居なくなるだろう。でもそれは輝く、私が走る場所で
Ge:Ich/will/weg--/von-/hier!//Doch/es/scheint/egal-/wohin/ich/lauf'
♪:Ihi/vil-/vIE:k/fon-/hI:R-//dOho/es/shAint-/egA:l/vO:in/Ihi/lAof
En:I--/will/away-/from/here-//but-/it/shines-/even-/where/I--/run
------/wollen-Ie-//~3-/-----//----/--/-nen-er/---------------/-fen-I

それは貴方と一緒に止まらない、私に言って! もしそれが止まるならなら
Ge:Das/mit-/dir-/hört--/nicht/auf,//sag-/mir-/wann/hört-/das/auf!
♪:das/mit-/dI:R/hEW:rt/nIhit/Aof-//za:k/mI:R/van-/hEWrt/das/Aof
En:it1/with/you3/stops-/not--/----//say!/me3-/if--/stops/it-/
---3^1/-~3-/-/aufhören-er/---/---//-gen-du!//--/aufhören/3^1/


そして私は私と夜通しで戦う。私は 貴方が私と作る理由を持っていない
Ge:Und/ich/kämpf'/mich/durch--/die/Nacht.//Hab'/keine/Ahnung----/was-/du-/mit-/mir-/machst.
♪:un-tIhi/kEAmpf/mIhi/dUrhi--/di:/nAhat-//ha:p/kAine/A:nung----/vas-/du:/mit-/mI:R/mAhast
En:and/I--/fight-/me4-/through/the/night-//have/no---/foreboding/what/you/with/me3-/make
----------/-fen-I/----/-~4----/fpl14/f.e//-ben-I/fpl14/f.e------/--------/-~3-/----/-hen-du

私は貴方とは戦わない、私の頭の中の貴方とこれからの私、私はでも
Ge:Ich/krieg'/dich/nich'/aus-/meinem/Kopf/und/dabei--/will/ich/doch!
♪:Ihi/kri:k-/dIhi/nIhi-/Aos-/mAinem/kopf/unt/dabAi--/vil-/Ihi/dOho
En:I--/get---/you4/not--/from/my----/head/and/it+near/will/I--/but
------/-gen-I/----------/-~3-/mn3---/-m.r/-----------/wollen-Ie/

そして私は夜通しで戦う、私は涙の下で再び目覚める
Ge:Und/ich/kämpf'/mich/durch--/die/Nacht.//Bin/unter/Tränen--/wieder/aufgewacht.
♪:un-tIhi/kEAmpf/mIhi/dUrhi--/di:/nAhat-//bi-nUntR:/trEA:nen/vI:dR:/aofgevAhat
En:and/I--/fight-/me4-/through/the/night-//am-/under/tears---/again-/awaken
----------/-fen-I/----/-~4----/fpl14/f.e//sein-I/~34/f+n-pl--/------/-hen-pp

私は貴方とは戦はない、私の頭の中の貴方とこれからの私、私はでも
Ge:Ich/krieg'/dich/nich'/aus-/meinem/Kopf/und/dabei--/will/ich/doch!
♪:Ihi/kri:k-/dIhi/nIhi-/Aos-/mAinem/kopf/unt/dabAi--/vil-/Ihi/dOho
En:I--/get---/you4/not--/from/my----/head/and/it+near/will/I--/but
------/-gen-I/----------/-~3-/mn3---/-m.r/-----------/wollen-Ie/
*//

私は、私には、私にはもう何も出来ない×2
Ge:Ich×3/oh{ich,/kann/nich'/mehr,}×2
♪:Ihi---/o:/Ihi-/kan-/nIhi-/mIE:R
En:I-----/Oh/I---/can-/not--/more
-----------------/können-Ie/




でも私は夜通しで戦う
Ge:Doch/ich/kämpf'/mich/durch--/die/Nacht.
♪:dOho/Ihi/kEAmpf/mIhi/dUrhi--/di:/nAhat
En:but-/I--/fight-/me4-/through/the/night
-----------/-fen-I/----/-~4----/fpl14/f.e

Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem
Kopf und dabei will ich doch!

Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem
Kopf und dabei muss ich doch!

*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/124-b9afa2cc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる