Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Катюша(カチューシャ)

Entries

Катюша(カチューシャ)

(grammar)



カチューシャ(人名)
Ru:Катюша
♪:katyU:sha
En:Katusha
----f1



Ch-喀秋莎
Ge-Katjuscha





リンゴの木とナシの木が花咲いていた 霧が川面を漂いだした
Ru:Расцветали-/яблони---/и--/груши,//Поплыли----/туманы/над-/рекой.
♪:rastsvietA:li/yA:blani--/i:-/grU:shi//papluI:li----/tumA:nui/nad-/riekO:i
En:bloomed------/apple-tree/and/pear---//started-drift/fogs----/over/river
---расцветать--/яблоня--/---/груша--//поплыть----/туман--/----/река-
/---pt.pl-----/-f2,pl14-/ /-f2,pl14//--pt.pl------/-mpl14--/ /-f5

カトゥーシャは海岸へと出掛けた、高く海岸へと、断崖(ダンガイ)へと
Ru:(Выходила/на/берег--/Катюша,//на/высокий/берег,-/на/крутой.)2
♪:-vuihadI:la/na/biE:riek/katyU:sha//na/vuisO:kii/biE:riek/na/krutO:i
En:went-out---/to/coast---/Katusha--//on/high-----/coast---/on/steep
---выходить-/--/-m14----/-f1------//--/-m14-----/-m14----/--/m14
/-pt.f----/
*//

彼女は出かけた、ステップの青灰(セイカイ)色の鷲(ワシ)の歌を歌い始めた
Ru:Выходила,/песню-/заводила,//про-/степного-/сизого--/орла,
♪:vuihadI:la-/piE:snyu/zavadI:la-//pra--/stiepnO:ga/sI:zaga--/arlA:
En:went-out---/song----/started---//about/steppe's--/blue-gray/eagle
---выходить-/песня--/заводить-//-----/степной-/сизый---/орёл-
/--pt.f---/--f4----/---pt.f---// /-m24n2----/-m24n2---/m24
愛していた人の歌を、保管していた その人の歌を
Ru:(Про/того,/которого/любила,//Про-/того,/чьи-/письма/берегла.)2
♪:-pra-/tavO:/katO:raga-/lyubI:la//pra--/tavO:/chiI:/pI:sima-/bierieglA:
En:about/that-/that------/loved---//about/that-/whose/letters-/saved
--------/тот--/который-/любить-//----/тот--/чей--/письмо-/беречь
/-m24n2/-m24n2---/--pt.f---// /-m24n2/-pl14/-npl14--/-pt.f

ああ、歌よ、娘の小曲よ 輝く太陽の後を飛べ
Ru:Ой/ты,-/песня,--/песенка--/девичья,--//Ты--/лети-/за----/ясным--/солнцем/вслед
♪:O:i/tuI:/piE:snya/piE:sienka/diE:vichiya//tuI:/lietI:/za:--/yA:snuim/sO:ntsiem/fsliE:t
En:oh-/you-/song----/ditty-----/girl's-----//you-/fly!--/after/clear---/sun------/after
-----------/-f1-----/-f1-------/девичий--//----/лететь-/----/ясный--/солнце--/
/--f1-------// /--ты!--/ /-mn5pl3-/-n5-----/
そして遠い国境地帯の兵士に カトゥーシャからよろしく伝えよ
Ru:(И-/бойцу-/на/дальнем-/пограничье.//От--/Катюши/передай--/привет.)2
♪:i:-/baitsU:/na:/dA:liniem/pagranI:chiie//at--/katyU:shi/pieriedA:i/priviE:t
En:and/fighter/on-/distant--/border-zone--//from/Katusha--/transfer!-/hello
-------/боец-/---/дальний-/-n146-------//---/Катюша--/передать/-m14
/-m3---/ /-mn6------/ /-f2,pl1---/---ты!----/

純朴な娘を思い出させよ! 彼女が歌っているように聞こえさせよ!
Ru:Пусть/он/вспомнит/девушку--/простую,//Пусть/услышит,/как/она/поёт.
♪:pU:sti/on-/fspO:mnit-/diE:vushku/prastU:yu//pU:sti/usluI:shit/ka:-kanA:/paiyO:t
En:let!--/he-/recalls---/girl------/simple---//let!--/hears-----/as--/she-/sings
---------/m1/вспомнить-/девушка-/простой-//----/услышать-/---/----/петь-
/--он--------/-f4------/-f4-------// /-он--------/ /-он
故郷の大地を守らせよ! それでカトューシャは愛を大事にする
Ru:(Пусть/он/землю--/бережёт---/родную,//А----/любовь/Катюша-/сбережёт.)2
♪:-pU:sti/on-/ziE:mlyu/bierejiyO:t/radnU:yu-//a---/lyubO:fi/katyU:sha/sbieriejiyO:t
En:let!---/he-/land----/protects---/native---//then/love----/Katyusha-/saves
--------------/земля-/беречь----/родной--//----/-f14----/-f1------/сберечь-
/-f4----/--он------/-f4-------// /--он
* *//



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1222-b595d199

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる