Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Seamisai by Laura Pausini

Entries

Seamisai by Laura Pausini

(grammar)

もし貴方が愛するなら、貴方は知っている
It:Se/ami,/sai
♪:se/A:mi/sAi
En:if/love/know
-/amare-tu/sapere-tu

song by Laura Pausini








1.
NO と言わないで! 私が貴方を知っている事と
It:Non/dire-/no,/che-/ti-/conosco/e--/lo-/so--/cosa-/pensi
♪:non/dI:re/no-/ke--/ti-/konOsko/e--/lo-/so--/kO:za/pEnsi
En:not/say--/no-/that/you/know---/and/the/know/thing/think
------/-vbs-/---/----/-if/-scere-io/-/-n/sapere-io/fs/-sare-tu

NO と言わないで!
It:Non/dire-/no,
♪:non/dI:re/no
En:not/say--/no
------/-vbs-/-

それは既に少しの間、私は貴方が語る愛を聴かない
It:È-/già-/da-/un-po',-/che-/non/ti-/sento/parlare-/d'amore
♪:e-/ja:-/da-/un-po---/ke--/non/ti-/sEnto/parlA:re/damO:re
En:is/alre/for/a-lottle/that/not/you/hear-/speak---/to+love
esse-l/---/---/--+=poco/----/---/-if/-tire-io/-vbs-/di+ms

私たちにとっての未来まで時間を使う
It:Usare-/il-/tempo/al----/futuro-/per/noi
♪:uzA:re/il-/tEmpo/al----/futU:ro/per/nOi
En:use---/the/time-/to+the/future-/for/us4
----vbs--/ms-/-ms--/a+il--/-ms----/---/-fo

そして貴方が私に欲する事を もう繰り返す必要はない
It:E--/non/serve-/ripetere-/ancora,/che-/tu-/mi-/vuoi
♪:e--/non/sErve-/ripE:tere/ankO:ra/ke--/tu-/mi-/vuOi
En:and/not/serves/repeat---/more---/that/you/me3/want
------/-/-vire-l,t!/-vbs---/-------/----/---/-if/volere-tu

今 朝の私の為の あの貴方の笑顔が無いから
It:Perché-/ora-/non/c'è----/quel/tuo-/sorriso-/al----/mattino-/per/me
♪:perkE--/O:ra/non/che----/kuEl/tUo-/sorrI:so/al----/mattI:no/per/me
En:because/now-/not/here+is/that/your/smile---/in+the/morning-/for/me4
----------/----/--/-+esse-l/-ms-/-ms-/-ms-----/-a+il-/-ms-----/---/-fo

貴方が私に これ以上貴方の何も与えないから
It:Perché-/non/mi/dai-/più-/niente-/di/te
♪:perkE--/non/mi/dAi-/piU:/niEnte-/di/te
En:because/not/me/give/more/nothing/to/you4
----------/-/-if/dare-tu,!//-------/--/-fo


もし貴方が愛して、全てが終わるのを知っているなら
It:Se/ami-/sai-/quando/tutto/finisce
♪:se/A:mi/sAi-/kuAndo/tUtto/finI:she
En:if/love/know/when--/all--/finishes
-/amare-tu/sapere-tu/-/-ms--/-nire-l

もし貴方が愛して、悲しい震えのように知っているなら
It:Se/ami-/sai-/come-/un/brivido/triste
♪:se/A:mi/sAi-/kO:me/un/brIvido/trIste
En:if/love/know/as---/a-/shiver-/sad
-/amare-tu/sapere-tu//ms/-ms----/mfs

もう既に見たシーンの映画のような、もし貴方が行くなら
It:Come-/in/un/film-/dalle-/scene-/già-/viste,/che-/se/ne---/va,-/oh no!
♪:kO:me/i-nun/film-/dElle-/shE:ne/ja:-/vIste-/ke--/se/ne---/va--/
En:how--/in/a-/movie/of+the/scenes/alre/seen--/that/if/of-it/goes/
--------/--/ms/-mspl/di+le-/-fpl--/---/vedere-fpl/-/--/---/andare-l,t!/

貴方は いつも知っている、閉じた物語
It:Sai-/sempre/quando/una-/storia-/si--/e--/chiusa
♪:sAi-/sEmpre/kuAndo/U:na/stO:ria/si--/e--/kiU:za
En:know/always/when--/a---/story--/self/and/closed
sapere-tu/----/------/-fs-/-fs----/----/---/-udere-fs

そして もう言い訳も思いつかない
It:E--/non/si-può/più-/inventare-/una-/scusa
♪:e--/non/si-puO/piU:/inventA:re/U:na/skU:za
En:and/not/can---/more/invent----/a---/excuse
------/-/potersi-l/---/-vbs------/-fs-/-fs

もし貴方が愛して、貴方の私の手を取るなら
It:Se/ami-/prendi/le-/mie/mani
♪:se/A:mi/prEndi/le-/mIe/mA:ni
En:if/love/take--/the/my-/hands
-/amare-tu/-dere-tu/fpl/fpl/-fpl

それは明日の前には終わるだろうから
It:Perché-/prima-/di/domani,-/finirà
♪:perkE--/prI:ma/di/domA:ni-/finirA:
En:because/before/of/tomorrow/will-finish
----------/------/--/--------/-nire-f.l

2.
そして瞳を閉じられない、そして何にも装(ヨソオ)えない
It:E--/non/si-può,/chiudere/gli/occhi/e--/far'/finta/di/niente
♪:e--/non/si-puO-/kiU:dere/li-/Okki-/e--/fAr-/fInta/di/niEnte
En:and/not/can----/close---/the/eyes-/and/do--/false/of/nothing
------/--/potersi-l/-vbs---/mpl/-mpl-/--/-vbs/-njere-fs//

貴方が私と残る時、貴方はどのようにするの?
It:Come-/fai/tu-/quando/resti-/con-/me
♪:kO:me/fAi/tu-/kuAndo/rEsti-/kon-/me
En:how--/do-/you/when--/remain/with/me4
------/fare-tu,!//-----/-tare-tu/--/-fo

そして貴方は 私に言う為の勇気を見つけられない、
It:E--/non/trovi-/il-/coraggio/di/dirmi--/che-cosa/c'è
♪:e--/non/trO:vi/il-/korAjjo-/di/dIrmi--/ke-kO:za/che
En:and/not/find--/the/courage-/to/say+me3/what----/here+is
------/-/-vare-tu/-ms/-ms-----/-/dire+-if/--------/ci+esse-l

それは私の中にあるだろう、冬の夜のようだから
It:Sarà---/dentro/di/me-/come-/una-/notte/d'inverno/perché
♪:sarA:--/dEntro/di/me-/kO:me/U:na/nOtte/-dinvErno/perkE
En:will-be/in----/of/me4/as---/a---/night/of+winter/because
essere-f.l/------/--/-fo/-----/-fs-/-fs--/di+-ms---/

今日から貴方のいない日々になるだろう
It:Sarà---/da--/oggi-/in/poi-/senza--/di/te
♪:sarA:--/da--/Ojji-/in/pOi-/sEntsa-/di/te
En:will-be/from/today/in/then/without/of/you4
essere-f.l/----/-----/--/----/-------/--/-fo

もし貴方が愛して、全てが終わるのを知っているなら
It:Se/ami-/sai-/quando/tutto/finisce
♪:se/A:mi/sAi-/kuAndo/tUtto/finI:she
En:if/love/know/when--/all--/finishes
-/amare-tu/sapere-tu/-/-ms--/-nire-l

もし貴方が愛して、悲しい震えのように知っているなら
It:Se/ami-/sai-/come-/un/brivido/triste
♪:se/A:mi/sAi-/kO:me/un/brIvido/trIste
En:if/love/know/as---/a-/shiver-/sad
-/amare-tu/sapere-tu//ms/-ms----/mfs

もう既に見たシーンの映画のような、もし貴方が行くなら
It:Come-/in/un/film-/dalle-/scene-/già-/viste,/che-/se/ne---/va,-/oh no!
♪:kO:me/i-nun/film-/dElle-/shE:ne/ja:-/vIste-/ke--/se/ne---/va--/
En:how--/in/a-/movie/of+the/scenes/alre/seen--/that/if/of-it/goes/
--------/--/ms/-mspl/di+le-/-fpl--/---/vedere-fpl/-/--/---/andare-l,t!/

痛みが始まる時、貴方はよく知っている
It:Sai-/bene-/quando/inizia-/il-/dolore
♪:sAi-/bE:ne/kuAndo/initsIa/il-/dolO:re
En:know/well-/when--/starts-/the/pains
sapere-tu/---/----/-are-l,t!/ms-/-ms-

そして それは純粋な愛の物語に辿り着く
It:E--/arriva-/la-/fina-/di/una-/storia-/d'amore
♪:e--/arrI:va/la-/fI:na/di/U:na/stO:ria/damO:re
En:and/arrives/the/fine-/of/a---/story--/of+love
----/-vare-l,t!/-fs/-fs-/--/-fs-/--fs---/di+ms

でももし貴方が愛して、貴方の私の手を取るなら
It:Ma-/se/ami-/prendi/le-/mie/mani
♪:ma-/se/A:mi/prEndi/le-/mIe/mA:ni
En:but/if/love/take--/the/my-/hands
---/amare-tu/-dere-tu/fpl/fpl/-fpl

明日の前に
It:Perché-/prima-/di/domani,
♪:perkE--/prI:ma/di/domA:ni
En:because/before/of/tomorrow
----------/------/--/

貴方は行くだろう、貴方は 此処で私と一緒にいないだろう
It:Te--/ne---/andrai,/non/sarai,-/qui-/con-/me.
♪:te--/ne---/andrAi-/non/sarAi--/kuI-/kon-/me
En:you4/of-it/will-go/not/will-be/here/with/me4
----fo-/-----/-dare-f.tu//esse-f.tu/--/----/-fo


ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1230-9feb2be4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる