Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kawaita Sakebi -English ver-[遊戯王 OP] by Imoristar

Entries

Kawaita Sakebi -English ver-[遊戯王 OP] by Imoristar

(grammar)

Kawaita Sakebi -English ver-
渇いた叫び-英語版-

song of 「遊戯王 OP」
Ge-Das Spiel ist unsere Welt
[OP] Ge-Kawaita Sakebi by Jilubia

song by Imoristar









1.
この厳しい道を 遠くまで歩いていく、私の足元には 私の全ての希望が横たわっている
Walking further down this bitter street, with all my hopes [lying] at my feet.
                          「lAi-ing」[lie]
薄れる事を選ぶ夢を数えながら、
Counting the dreams that choose to fade away

私は私の友達に会う、彼らは毎日学んでいる
I see my friends, they lessen every day


いつもの場面がある この道で、私は私の心の奥底に亡くした
On the street, there's a familiar scene. I am lost deep down within my soul

私自身の中で作られた闇の中、私とは異なる嘘がある
in the dark created on my own, there lies a different me.


乾いた叫び、恐ろしい音が私の心を貫く
A yell of/thirst,/an/awful/sound pierces my heart
---------/Sa':st-/--/O:f-l/
---------/=no water//=terrible/

悲しみは周りに感じた
the sadness is [felt] all around
       「feel-2」

私の手を取って、私は 貴方と私だけの世界を見たい
Take my hand, I want to go see the world just you and me

私と一緒に来て!
(come along with me)

私の心の中で、誰も見る事が出来ない
Inside my heart, no one must see,

1つを照らす誰にも理解できない知識
knowledge that shines the ones who just can't understand

隠された鍵を見つける為の時間
Time to find, the [hidden] key
        [hide-hd-hidden]

前へ進め! 高く飛べ! 賭けろ!
Go advance, fly at higher, game!

2.
私たちは今 厳しさを越えたい、私たちが感じた傷から遠ざかりながら
We yearn right now to cross bitterness, leaving behind the hurt that we felt

決して止まらない、私たちは この痛みの終わりを探す
Never stopping, we seek to end the pain,

太陽は輝くだろう、まだ雨が降る
The sun will shine, yet there is only rain

もし時間がリセットするなら、私たちは何処かで出会うだろう
If time reset, maybe [we'd] meet somewhere,
[=we would]

そう、私の心の中で 私は貴方と会うだろう
Inside my heart [I know], I see you there.
[=yes]

諦めないで! まだ私の願いは真実だ
[Won't] give up, until my wish is true,
「wOunt」[will-not]

私は 再び貴方と会うだろう
I will see you again.


そのような痛ましい考え、私は泣けない
Such harmful thoughts, I cannot not cry,

そして 何故まだ この感情を否定することが難しいのだろう?
and yet why are, these emotions so hard to [deny].
                   「dinAi」[=say no]

私は 恋に落ちる事を実現した、本当に悪くなることはないだろう
I realized, that falling in love, might not really be so bad

今 一緒に来て!
(come along together now)

心配は無い、恐怖は無い
There's no worry, there is no fear

私は 貴方の近くに居る時 気楽に感じる
because I feel, at ease, when you are near

私の心の中で花が咲く
Flowers bloom within my heart

その時は今、私の手を取って!
The time is now, just take my hand.


3.
乾いた叫び、恐ろしい音,
A yell of/thirst,/an/awful/
--------/Sa':st-/--/O:f-l/
---------/=no water//=terrible/

痛みの影が らせん状に降下させようとする
shadows of pain are sending me spiraling down

私の手を取って、私は 貴方と私だけの世界を見たい
Take my hand, I want to go see the world just you and me

私と一緒に来て!
(come along with me)

私の夢の中で、誰も見えなかった答
Inside my dreams, no one has seen, the answers that,

貴方が持っているようだ
only you seem to [comprehend]
        「kamprihEnd」[=include]

私は貴方に望む、私を信じて!
I hope that you, believe in me

その時は今! 私の手を取って!
The time is now, just take my hand

今 私たちは 私の旅路を貴方と歩く
So now we walk, my journey with you.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1220-b2f9d675

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる