Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Éducation Sentimentale by Maxime Leforestier

Entries

Éducation Sentimentale by Maxime Leforestier

(grammar)

感情教育
Fr:Éducation-/Sentimentale
♪:edyukasion/sOntimOntal
En:education-/sentimental
------fs-----/-fs

song by Maxime Leforestier
フランス語 歌手一覧






今晩 褐色の女性へ、私たちは 私の褐色の女性へ行くだろう、誓いを摘む
Fr:Ce--/soir---/à-/la-/Brune,//Nous/irons--/ma/Brune,//Cueillir/des---/serments,
♪:s---/swa----ra-/la-/bryunW//nu--Ziron---/ma/bryunW//kEir----/de----/sermOn
En:this/evening/to/the/brown-//we--/will-go/my/brown-//pick----/of+the/oaths[ouS]
---ms--/-ms----/--/fs-/-fs---//-/aller-f.ns/fs/-fs---//-vbs----/de+les/mpl

この野生の花、誰が荒野にするのか、子供たちの心の中で
Fr:Cette/fleur-/sauvage,//Qui/fait/des---/ravages,//Dans/les/cœurs-/d'enfants.
♪:set--/flEr--/sovaj---//ki-/fe--/de----/ravaj---//dOn-/le-/kEr---/-dOnfOn
En:this-/flower/wild----//who/does/of+the/ravages-//in--/the/hearts/of+children
---ce-fs/-fs---/-mfs----//--/faire-/de+les/-mpl---//----/pl-/mpl---/de+-mfpl
----------------------------/-il,pp/------/[rAa'viji]//

貴方の為、私の姫。私は 貴方の髪を三つ編みにするだろう
Fr:Pour-toi,/ma/princesse,//J'en/ferai--/des---/tresses,//et-/dans/tes-/cheveux;
♪:pur--twa-/ma/prAnses---//-jOn/f-re---/de----/tres----//e--/dOn-/te--/sh-vw
En:for-you--/my/princess--//I+in/will-do/of+the/braids--//and/in--/your/hair
------------/fs/-fs-------//--/faire-f.je/de+les/-fpl---//---/----/pl--/-mpl

私の美しい人、これらの誓いは貴方を残酷にするだろう、貴方の恋人の為に
Fr:Ces--/serments,/ma/belle,//te--/rendront/cruelle,//pour/tes-/amoureux
♪:se---/sermOn---/ma/bel---//t---/rOndron-/kryuel--//pur-/te--Zamurw
En:these/oaths----/my/beau--//you3/make----/cruel---//for-/your/lover
---pl---/-mpl-----/fs/-fs---//----/-dre-f.ils/-fs---//----/-pl-/mspl
*//


明日 夜明けに、私たちは 再び 落ち穂を拾いに平原に行くだろう
Fr:Demain--/à-/l'aurore,//Nous/irons--/encore,//glaner/dans/les/champs,
♪:d-mA----na-/-loror---//nu--Ziron---ZOnkor--//glane-/dOn-/le-/shOn
En:tomorrow/in/the+dawn-//we--/will-go/again--//glean-/in--/the/fields
-----------/--/mfs+-fs--//-/aller-f.ns/-------//-vbs--/----/-pl/

優しさと感情の花の約束を拾う
Fr:Cueillir/des---/promesses,//des---/fleurs-/de/tendresse,//et-/de/sentiment.
♪:kEir----/de----/promes----//de----/flEr---/d-/tOndres---//e--/d-/sOntimOntal
En:pick----/of+the/promises--//of+the/flowers/of/tenderness//and/of/feeling
----vbs----/de+les/-fpl------//de+les/-fpl---/--/-fs-------//---/--/-ms

そして岡の上で、水鳥たちの中、貴方は寝る
Fr:Et-/sur-/la-/colline,//dans/les/sauvagines,//tu-/te-coucheras,
♪:e--/syur/la-/kolinW--//dOn-/le-/sovajinW---//tyu/t--kush-ra
En:and/on--/the/hill----//in--/the/warterfowl-//you/lie-down
------/----/-fs/-fs-----//----/-pl/-fpl-------//---/se-coucher-

私の腕の中、褐色の女性、月が照らした、貴方は貴方に与えるだろう
Fr:Dans/mes/bras,/ma/Brune,//éclairée/de/lune,//tu-/te-donneras.
♪:dOn-/me-/bra--/ma/bryunW//eklere--/d-/lyunW//tyu/t--donWra
En:in--/my-/arms-/my/blown-//lit-----/of/moon-//you/will-devote
-------/pl-/-mspl/fs-/fs---//-rer-fs-/--/-fs--//---/-ner-f.tu


これは夕暮れにある、トンボが沼で寝入る時
Fr:C'est--/au----/crépuscule,//Quand/la-/libellule,//s'endort----/au----/marais,
♪:-se----To-----/krepyuskyul//kOn--/la-/libelyul--//sOndo-------ro-----/mare
En:this+is/in+the/twilight---//when-/the/dragonfly-//falls-asleep/in+the/swap
ms+être-il/-à+le-/-ms--------//-----/fs-/-fs-------//s'endormir-il/-à+le-/-ms

それは隣りの丘へ去るべきだろう、そして早く帰るべきだろう
Fr:Qu'il--/faudra,--/voisine,---//quitter/la-/colline,//et-/vite---/rentrer.
♪:--k-il-/fodra----/vwazinW----//kite---/la-/kolinW--//e--/vit----/rOntre
En:that+it/will-must/neighboring//leave--/the/hill----//and/quickly/return
---que+-/falloir-f.il/-fs-------//-vbs---/fs-/-fs-----//---/-------/-vbs

私の褐色の女性は何も言わない、月と そして隅にいる私と同じではない、
Fr:Ne-/dis/rien,/ma/Brune,//pas/même/à-/la-/lune,//et-moi,/dans/mon/coin,
♪:nW-/di-/riAn-/ma/bryunW//pa-/me--ma-/la-/lyunW//e--mwa-/dOn-/mon/kwAn
En:not/say/nth--/my/Brune-//not/same/to/the/moon-//and+me-/in--/my-/corner
----/dire-/-----/fs-/fs---//---/mfs-/--/fs-/-fs--//-------/----/ms-/ms
----/-Jt,t!/

私は独りで行くだろう、私は私の~を知るだろう、私は何も言わないだろう
Fr:J'irai---/solitaire,//Je/saurai---/me/taire,---//Je/ne-/dirai---/rien
♪:-jire----/soliter---//j-/sore-----/m-/ter------//j-/nW-/dire----/riAn
En:I+will-go/lonely----//I-/will-know/me/be-silent//I-/not/will-say/nth
-+aller-f.je/----------//--/savoir-f.je//-vbs-----//--/---/dire-f.je/


**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1238-2d57f578

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる