Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Il Tango del Gatto nero「黒猫のタンゴ」

Entries

Il Tango del Gatto nero「黒猫のタンゴ」

(grammar)

黒猫のタンゴ
It:Il-/tango/del---/gatto/nero
♪:il-/tAngo/del---/gAtto/nE:ro
En:the/tango/of+the/cat--/black
---ms-/-ms--/di+il-/-ms--/-ms-

It-Volevo un gatto nero(黒い猫が欲しかった)








1.
貴方は ネズミと遊ぶ黒い猫のよう
It:Sei/come-/un/gatto/nero,//che-/gioca/con-/un/topo
♪:sEi/kO:me/un/gAtto/nE:ro//ke--/jO:ka/ko--nun/tO:po
En:are/as---/a-/cat--/black//that/plays/with/a-/mouse
esse-tu/----/ms/-ms--/-ms--//---/-care-l,t!//ms/-ms-

貴方は私を手に取る、そして その時 貴方は私を置き去りにする、でも これは残酷さだ
It:Mi-/prendi/e--/poi-/mi-/lasci,//ma-/questa/è-/crudeltà
♪:mi-/prEndi/e--/pOi-/mi-/lA:shi//ma-/kuEsta/e-/krudeltA:
En:me3/take--/and/then/me3/leave-//but/this--/is/cruetly
---if-/-dere-tu,!//---/-if/-iare-tu//-/-fs/esse-l/fs

そして その時 猫のようにする、そのように貴方は私と一緒にする
It:E--/poi-/come-/fa--/il-/gatto,//così-/tu-/fai/con-/me
♪:e--/pOi-/kO:me/fa--/il-/gatto-//kozI:/tu-/fAi/kon-/me
En:and/then/as---/does/the/cat---//so---/you/do-/with/me
------/----/---/fare-l,t!/ms/-ms-//----/-/fare-du,!//-fo

貴方が私に(喉を)ゴロゴロさせる前に  貴方は私の お尻を引っ掻く
It:Prima-/mi-/fai-le-fusa-/poi-/mi-/gratti-/il-/culo
♪:prI:ma/mi-/fAi-l--fU:sa/pOi-/mi-/grAtti-/il-/kU:lo
En:before/me3/do+the+purr-/then/me3/scratch/the/ass
---------/-if/fare-+fpl+fpl/---/-if/-ttare-tu/ms/-ms-
-------------/-tu,!+-------/


黒猫のタンゴ
It:Tango/del---/gatto/nero,/tango, tango
♪:tAngo/del---/gAtto/nE:ro/
En:tango/of+the/cat--/black/
----ms--/di+il-/-ms--/-ms--/

私が欲しいのはタンゴ、もし貴方が私を注意しないなら
It:A-/che-/mi-serve/il-/tango,/se/tu-/non/badi-/a-me
♪:a-/ke--/mi-sErve/il-/tAngo-/se/tu-/non/bA:di/a-me
En:in/that/I-need--/the/tango-/if/you/not/watch/me3
-----//-3if+-vire-l,t!/ms/ms--/--/---/--/-dare-tu/-fo

黒猫のタンゴ
It:Tango/del---/gatto/nero,/tango, tango
♪:tAngo/del---/gAtto/nE:ro/
En:tango/of+the/cat--/black/
----ms--/di+il-/-ms--/-ms--/

私は 貴方に意地悪(イジワル)する為に このタンゴを歌う
It:Io/canto/questo/tango/per/far'/dispetto/a-te
♪:Io/kAnto/kuEsto/tAngo/per/far-/dispEtto/a-te
En:I-/sing-/thig--/tango/to-/do--/spite---/you3
---/-tare-io/-ms--/-ms--/--/=fare/-ms-----/-fo

*//

2.
貴方は1匹の猫、そして地域の猫のように歩く、
It:Cammini--/come-/un/gatto,//e--/i--/gatti/del---/quartiere
♪:kan-mI:ni/kO:me/un/gAtto-//e--/i--/gAtti/del---/kuartiE:re
En:walk-----/as---/a-/cat---//and/the/cats-/of+the/district
---nare-tu--/-----/ms/-ms---//---/mpl/-mpl-/di+il-/-ms

彼らは貴方を通過しながら見る、そして貴方へと走る
It:Ti-/vedono-/passare,//e--/corrono-/da/te
♪:ti-/vedO:no/passA:re//e--/korrO:no/da/te
En:you/see----/pass----//and/run-----/to/you4
---if-/-dere-lr/-vbs---//---/-rrere-lr/-/-fo

私は貴方に何も言わない、でも注意して!
It:Io/non/ti-/dico-/niente,//però-/sta--/attento--/a-te
♪:Io/non/ti-/dI:ko/niEnte-//perO:/sta--/attEnto--/a-te
En:I-/not/you/say--/nothing//but--/stay!/attentive/you3
-----/---/if/dire-io/------//-----/-tare-l,!/-ms--/-fo

もし彼らが貴方に泣くなら、私は此処に居ないだろう
It:Se/ti-/faranno-/piangere/non/ci--/sarò
♪:se/ti-/farAn-no/piAnjere/non/chi-/sarO:
En:if/you/will-do-/cry-----/not/here/will-be
-----/-if/fare-f.lr/-vbs---/---/----/esse-f.io


*//

3.
貴方は猫のような眼をしている、夜の中の2つの球
It:Hai-/gli/occhi/come-/un/gatto,//due-/sfere--/nella-/notte
♪:-Ai-/li-/Okki-/kO:me/un/gAtto-//dU:e/sfE:re-/nElla-/nOtte
En:have/the/eyes-/as---/a-/cut---//two-/spheres/in+the/night
avere-tu/mpl/-io.mpl/--/ms/-ms---//-pl-/-fpl---/in+la-/-fs

貴方が私を見る時、夜は昼のようだ
It:La-/notte/sembra/giorno,//quando/mi-/guardi/tu
♪:la-/nOtte/sEmbra/jOrno--//kuAndo/mi-/guArdi/tu
En:the/night/seems-/day----//when--/me3/look--/you
---fs-/-fs/-rare-l,t!/-ms--//------/-if/-dare-tu/

でも 貴方は星のように、私だけを見ないで!
It:Ma-/tu-/come-/le-/stelle,//non/guardi/solo-/a-me
♪:ma-/tu-/kO:me/le-/stElle-//non/guArdi/sO:lo/a-me
En:but/you/as---/the/stars--//not/look--/only-/me3
------/---/-----/fpl/-fpl---//---/-dare-tu/---/-fo

そして これは美しくない、これをしないで!
It:E--/questo/non/è-/bello,//questo/non/si-fa
♪:e--/kuEsto/no-ne-/bEllo-//kuEsto/non/si-fa
En:and/this--/not/is/beau--//this--/not/do!
------/-ms---/-/esse-l/-ms-//-ms---/---/farsi-l,t!

**//

4.
彼らは 貴方の気まぐれを半分減らした
It:Mi-/hanno/i--/tuoi/capricci,//ridotta/la-/metà
♪:mi-/An-no/i--/tuOi/kaprIcchi//ridOtta/la-/metA:
En:me3/have-/the/your/whims----//reduced/the/half
-if-/avere-lr/mpl/mpl-/-io-mpl-//-durre-fs/fs/fs-

もし このゲームが続くなら、それは終わるようだ
It:Se/dura-/questo/gioco,//come-/finirà
♪:se/dU:ra/kuEsto/jO:ko-//kO:me/finirA:
En:if/lasts/this--/game--//as---/will-finish
---/-rare-l,t!/ms-/-ms---//-----/-nire-f.l

黒猫のタンゴ
It:Tango/del---/gatto/nero,/tango, tango
♪:tAngo/del---/gAtto/nE:ro/
En:tango/of+the/cat--/black/
----ms--/di+il-/-ms--/-ms--/

私が欲しいのはタンゴ、もし貴方が私を注意しないなら
It:A-/che-/mi-serve/il-/tango,/se/tu-/non/badi-/a-me
♪:a-/ke--/mi-sErve/il-/tAngo-/se/tu-/non/bA:di/a-me
En:in/that/I-need--/the/tango-/if/you/not/watch/me3
-----//-3if+-vire-l,t!/ms/ms--/--/---/--/-dare-tu/-fo

私が欲しいのはタンゴ、本当に何も要らない!
It:A-/che-/mi-serve/il-/tango,/non/serve/proprio-/a-/niente
♪:a-/ke--/mi-sErve/il-/tAngo-/non/sErve/prO:prio/a-/niEnte
En:in/that/I-need--/the/tango-/not/need-/really--/to/nothing
-----//-3if+-vire-l,t!/ms/ms--/-/-virel,t!/------/--/

でも私はタンゴのまま、そして私は貴方に何も与えない
It:Ma-/il-/tango/me-/lo-/tengo,//e--/non/do--/niente-/a-te.
♪:ma-/il-/tAngo/me-/lo-/tEngo-//e--/non/do--/niEnte-/a-te
En:but/the/tango/me4/the/keep--//and/not/give/nothing/you3
------/ms-/-ms--/-fo/-n/-nere-io//--/---/dare-io/----/-fo

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1233-f020c842

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる