Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world-Canadian French ver- [Aladdin]

Entries

A whole new world-Canadian French ver- [Aladdin]

(grammar)

A whole new world-Canadian French ver-
全てが新しい世界  カナダ-フランス語版

新しい世界
Fr:Un/nouveau/monde
♪:An/nuvo---/mond
En:a-/new----/world
---ms/-ms----/ms

song of Aladdin
List of Aladdin アラジン一覧








A↓
私は貴方を探すだろう、素晴らしい世界を、輝く(世界)
Fr:Je/te--/ferai--/découvrir.//Un/monde/merveilleux,//splendide
♪:j-/t---/f-re---/dekuvrir--//An/mond-/merveyw-----//splOndid
En:I-/you3/will-do/discover--//a-/world/marvelous---//splendid
----------/faire-f.je/-vbs---//ms/-ms--/mspl--------//mfs

私に言って! お姫様、もし時々貴方だけでの心で決めるなら
Fr:Dit-/moi/princesse/si/parfois--/c'est--/ton-/cœur-/qui/seul/décide
♪:di--/mwa/prAnses--/si/parfwa---/-se----/ton-/kEr--/ki-/sE--/disid
En:say!/me-/princess-/if/sometimes/this+is/your/heart/who/only/decides
dire-tu!/--/-fs------/------------/ms+être-il/ms/-ms-/--------/-der-Ji,t!

貴方は行進するのを見るだろう、貴方の眼の素晴らしいもの
Fr:Tu-/verras--/défiler.//Des---/merveilles/devant/tes-/yeux
♪:tu-/vera----/defile--//de----/mervey----/d-vOn-/te--Ziw
En:you/will-see/march---//of+the/marvels---/ahead-/your/eyes
-----/voir-f.tu/-vbs----//de+les/-fpl------/------/-pl-/mpl

私たちはこの空 全ての上で生きる、私の飛んでいる絨毯(ジュウタン)の上で
Fr:Nous/virvrons-/sur-/tous/les/cieux.//Sur-/mon/tapis-/volant
♪:nu--/virvron--/syur/tu--/le-/siw---//syur/mon/tapi--/volOn
En:we--/will-live/on--/all-/the/skies-//on--/my-/carpet/fling
-------/vivre-ns.f/---/mpl-/pl/ciel.mpl//---/ms-/-ms---/-ler-ing

新しい世界、新しい光が私に溢れる
Fr:Un/nouveau/monde.//Une-/toute/nouvelle/lumière/m'inonde
♪:An/nuvo---/mond--//yunW/tut--/nuvel---/lyumier/minond
En:a-/new----/world-//a---/all--/new-----/light--/me+floods
---ms/-ms----/ms----//fs--/-fs--/-fs-----/-fs----/me+-der-Ji,tt!

誰も私たちに言わない、誰も叱(シカ)らない、誰も私たちを非難しない
Fr:Personne/pour/nous/dire/non.//Personne/qui/gronde.//Personne/pour/nous/blâmer
♪:persony-/pur-/nu--/dir-/non-//persony-/ki-/grond--//persony-/pur-/nu--/blamer
En:nobody--/for-/us--/say-/not-//nobody--/who/scholds//nobody--/for-/us--/blame
---------------------/vbs-/------------------/-der-Ji//------------------/vbs

J↓
新しい世界、秘密の地平線
Fr:Un/nouveau/monde.//Des---/horizons/encore/secrets
♪:An/nuvo---/mond--//de----Zorizon--/Onkor-/s-kre
En:a-/new----/world-//of+the/skyline-/still-/secret
---ms/-ms----/ms----//de+les/-mpl----/------/adj.pl

私が飛んでいく時、私の より大きい喜び
Fr:Quand/je/m'envole/si/haut.//Ma/plus/grande/joie
♪:kOn--/j-/-mOnvol-/si/o----//ma/plyu/grOnd-/jwa
En:when-/I-/fly-away/if/high-//my/more/great-/joy
--------//s'envoler-je//-ms--//fs/----/-fs---/fs

J)それは この世界を貴方と2人で分け合うこと、A)私はこの新しい世界が大好きだ
Fr:C'est--/partager/ce--/monde/qu'avec--/toi.//J'adore/ce--/tout/nouveau/monde/à-nous
♪:-se----/partaj--/s---/mond-/-k-avek--/twa-//-jador-/s---/tu--/nuvo---/mon--da-nu
En:this+is/share---/this/world/that+with/you3//I+love-/this/all-/new----/world/to-us
ms+être-il/-vbs----/-ms-/-ms--/=que+----/----//+-rer-Ji/ms-/-ms-/-ms----/-ms--/

J↓
もの凄い光景、信じられない震(フル)え
Fr:Formidable/vision.//Quelle/incroyable/frisson
♪:formidabl-/vision-//ke----lAnkrwayabl/frison
En:formidable/vision-//which-/incredible/shudder
----adj------/-fs----//------/-mfs------/ms

2人きりで、自由に飛び回る、この空を
Fr:D'être/tout/les/deux.//Planant/librement.//Dans/le-/firmament
♪:-detr-/tu--/le-/dw---//plOnOn-/libr-mOn--//dOn-/l--/firmOmOn
En:to+be-/all-/the/two--//soaring/freely----//in--/the/sky
--=de+vbs/adv-/pl-/=pl--//-ner-ing-/--------//----/ms-/ms=ciel.ms

J)新しい世界、A)もし恐怖が貴方の眼を閉ざすのなら
Fr:Un/nouveau/monde.//Si/t'a-----/peur/ferme/les/yeux
♪:An/nuvo---/mond--//si/-ta-----/pEr-/ferm-/le-Ziw
En:a-/new----/world-//if/you3+has/fear/close/the/eyes
---ms/-ms----/ms---///-/+avoir-il/-fs-/-mer-/pl-/mpl
--------------------------------------/-Ji,t!/

J)何千ものそして1つの、感動するモノ。A)呼吸を落ち着かせれば、全てが良くなる
Fr:Mille/et-/une.//Chose/à-/admirer.//Retient/ton-/soufflé/tout/ira----/mieux
♪:mi---le--/yunW//sho--za-/admirer-//r-tie--/ton-/sufle--/tu--/ira----/miw
En:1000-/and/a---//thing/in/admire--//hold---/your/breath-/all-/will-go/better
-----pl-/---/-fs-//fs---/--/vbs--//tetiner-il/-ms-/-ms----/-ms-/aller-f.il/mspl

J↓
流れ星のように、この空は私のもの
Fr:Comme/une-/étoile/filante.//Le-/ciel/est/mien
♪:ko---myunW/etwal-/filOnt--//l--/sie-le--/miAn
En:as---/a---/star--/shooting//the/sky-/is-/mine
--------/-fs-/-fs---/-mfs----//ms-/ms/être-il/

私は運命を拒めない
Fr:Jamais/je/n'refuserai----/un/tel-/destin
♪:jame--/j-/-nr-fus-re-----/An/te--/d-stAn
En:never-/I-/not+will-refuse/a-/such/destiny
------------/=ne+-ser-f.je--/ms/ms--/ms

A)新しい世界、J)驚く人生
Fr:Un/nouveau/monde.//Quelle/vie-/étonnante
♪:An/nuvo---/mond--//kel---/vi--/etonOnt
En:a-/new----/world-//what--/life/fantasic
---ms/-ms----/-ms---//-fs---/-fs-/fs

A)女の子と一緒に、広大な境界へ。J)全てのことが書かれている
Fr:Avec/la-/fille/de/grande/frontière.//C'est--/écrit--/en/toutes/lettres
♪:avek/la-/fil--/d-/grOnd-/frontier--//-se----Tekri---/On/tut---/letr
En:with/the/girl-/of/large-/border----//this+is/written/in/all---/letter
-------/fs-/-fs--/--/-fs---/fs--------//ms+être-il/-rire-ms//-fpl-/fpl

A+J↓
この素晴らしい空の、全ての惑星
Fr:Dans/ce--/ciel/merveilleux.//Sur-/toutes/les/planètes
♪:dOn-/s---/siel/merveyw-----//syur/tut---/le-/planet
En:in--/this/sky-/marvels-----//on--/al----/the/planets
-------/-ms-/-ms-/mspl--------//----/-fs---/pl-/fpl

私たちがこの世界で2人で分け合うだろうモノ、
Fr:Que-/nous/partagerons/ce--/monde/à-/deux
♪:k---/nu--/partaj-ron-/s---/mon--da-/dw
En:what/we--/will-share-/this/world/to/two
-------/----/-ger-f.ns--/-ms-/ms---/--/=pl

A,J)新しい世界
Fr:Un/nouveau/monde
♪:An/nuvo---/mond
En:a-/new----/world
---ms/-ms----/ms

A)私たちがこれから生きる場所、J)私たちがこれから分け合うモノ
Fr:Où---/nous/vivrons.-//Que-/nous/partagerons
♪:u----/nu--/vivron---//k---/nu--/partaj-ron
En:where/we--/will-live//what/we--/will-share
------------/vivre-f.ns//--------/-ger-f.ns

A)喜びのような、J)美しい場所、A+J)貴方と私のための
Fr:Comme/la-/joie.//Quel/bel-/endroit.//Pour-toi/et-/moi
♪:kom--/la-/jwa--//ke--/be--lOndrwa--//pur--twa/e--/mwa
En:as---/the/joy--//what/beau/place---//for-you3/and/me
--------/fs-/-fs--//----/-ms-/-ms-----//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/122-568c5334

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる