Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Pregúntale by Julio Iglesias

Entries

Pregúntale by Julio Iglesias

(grammar)

私は貴方に尋ねる
Sp:Pregúntale
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le

song by Julio Iglesias









1.

愛する者と結婚する事を多分考えている、私は貴方にとって遊びだった
Sp:Cansado/de/querer,/pensando/que-/quizás,//Yo/he-sido--/para-ti,/un/juego.
♪:kasAZo-/de/kerEr--/pensAndo/ke--/kiSAs--//yo/e--sIZo--/pAra-ti-/un/huEgo
En:married/to/love---/thinking/that/maybe--//I-/have+been/for+you-/a-/play
---sar-ms-/--/-vbs---/-sar-ing/----/-------//--/haber-yo+/--------/ms/-ms
-------------------------------------------//--/--+ser-ms/

望むことは結婚、私は既に誰かを重要視しない、私は沢山の孤独のせいで死ぬ
Sp:Cansado/de/esperar,/a-/quien/no-/importo/ya,-//de/tanta/soledad-/me-muero.
♪:kasAZo-/de/esperAr-/a-/kiEn-/no-/impOrto/ya--//de/tAnta/soleZAZ-/me-muEro
En:married/to/hope----/to/who--/not/import-/alre//by/many-/solitude/die
---sar-ms-/--/-vbs----/--/-----/---/-tar-yo/----//--/-fs--/-fs-----/morirse-yo

既に私は貴方にとってどうでもいい、貴方はいつも私に無関心だった
Sp:Ya--/sé--/que-/te--/da-igual,//Tú-/siempre-/fuiste/así,/conmigo-/tan/indiferente
♪:ya--/se--/ke--/te--/da-iguAl-//tu-/siEnmpre/fuIste/asI-/kon-mIgo/tan/indiferEnte
En:alre/know/that/you3/no-matter//you/always--/went--/so--/with-me-/so-/indifferent
-------/saber-yo//----/dar-e,t+-//------------/ir-tp.tu/--/--------/---/-mfs--

私が貴方のせいで変わる中で、私はいつも恋に落ちていた
Sp:En/cambio/yo/de-ti,/estuve/enamorado------/siempre.
♪:en/kAmbio/jo/de-ti-/estUbe/enamorAZo------/siEmpre
En:in/change/I-/by-you/was---/falling-in-love/always
-----/-iar-yo/-/------/-tar--/-rar-ing-------/
----------------------/-tp.yo/

*//

私は貴方に尋ねる
Sp:Pregúntale
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le

海へ、何度 私が貴方の中に女性を見たか
Sp:al----/mar/las/veces/que-/he-pensado--/en-ti-/mujer,
♪:al----/mar/las/bESes/ke--/-e-pensAZo--/en-ti-/muhEr
En:to+the/sea/the/tiems/that/have+thought/in+you/woman
----a+el-/-ms/fpl/vez.fpl/--/heber-yo+---/------/-fs-
----------------------------/-----+sar-ms/

風へ、何度 私が貴方の名前を叫んだか
Sp:Al----/viento/cuantas/veces/tu--/nombre/grité
♪:al----/biEnto/kuAntas/bESes/tu--/nOmbre/gritE
En:to+the/wind--/how-m--/times/your/name--/shouted
----a+el-/-ms---/-fpl---/vez.fpl/mfs/-ms--/-tar-tp.yo

私は貴方に尋ねる
Sp:(Pregúntale)3
♪:-pregUntale
En:-ask+you
-tar-e,t!+le

ワインへ、孤独の相棒
Sp:al----/vino/compañero-/de/mi/soledad
♪:al----/bIno/kompanyEro/de/mi/soleZAZ
En:to+the/wine/companion-/of/my/solitude
----a+el-/-ms-/-ms-------/-/mfs/fs

既に失った私の人生の時は
Sp:El-/tiempo/de/mi/vida/que-/he-perdido-/ya
♪:el-/tiEmpo/de/mi/bIZa/ke--/e--parZIZo-/ya
En:the/time--/of/my/life/that/have+lost--/alre
----ms/-ms---/-/mfs/-fs-/----/haber-yo+--/
-----------------------------/-+perder-ms/

私は貴方に尋ねる
Sp:(Pregúntale)2
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le


2.
* *//

私は貴方に尋ねる
Sp:Pregúntale
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le

どれだけの私たちの友達が、貴方に泣くのか
Sp:Aquel/amigo-/nuestro/cuanto/te--/llore
♪:akuEl/amigo-/nuEstro/kuAnto/te--/lyOre
En:that-/friend/our----/how-m-/you3/cry
---ms---/-ms---/-ms----/-ms---/----/-rar⇔Ye

私は貴方に尋ねる、私が夜にどれほど望むのか
Sp:Pregúntale/a-/la-/noche/cuanto/te--/espere
♪:pregUntale/a-/la-/nOche/kuAnto/te--/espEre
En:ask+you---/to/the/night/how-m-/you3/hope
-tar-e,t!+le-/--/fs-/-fs--/------/----/-rar⇔Ye

私は貴方に尋ねる
Sp:(Pregúntale)3
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le

誰、貴方は既に泣く為の涙を持っていない
Sp:Quien/ya-no--/tiene-/lágrimas/para/llorar
♪:kiEn-/ya-no--/tiEnes/lAgrimas/pAra/lyorAr
En:who--/no-long/have--/tears---/to--/cry
-------/-------/tener-tu/-fpl---/----/vbs

誰、その人が既に感じていない事に どれだけ苦しんだのか
Sp:Quien/ha-sufrido--/tanto/que-/no-/siente/ya
♪:kiEn-/-a-sufrIZo--/tAnto/ke--/no-/siEnte/ya
En:who--/has+suffered/much-/that/not/feel--/alre
--------/haber-el+---/-----/----/---/sentir-e,t!/
--------/-----+-rir-ms/

私は貴方に尋ねる
Sp:(Pregúntale)2
♪:pregUntale
En:ask+you
-tar-e,t!+le

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1235-d70383e0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる